「もへじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

（もちろん朝廷への経済的援助を伴う。)例文帳に追加

(As a matter of course, it was necessary for the Mori clan to offer financial support to the Imperial Court.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親族の吉見氏も毛利氏へと従属。例文帳に追加

Yoshimi clan belonging to the family also submitted itself to the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新(しん)日(にっ)鉄(てつ)と住(すみ)友(とも)金属が合併へ例文帳に追加

Nippon Steel and Sumitomo Metal to Merge  - 浜島書店 Catch a Wave

最も脆弱な人々への支援の強化例文帳に追加

Strengthening Support for the Most Vulnerable  - 財務省

また、米国から各地域への資金も戻り始めた。例文帳に追加

In addition, the flow of capital from the United States to other regions also started to return. - 経済産業省

心を自由に保ち、神のもとへ上げなさい。例文帳に追加

Keep thine heart free, and lifted up towards God,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

豊秀が門人多しといへども、出雲守ひとりその妙をうるがゆへに、豊秀家伝をつがしむ。例文帳に追加

Although there were many disciples of Toyohide, only Izumo no kami succeeded the private handed-down techniques of Toyohide's family because of his excellence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁波遮蔽編織用複合糸および電磁波遮蔽編織物例文帳に追加

ELECTROMAGNETIC WAVE-SHIELDING COMBINED YARN AND ELECTROMAGNETIC WAVE-SHIELDING WOVEN OR KNITTED FABRIC - 特許庁

自由への入り口はいつも自分の未来にある。例文帳に追加

The entrance to freedom is always in one's future.  - Weblio Email例文集

私がそれを感じる時はいつもどこかへ逃げたくなる。例文帳に追加

Every time I feel that I want to run away somewhere.  - Weblio Email例文集

いつも七時四十五分に学校へ行きます。例文帳に追加

I always go to school at seven forty-five.  - Weblio Email例文集

あなたはこのような事情でも大阪へ行きますか。例文帳に追加

Will you go to Osaka even in these kinds of circumstances?  - Weblio Email例文集

私もあなたへそれを贈りたいと感じた。例文帳に追加

I felt that I wanted to send that to you too.  - Weblio Email例文集

子供たちの食物アレルギーへの過敏性を減じる例文帳に追加

desensitize children to food allergies  - Weblio英語基本例文集

小さな部屋に閉じこもっていると気が変になる.例文帳に追加

It drives me mad being shut up in a small room.  - 研究社 新和英中辞典

私も同じ方向へ向かうところです.例文帳に追加

I am going the same way myself.  - 研究社 新和英中辞典

先生はほかの組へ行っても同じ事を繰り返す例文帳に追加

He repeats the same thing―repeats himself―in the other classes.  - 斎藤和英大辞典

御申越しの趣先方へ通じ置き候例文帳に追加

I have communicated the contents of your letter to the other party.  - 斎藤和英大辞典

横町へ入ると子どもがウジャウジャしている例文帳に追加

The alleys swarm with children.  - 斎藤和英大辞典

まるで牢屋へ入ったも同じ生活だ例文帳に追加

It is no better than prison life.  - 斎藤和英大辞典

彼女の会への出席を免除してもらった。例文帳に追加

She was excused attendance at the meeting. - Tatoeba例文

人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。例文帳に追加

Life is at best very short. - Tatoeba例文

その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。例文帳に追加

The highway leading to the city is now free of fallen rocks. - Tatoeba例文

ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。例文帳に追加

Jack would often go jogging there. - Tatoeba例文

仕事への隷属は彼女の人生そのものであった例文帳に追加

slavish devotion to her job ruled her life  - 日本語WordNet

元の場所・状態へ必要以上に戻す例文帳に追加

to go or put things too far back  - EDR日英対訳辞書

このとても重要な事項への関心、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your attention to this very important matter. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女の権力の座への就任は金字塔でもある。例文帳に追加

Her accession to power here is also a milestone. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それらの質問への答えは … という事実に基づいている。例文帳に追加

The answer to those questions lies in the fact that ……. - 英語論文検索例文集

彼女の会への出席を免除してもらった。例文帳に追加

She was excused attendance at the meeting.  - Tanaka Corpus

人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。例文帳に追加

Life is at best very short.  - Tanaka Corpus

その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。例文帳に追加

The highway leading to the city is now free of fallen rocks.  - Tanaka Corpus

ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。例文帳に追加

Jack would often go jogging there.  - Tanaka Corpus

toupper小文字から大文字への対応リストを指定する。例文帳に追加

toupper followed by a list of mappings from lowercase to uppercase letters.  - JM

tolower大文字から小文字への対応リストを指定する。例文帳に追加

tolower followed by a list of mappings from uppercase to lowercase letters.  - JM

事実、亮政は美濃や越前へ幾度も逃亡している。例文帳に追加

In fact, Sukemasa escaped to Mino and Echizen several times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の平常将と平常近も罪を許された。例文帳に追加

His children, TAIRA no Tsunemasa and TAIRA no Tsunechika were forgiven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東福寺へは当駅の方が東福寺駅よりも近い。例文帳に追加

This station is nearer to Tofuku-ji Temple than Tofukuji Station is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刃傷事件の第一報を赤穂へもたらした。例文帳に追加

He delivered the first report on the sword fight incident to Ako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ほとんどの街も城壁を有する城壁都市となった。例文帳に追加

Most cities became fortified cities within castle walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

状態の良いものは発展途上国へ送られる。例文帳に追加

Those that are in good condition will be sent to developing countries.  - 浜島書店 Catch a Wave

電圧変換モジュール素子、及び電圧変換モジュール例文帳に追加

VOLTAGE CONVERSION MODULE ELEMENT, AND VOLTAGE CONVERSION MODULE - 特許庁

未成熟肝細胞を成熟肝細胞へ分化させる方法例文帳に追加

METHOD FOR DIFFERENTIATION OF IMMATURE HEPATOCYTE TO MATURE HEPATOCYTE - 特許庁

文字列編集装置及び文字列編集プログラム例文帳に追加

CHARACTER STRING EDITING DEVICE AND CHARACTER STRING EDITING PROGRAM - 特許庁

文字変換装置および文字変換方法例文帳に追加

CHARACTER CONVERTER AND CHARACTER CONVERSION METHOD - 特許庁