「もへじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

大文字を小文字に変換する。例文帳に追加

Translate uppercase characters to lowercase.  - JM

小文字を大文字に変換。例文帳に追加

Translate lowercase characters to uppercase.  - JM

型文字列は小文字に変換されます。例文帳に追加

The type is converted tolower case.  - Python

しかし、少なからぬ弊害も生じた。例文帳に追加

There were also considerable harmful effects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「刺す」の偏も同じ意味。例文帳に追加

The hen of '刺す'(sasu, sting) has the same meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗面台も同じ部屋にある浴室。例文帳に追加

This bathroom also contains a washstand.  - 経済産業省

沈香も焚かず屁(へ)もひらずといったところだよ, あの男は. 例文帳に追加

It is true that there is nothing much to criticize in him, but there is very little to recommend him either.  - 研究社 新和英中辞典

へのへのもへじは、これら7つの平仮名のみを使い人の顔を模した図柄を描く文字遊び（文字絵）である。例文帳に追加

"Henohenomoheji" face-like pictographs are created by playing around with and arranging seven hiragana phonetic syllables to form the caricature of a human face as a picture (letter picture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「心しらぬ人は何とも言はばいへ身をも惜まじ名をも惜まじ」真書太閤記六編巻之十五「明智光秀坂本へ帰る事」例文帳に追加

"I don't mind what others say, if they cannot understand my intention. I don't want life nor honor," from the 15th chapter of the sixth volume of Shinsho Taikoki," Mitsuhide AKECHI returning to Sakamoto."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたの教育への情熱をとても感じました。例文帳に追加

I really felt your passion for education.  - Weblio Email例文集

彼女がどこへ行ったかお釈迦様でもご存じあるまい.例文帳に追加

She went God [Heaven, Buddha] knows where.  - 研究社 新和英中辞典

もうとっくに学校へ出かけている時間じゃないの。例文帳に追加

It's high time you left for school, isn't it? - Tatoeba例文

感情的な感情（自己と他のもの）への感度例文帳に追加

sensitivity to emotional feelings (of self and others)  - 日本語WordNet

もうとっくに学校へ出かけている時間じゃないの。例文帳に追加

It's high time you left for school, isn't it?  - Tanaka Corpus

1873年、16人の女工とともに富岡製糸場へ。例文帳に追加

In 1873, she went to Tomioka Seishi-jo (Tomioka Silk Mill) with other sixteen factory girls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、軍人への敬礼や皇居への遥拝なども行わせたとされる。例文帳に追加

In addition, saluting military men and worshipping the Emperor were part of the policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義においては、寺社への寄進も神仏への和与として扱われる。例文帳に追加

In the broad sense, donation to shrines and temples is also considered to be wayo to Shinto and Buddhist deities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苦情等への対処（金融ＡＤＲ制度への対応も含む。）例文帳に追加

Dealing with Complaints, etc. (Including Response to the Financial ADR System)  - 金融庁

Ⅲ－２－５ 苦情等への対処（金融ＡＤＲ制度への対応も含む。）例文帳に追加

III-2-5 Dealing with Complaints, etc. (Including Response to the Financial ADR System)  - 金融庁

でもマイミーの好奇心は、彼女の足を前へ前へと進ませます。例文帳に追加

But Maimie's curiosity tugged her forward,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

「未来へか過去へか——わたしにもどっちか確実にはわかりません」例文帳に追加

`Into the future or the past--I don't, for certain, know which.'  - H. G. Wells『タイムマシン』

汚染土壌８へ散水すると共に塊状体層６へ曝気し、塊状体層６への流下水を汚染土壌８へ戻し循環させる。例文帳に追加

Water is sprinkled to the contaminated soil 8, the massive material layer 6 is aerated and the water flowing down to the massive material layer 6 is returned to the contaminated soil 8 and circulated. - 特許庁

行者も兵士もバラモンも、恐怖に支配されていた。例文帳に追加

Fakirs and soldiers and priests, seized with instant terror,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

これにより、永久磁石３も接合面が平坦な平板状のものを用いる。例文帳に追加

Consequently, platy permanent magnets 3 having flat joint surfaces are used. - 特許庁

私はいつも時間に余裕を持って大学へ行く。例文帳に追加

I always go to my university with time to spare.  - Weblio Email例文集

彼女は買い物へ行ったかもしれない。例文帳に追加

She might have went shopping.  - Weblio Email例文集

若者の孤立が自殺へ繋がるという人もいる。例文帳に追加

Some say the isolation of young people leads to suicide. - 時事英語例文集

彼は彼女に海外へぜひ行ってもらいたいと思っている.例文帳に追加

He's eager that she (should) go abroad.  - 研究社 新英和中辞典

彼が地獄へでも行ってしまえばよいと思った.例文帳に追加

I wished him in hell.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。例文帳に追加

She watched the children going back to school. - Tatoeba例文

自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。例文帳に追加

You may bring your own lunch to school. - Tatoeba例文

もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。例文帳に追加

If I had enough money, I could go abroad. - Tatoeba例文

これが最も確実な成功への道だ。例文帳に追加

This is the surest way to succeed. - Tatoeba例文

学校へ通い、同時に、仕事も持っている例文帳に追加

going to school and holding a job at the same time  - 日本語WordNet

直接的で現実的な問題への取り組みをもつ例文帳に追加

has a straightforward down-to-earth approach to a problem  - 日本語WordNet

(細長い物を)たぐって自分の手もとへ引き寄せる例文帳に追加

to draw something near to oneself by hauling it in  - EDR日英対訳辞書

離縁した妻の持ち物を荷物にして実家へ送ること例文帳に追加

in Japan, the action of returning one's ex-wife's possessions to her parents' home  - EDR日英対訳辞書

上位の者が目下の者を内へ召し入れる例文帳に追加

the act of a superior calling on his  - EDR日英対訳辞書

木片や紙片などに,必要な事項を書き記したもの例文帳に追加

a card on which to write notes  - EDR日英対訳辞書

上位の者から下位の者へ物を与える例文帳に追加

of a superior, to bestow something on a person of a lower position  - EDR日英対訳辞書

私の彼女への思いはとても深い例文帳に追加

My love for her is very deep. - Eゲイト英和辞典

彼女はどこへ行くにもハンドバッグを持っていく例文帳に追加

She takes her handbag everywhere she goes. - Eゲイト英和辞典

彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。例文帳に追加

She watched the children going back to school.  - Tanaka Corpus

自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。例文帳に追加

You may bring your own lunch to school.  - Tanaka Corpus

もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。例文帳に追加

If I had enough money, I could go abroad.  - Tanaka Corpus