「やかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

コマンドや関数のインターフェースを簡潔に記述する。例文帳に追加

briefly describes the command or function's interface.  - JM

このドライバが割り当てる Smarty 変数や関数用の接頭辞。例文帳に追加

Prefix for smarty variables and functions assigned by this driver.  - PEAR

営業時間外の夜間は通行止めとなる。例文帳に追加

Closed outside of business hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美貌であり、和歌や管絃にも秀でていたとされる。例文帳に追加

He was known for his good looks, together with poetic and musical talent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在はコストや慣習の問題から廃れている。例文帳に追加

Now, cost and customs are out of fashion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おやつや間食としてもよく食べられる。例文帳に追加

Okinawa tempura is often served for a tea break or as a snack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、夜間の復路の乗車も同様である。例文帳に追加

This applies to return trips to Kurama Station at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月23日（宵々宮）三輪山の夜間巡行例文帳に追加

October 23 (two days before a festival vigil): Night parade of Mt. Miwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊場屋勘左衛門/伊場屋仙三郎（伊場屋/伊場仙）例文帳に追加

Kanzaemon IBAYA/Senzaburo IBAYA (Ibaya/Ibasen)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携わる人や神（神社や神主）へ贈る例文帳に追加

Occasions when shugi are given to the people involved and/or the gods (a shrine or a Shinto priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名：扇ヶ谷塩冶館の場例文帳に追加

Alternate name: Ogiyatsu Enya-yakata no ba (scene of the Enya mansion in Ogiyatsu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎屋勘十郎．．．二代目中村治郎三例文帳に追加

Kanjuro YAMAZAKIYA: Jiroza NAKAMURA, the second  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、夜間の京内の巡検も担当。例文帳に追加

It also made night patrols around the city of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17三十三間堂　--　18善能寺　--　19今熊野観音寺例文帳に追加

17. Sanjusangen-do Temple; 18. Zenno-ji Temple; 19. Imakumano Kannon-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治19年(1886年)　西本願寺の夜間警備員となる。例文帳に追加

He worked as a night guard at Nishi Hongan-ji Temple from 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小槻氏系大宮官務家当主。例文帳に追加

He was a family head of the Omiya-Kanmu family, the line of Otsuki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌や漢詩、書画に巧みだった。例文帳に追加

Shozan was good at composing waka poems and Chinese poems, and paintings and calligraphic works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年1月31日　市ヶ谷監獄にて死刑執行。例文帳に追加

January 31, 1879: She was executed in the Ichigaya prison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学事振興の為、明親館を設立。例文帳に追加

He established Meishin-kan school to encourage the school education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝と夜間を中心に運転される。例文帳に追加

The regional rapid service runs mainly in the morning and nighttime hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜間は4本とも琵琶湖線へ直通する。例文帳に追加

During the nighttime, all four trains go through to the Biwako Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年11月16日　京都駅～大宮間延伸開業。例文帳に追加

November 16, 1897: The extension work between Kyoto Station and Omiya Station commenced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝夕ラッシュと夜間の時間帯に運行。例文帳に追加

This type of train is operated during the morning and evening rush hours and at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月16日-京都～大宮間（38C≒0.76km）が延伸開業。例文帳に追加

November 16: The Kyoto - Omiya section (38C≒0.76 km) came into operation as an extension of the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月1日-伯耆大山～知井宮間が電化。例文帳に追加

July 1: The Hoki-Daisen - Chiimiya section was electrified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複線区間：宝ヶ池～二軒茶屋間例文帳に追加

Double-tracked section: between Takaragaike Station and Nikenchaya Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、早朝・夜間は無人となる。例文帳に追加

The station is unattended early in the morning and at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窓口は昼前から夜間にかけてのみ営業。例文帳に追加

Windows are manned only during certain hours of the day, usually from a little before noon till evening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-春の桜開花シーズンにに夜間ライトアップされる。例文帳に追加

The tunnel is illuminated at night during the cherry-blossom season in spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加美-平野間に正覚寺信号場（初代）を開設。例文帳に追加

Shogakuji Signal Station (the first) was established between Kami and Hirano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加美-平野間に正覚寺信号場（2代目）を開設。例文帳に追加

Shogakuji Signal Station (the second) was established between Kami and Hirano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天王寺-新今宮間が複々線化。例文帳に追加

The Tennoji-Shinimamiya section became a quadruple-track section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

路線距離（営業キロ）：丹後山田-加悦間5.7km例文帳に追加

Railway distance (operation kilometers): between Tango Yamada Station and Kaya Station, 5.7km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）12月5日：丹後山田-加悦間が開業例文帳に追加

December 5, 1926: The railway operation between Tango Yamada Station and Kaya Station was initiated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年（昭和60年）5月1日：丹後山田-加悦間廃止例文帳に追加

May 1, 1985: The railway operation between Tango Yamada Station and Kaya Station was ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府県別の昼間人口と夜間人口（2005年国勢調査）例文帳に追加

Daytime population and night-time population by prefecture (from the 2005 national census)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲信越地方や関東地方に多い。例文帳に追加

They are popular in Koshinetsu and Kanto Region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参謀本部(日本)や遊就館など（伊）例文帳に追加

Built Japan's Staff Headquarters as well as the Yushukan (Yasukuni-jinja Shrine's military and war museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月28日(旧暦)（4月12日）仮小屋完成。例文帳に追加

On April 12, 1790, a provisinal hut was built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場合は、研究資料や観光資源として利用される。例文帳に追加

These serve as both historical research sources and tourist attractions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事業者や関係諸団体との対話の充実例文帳に追加

(2) Enhanced dialogue with the industry and related organizations  - 金融庁

中国や韓国は着実に向上してきている。例文帳に追加

China and South Korea have improved steadily.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本のホテルや観光地が困っている。例文帳に追加

Hotels and tourist sites in Japan are in trouble.  - 浜島書店 Catch a Wave

それはファンや関係者にとって待望の勝利だった。例文帳に追加

It was a long-awaited victory for the fans and those involved.  - 浜島書店 Catch a Wave

子犬は，夜間は個室の房で受刑者と一緒に過ごす。例文帳に追加

The puppy will stay with him in his cell during the night.  - 浜島書店 Catch a Wave