| 例文 (999件) |
やましさの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2239件
山頂の三等三角点は山科区に所在する。例文帳に追加
A third class triangulation point at the top of the mountain is located within Yamashina Ward. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
府立笠置山自然公園に指定されている。例文帳に追加
It is assigned as Kasagiyama Shizen Koen (Kasagiyama Prefectural Natural Park) of Kyoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
参謀長：樺山資紀陸軍中佐例文帳に追加
Chief of Staff: Sukenori KABAYAMA, Lieutenant Colonel of the Imperial Army - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。例文帳に追加
Many people envy Tom's success. - Tatoeba例文
広島県福山市（日本の生産量の8割を生産）例文帳に追加
Fukuyama City, Hiroshima Prefecture (produces 80% of the arrowhead tubers grown in Japan) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
埼玉県越谷市（福山市に継ぐ生産量）例文帳に追加
Koshigaya City, Saitama Prefecture (second only to Fukuyama City in production volume) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
岡山市で事例が報告されている。例文帳に追加
A case of a shio katsudon has been reported in Okayama City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
福山市（全国生産量の7割を生産）例文帳に追加
Fukuyama City (its production amount accounts for seventy percent of nation's total amount) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
広島県福山市（全国生産量の7割を生産）例文帳に追加
Fukuyama City, Hiroshima Prefecture (where 70% of domestic koto production occurs) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
福知山市 亀岡市 向日市 彦根市 草津市（草津市）例文帳に追加
Fukuchiyama City, Kameoka City, Muko City, Hikone City and Kusatsu City - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-相手を羨ましがらせて戦意を喪失させる。例文帳に追加
It is a skill to make other person envy and lose its will to fight. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
茂名の里芋祭（2005年2月21日館山市 茂名区）例文帳に追加
Mona's Satoimo-matsuri taro festival (February 21, 2005; Tateyama City; Mona Ward) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都府京都市山科区御陵大岩6例文帳に追加
6 Goryo Oiwa, Yamashina Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戦後、佐和山城攻略戦にも参加した。例文帳に追加
After the battle, Suketada joined the effort to capture Sawayama-jo Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父は白石茂左衛門（良房）、母は山下氏の娘。例文帳に追加
His father was Mozaemon SHIRAISHI (Yoshifusa), and his mother was from the Yamashita clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
作曲の奥山朝恭は岡山師範学校の教師。例文帳に追加
The composer, Tomoyasu OKUYAMA, was a teacher of Okayama normal school. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
相模国三崎城主、伊豆国韮山城城代。例文帳に追加
He was the lord of Misaki-jo Castle in Sagami Province and the keeper of Nirayama-jo Castle in Izu Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
唐沢山城（現在の佐野市）に城を築いた。例文帳に追加
He constructed Karasawayama-jo Castle (in present Sano City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
主要交差点である、山科東野交差点がある。例文帳に追加
The Yamashina Higashino Intersection, one of the major intersections in the area, is located near the station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1976年（昭和51年）に東山区から分区され山科区となった。例文帳に追加
In 1976, Yamashina Ward was divided from Higashiyama Ward. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
雨ふり（作詞：北原白秋、作曲：中山晋平）例文帳に追加
Amefuri (rainy weather) (Lyric writer: Hakushu KITAHARA; composer: Shinpei NAKAYAMA) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これが瓜生山城の創始とされる。例文帳に追加
It is said that this is the origin of the castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
破却された城の多くは、中世的な山城であった。例文帳に追加
Most of the castles that were destroyed were medieval mountain castles. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は絶えず金策に頭を悩ましている例文帳に追加
He is constantly cudgelling his brains about the means of raising money. - 斎藤和英大辞典
あの山に住む山賊が近郷を悩ましている例文帳に追加
Some bandits who have their stronghold in that mountain are the terror of the country. - 斎藤和英大辞典
チドリ目シギ科の標準属：旧世界産ヤマシギ例文帳に追加
type of the Scolopacidae: Old World woodcocks - 日本語WordNet
山仕事する馬のたまり場となる山間の平地例文帳に追加
in Japan, a place where draft horses used on mountains were gathered together - EDR日英対訳辞書
霜山 滋, 仲道 嘉夫, 山中 右次 著。例文帳に追加
ISBN 7-113-03845-XFreeBSD Internet Services HOWTO (in Simplified Chinese), published by China Railway Publishing House. - FreeBSD
京阪バス山科駅案内所、三条京阪案内所。例文帳に追加
Keihan Bus Yamashina Station Information Center, Sanjo Keihan Information Center. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同国興国寺(富山市)の開山に請じられた。例文帳に追加
He was invited to serve as the first chief priest of Kokoku-ji Temple in the same province (Toyama City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
墓所は富山市布市の興国寺開山塔。例文帳に追加
His grave is located in Kaizanto (a burial ground) of Kokoku-ji Temple in Nunoichi, Toyama City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
7月下旬：大蛇山まつり（福岡県大牟田市、みやま市）例文帳に追加
Late July: Daijayama Matsuri Festival (held in Omuta and Miyama Cities, Fukuoka Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大原神社（京都府福知山市三和町）例文帳に追加
Ohara-jinja Shrine (Miwa-cho, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
