「やますぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

杉山秀二例文帳に追加

Shuji SUGIYAMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉山家例文帳に追加

The Sugiyama family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はやまって進みすぎる人例文帳に追加

a person who acts rashly  - EDR日英対訳辞書

杉の生えた山例文帳に追加

a mountain covered with cedar trees  - EDR日英対訳辞書

杉山丹後門下例文帳に追加

Disciples of Tango SUGIYAMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉山市三郎例文帳に追加

Ichisaburo SUGIYAMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉山和一（和一）例文帳に追加

Waichi SUGIYAMA (Waichi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北山杉（きたやますぎ）は、京都市北部から産するスギ。例文帳に追加

Kitayama sugi is a Japanese cedar that grows in the northern area of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉山城（すぎやまじょう）は、埼玉県比企郡嵐山町にあった城。例文帳に追加

Sugiyama-jo Castle was located in Ranzan-machi, Hiki-gun, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おや! 杉山君じゃないか.例文帳に追加

Oh, it's you, Sugiyama!  - 研究社 新和英中辞典

山内上杉家の始祖。例文帳に追加

The founder of the Yamanouchi-Uesugi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山内上杉家の人物。例文帳に追加

Person from Yamanouchi-Uesugi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山内上杉家出身。例文帳に追加

From the Yamanouchi-Uesugi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山内上杉家出身。例文帳に追加

From Yamanouchi-Uesugi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峰山杉谷郵便局例文帳に追加

Mineyama-Sugitani Post Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。例文帳に追加

Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy. - Tatoeba例文

行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。例文帳に追加

Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.  - Tanaka Corpus

彼は才が有り過ぎてかえって誤る例文帳に追加

His very cleverness misleads him.  - 斎藤和英大辞典

必要以上に謝り過ぎる例文帳に追加

to apologize excessively  - EDR日英対訳辞書

過失を必要以上に謝り過ぎる例文帳に追加

to apologize for a mistake excessively  - EDR日英対訳辞書

主演は杉本哲太と横山めぐみ。例文帳に追加

Starring Tetta SUGIMOTO and Megumi YOKOYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は糸杉山。例文帳に追加

The sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple) is Itosugiyama (Mt. Itosugi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山内上杉家を参照。例文帳に追加

Refer to Yamanouchi-Uesugi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本寺上杉家当主。例文帳に追加

He was the head of the Sanponji-Uesugi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林業は「北山杉」など。例文帳に追加

An example of the forest industry in this area is Kitayamasugi (Kitayama cedar trees).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山狭神社（島根県安来市）例文帳に追加

Yamasa-jinja Shrine (Yasuki City, Shimane Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉山愛選手，アテネ五輪へ例文帳に追加

Sugiyama Ai Goes for Athens Olympics  - 浜島書店 Catch a Wave

杉山愛選手が引退へ例文帳に追加

Sugiyama Ai to Retire  - 浜島書店 Catch a Wave

名は重成のほかに、杉山源吾某、杉山仁兵衛俊成。例文帳に追加

Aside from Shigenari, he was also known as Gengo SUGIYAMA and Nibe Toshinari SUGIYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他人の過ちに厳しすぎてはならない.例文帳に追加

Don't be too severe on others' errors.  - 研究社 新英和中辞典

まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。例文帳に追加

Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults. - Tatoeba例文

山ではいくら注意してもしすぎることはない。例文帳に追加

You cannot be careful in the mountains. - Tatoeba例文

トム最近謝りすぎ。僕が恐縮しちゃうじゃん。例文帳に追加

Tom has been apologizing too much lately. It makes me feel sorry for him. - Tatoeba例文

彼女はしゃべりすぎる傾向に悩まされる例文帳に追加

She suffers from a tendency to talk too much  - 日本語WordNet

この危険な誤りを訂正するのに遅すぎることはない。例文帳に追加

It is not too late to correct this dangerous mistake. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。例文帳に追加

Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.  - Tanaka Corpus

山ではいくら注意してもしすぎることはない。例文帳に追加

You cannot be careful in the mountains.  - Tanaka Corpus

父は上杉憲顕（山内上杉家）。例文帳に追加

His father is Noriaki UESUGI (the Yamanouchi Uesugi family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉家文書（山形・米沢市上杉博物館）例文帳に追加

The Uesugi House Archives (Yonezawa City Uesugi Museum in Yamagata)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉沢比山（1978年5月22日　飽海郡遊佐町大字杉沢　杉沢比山保存会）例文帳に追加

Sugisawa Hiyama bangaku music (May 22, 1978; Oaza Sugisawa, Yuza-machi, Akumi County; Sugisawa Hiyama Hozonkai [Sugisawa Hiyama Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二本の杉とは関東管領の山内上杉氏と扇谷上杉氏。例文帳に追加

The two cedar trees signified Yamauchi-Uesugi and Ogigayatsu-Uesugi, government officials in Kanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲国の子で、山内上杉家上杉憲政の曾孫。例文帳に追加

He is a son of Norikuni UESUGI, and great-grandchild of Norimasa UESUGI of Yamauchi-Uesugi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉山腰司（すぎやまようじ、生没年不詳）は新選組の前身、壬生浪士組の隊士である。例文帳に追加

Yoji SUGIYAMA (years of birth and death unknown) was a member of the Miburoshigumi (Mibu masterless warriors group) which was the forerunner of the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作曲家のすぎやまこういちも「日本の音楽文化に暗黒時代を築いた」と自著に記している。例文帳に追加

Koichi SUGIYAMA, a composer, also writes in his book that it 'brought about the dark age in Japanese music culture.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、山崎林五郎と山崎蒸の父の名が同名にすぎず、他人との見解もある。例文帳に追加

Further, there is a view that the name of Ringoro YAMAZAKI's father and that of Susumu YAMAZAKI's father were the same, but they were not the same person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス