「ゆえお」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「我思うゆえに、我有り」例文帳に追加

'I think, therefore I am,'  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

われ思う, 故にわれあり.例文帳に追加

I think, therefore I am.  - 研究社 新英和中辞典

我思う、故に我あり。例文帳に追加

I think, therefore I am. - Tatoeba例文

我思ふ、故に我あり。例文帳に追加

I think therefore I am. - Tatoeba例文

我思う故に我あり例文帳に追加

I think, therefore, I am. - Eゲイト英和辞典

我思う故に我あり例文帳に追加

I think, therefore I am. - Eゲイト英和辞典

我思う、故に我あり。例文帳に追加

I think, therefore I am.  - Tanaka Corpus

それゆえもはや死ぬることかなとばかり思いおりました。例文帳に追加

So I thought I was dying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実にしたがっていて、それゆえ、信用がおける例文帳に追加

conforming to fact and therefore worthy of belief  - 日本語WordNet

それゆえ、強制ロックに頼るのはお薦めできない。例文帳に追加

It is therefore inadvisable to rely on mandatory locking.  - JM

「夜は更けており、暁は近いゆえ。」例文帳に追加

"for the night is late, and the dawn is near."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それゆえ，聖霊が次のように言っているとおりです。例文帳に追加

Therefore, even as the Holy Spirit says, “Today if you will hear his voice,  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 3:7』

彼の言葉のゆえに，さらに多くの人が信じた。例文帳に追加

Many more believed because of his word.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:41』

それゆえ、その書類の提出が遅れています。例文帳に追加

Therefore, I am late submitting that document.  - Weblio Email例文集

私は彼のいくぶんかの厳格な素顔ゆえに彼を好きだ。例文帳に追加

I like him for a certain stern soberness that he has.  - Weblio英語基本例文集

彼が怒るのもゆえなきにあらず.例文帳に追加

He has every reason to [There is every reason that he should] get angry.  - 研究社 新和英中辞典

飽きも飽かれもせぬ仲を世間の義理ゆえ遠ざかる例文帳に追加

We lovers must part to satisfy the demands of custom.  - 斎藤和英大辞典

飽きも飽かれもせぬ仲を世間の義理ゆえ遠ざかる例文帳に追加

We love each other, and yet we must part to satisfy the demands of society.  - 斎藤和英大辞典

彼女の高慢さゆえに私たちは皆遠ざかっていった例文帳に追加

Her arrogance alienated us all. - Eゲイト英和辞典

ゆえにスサノオと同一視される。例文帳に追加

He is therefore regarded as the same as Susanoo (a deity in Japanese mythology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえに我々は実施の責任を負う。例文帳に追加

We therefore have a responsibility to fulfill.  - 財務省

油煙フィルター及び油煙排気装置例文帳に追加

LAMP SOOT FILTER AND LAMP SOOT EXHAUST DEVICE - 特許庁

それゆえ、怒ってやめろと命じたのである。例文帳に追加

therefore in an angry tone he bade him desist;  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

「なにゆえ、一人の女のことでかくも騒がれるのか。例文帳に追加

"Why make so much trouble about one girl?  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それゆえ、彼の手の中にあなた自身を置きなさい。例文帳に追加

therefore must thou fresign thyself to Him.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

私故にお前の不忠例文帳に追加

You betrayed your lord because of me.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油煙処理装置およびフライヤ例文帳に追加

OIL SMOKE TREATING DEVICE AND FRYER - 特許庁

油煙排気装置、油煙排気装置用のフィルタ清浄装置および油煙排気装置用のフィルタ例文帳に追加

SOOT EXHAUSTING APPARATUS, APPARATUS FOR CLEANING FILTER USED THEREIN AND FILTER USED THEREIN - 特許庁

これはお家の存続を大事とするゆえに行われた行為でもある。例文帳に追加

These actions were made because continuation of the family was valued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我思わず、故に我なし。例文帳に追加

I don't think, therefore I am not. - Tatoeba例文

故に塩売渕と言ひ伝ふ。例文帳に追加

Accordingly, people call the place shiourifuchi (salt sales deep water).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由は責任を意味する. ほとんどの人が自由を恐れる所以(ゆえん)がそこにある. 例文帳に追加

Liberty means responsibility. That is why most men dread it.  - 研究社 新和英中辞典

それでは改めて伺いますがなにゆえあって偽名をしておらるるか例文帳に追加

Then I put it to you  - 斎藤和英大辞典

それでは改めて伺いますがなにゆえあって偽名をしておらるるか例文帳に追加

What is your reason for assuming a false name?  - 斎藤和英大辞典

それゆえ、浄土真宗では仏壇に対しての決まりごとが多い。例文帳に追加

Therefore, Jodo Shinshu Sect has set many standard operating rules on butsudan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ、政治史だけでなく文化史においても着目されている。例文帳に追加

Therefore, attention is given to it in political and cultural history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これがお蔭参りが抜け参りとも呼ばれるゆえんである。例文帳に追加

Therefore, okage mairi is also referred to as nuke mairi (stealing away on pilgrimage).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ、「脱亜」という単語は福澤においてはキーワードでないと述べた。例文帳に追加

Therefore, he said that the word 'Datsu-A' could not be a keyword in Fukuzawa's works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぜならユリシーズの盗みゆえに女神はギリシア軍にお怒りですから。」例文帳に追加

for the Goddess is angry with them for that theft of Ulysses."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

というのは，先行のおきてはその弱さと無益さのゆえに廃止されますが例文帳に追加

For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 7:18』

それゆえ，それに入る者たちが残されており，先に良いたよりを宣教された者たちは不従順のゆえに入らなかったので，例文帳に追加

Seeing therefore it remains that some should enter therein, and they to whom the good news was before preached failed to enter in because of disobedience,  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 4:6』

それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。例文帳に追加

And so everything ends up coming down on Mai's shoulders. - Tatoeba例文

みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。例文帳に追加

You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities. - Tatoeba例文

それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。例文帳に追加

And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.  - Tanaka Corpus

みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。例文帳に追加

You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.  - Tanaka Corpus