「ゆえな」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

みんなわたし故例文帳に追加

I am the sole cause  - 斎藤和英大辞典

みんなわたし故例文帳に追加

I am alone to blame  - 斎藤和英大辞典

みんなわたし故例文帳に追加

It is all my fault.  - 斎藤和英大辞典

それゆえ少しだけ悲しくなる。例文帳に追加

Therefore, I feel a little sad.  - Weblio Email例文集

それゆえに宗教の無い人は無い例文帳に追加

Therefore no man is without a religion.  - 斎藤和英大辞典

これも誰故あなた故例文帳に追加

To whom do I owe it but to you?  - 斎藤和英大辞典

これも誰故あなた故例文帳に追加

Whom must I thank for it but you?  - 斎藤和英大辞典

ゆえに、この説は辻褄が合わない。例文帳に追加

So, there is contradiction in this assumption.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故にこの名あり例文帳に追加

Hence its name.  - 斎藤和英大辞典

「何ゆえ、かくも荒れ狂われるのか。」例文帳に追加

"Why be so fierce?"  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

これその名ある所以なり例文帳に追加

Hence its name.  - 斎藤和英大辞典

なんとなれば、妻子の安全を考えなければならぬゆえ。例文帳に追加

for they have to think of the safety of their wives and children;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それゆえ私は国外へと出かけなければならない。例文帳に追加

Therefore, I must go outside the country. - Weblio Email例文集

それゆえ、彼の手の中にあなた自身を置きなさい。例文帳に追加

therefore must thou fresign thyself to Him.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

「だが，あなた方の目は見ているゆえに，またあなた方の耳は聞いているゆえに幸いだ。例文帳に追加

“But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.  - 電網聖書『マタイによる福音書 13:16』

君はなにゆえにこのような事をしでかしたのか?例文帳に追加

What made you do something like this?  - 研究社 新和英中辞典

君はなにゆえにこのような事をしでかしたのか?例文帳に追加

Why the hell did you do such a thing?  - 研究社 新和英中辞典

彼が不平を言うのもゆえなしとしない.例文帳に追加

He complains, and with good reason.  - 研究社 新和英中辞典

「なんでトムはそんなに喜んでるの？」「君がゆえに」例文帳に追加

"Why is Tom so happy?" "Because of you." - Tatoeba例文

顕著な卓越性ゆえに与えられる高度な重要性例文帳に追加

high status importance owing to marked superiority  - 日本語WordNet

（それゆえに恋に狂っても喜劇的にはならない。）例文帳に追加

(Therefore, even though he goes mad with love, he cannot be comical.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてあなたの罪と欠点のゆえに祈りなさい。例文帳に追加

and pray that thy sins and negligences may be forgiven.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

故に、Xは真でなければならない例文帳に追加

therefore X must be true  - 日本語WordNet

今度, ゆえあって田舎に引っ越すことになった.例文帳に追加

Circumstances have obliged me to move to my hometown.  - 研究社 新和英中辞典

なにゆえ汝はかく我れを苦しめるか例文帳に追加

Why do you persecute me so?  - 斎藤和英大辞典

礼をつかわすゆえ、何なりと言うがよかろう。例文帳に追加

Pray tell me in what way I can reward you.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

「なにゆえ、一人の女のことでかくも騒がれるのか。例文帳に追加

"Why make so much trouble about one girl?  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それゆえあなたには出来るだけ進んで欲しい。例文帳に追加

Therefore we would like you to proceed as much as you can. - Weblio Email例文集

それゆえ、私たちは中立な立場をとります。例文帳に追加

Therefore, we shall take a neutral stance.  - Weblio Email例文集

それゆえ、彼は定職に就いていない。例文帳に追加

Because of that, he is not working a regular steady job. - Weblio Email例文集

私は彼のいくぶんかの厳格な素顔ゆえに彼を好きだ。例文帳に追加

I like him for a certain stern soberness that he has.  - Weblio英語基本例文集

これゆえに総会に欠席することになります.例文帳に追加

For this reason I cannot attend the general meeting.  - 研究社 新和英中辞典

それゆえ彼は高所恐怖症になった.例文帳に追加

That explains why he came to fear heights.  - 研究社 新和英中辞典

彼が怒るのもゆえなきにあらず.例文帳に追加

He has every reason to [There is every reason that he should] get angry.  - 研究社 新和英中辞典

それゆえに子どもには周囲がなによりも大事である例文帳に追加

Therefore surroundings are everything to the child―environment is everything to the child.  - 斎藤和英大辞典

ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。例文帳に追加

Nearly all men die of their remedies, and not of their illness. - Tatoeba例文

それゆえここにとどまらざるを得ないだろう。例文帳に追加

Hence, I shall have to stay here. - Tatoeba例文

無知ゆえに刑罰を免れるということはない。例文帳に追加

Ignorance does not protect against punishment. - Tatoeba例文

より賢いまたはより有利な、そして、それゆえに、賢明である例文帳に追加

wiser or more advantageous and hence advisable  - 日本語WordNet

賢いまたは有利な、それゆえに、望ましい例文帳に追加

wise or advantageous and hence advisable  - 日本語WordNet

政治的に中立になり、それゆえに無害である例文帳に追加

make politically neutral and thus inoffensive  - 日本語WordNet

必然的に危険がないゆえに安全であること例文帳に追加

safety as a consequence of entailing no risk  - 日本語WordNet

世論の反発ゆえ、彼らは小学校を閉鎖することはない。例文帳に追加

They won't close elementary school because of public outcry. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。例文帳に追加

Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.  - Tanaka Corpus

それゆえここにとどまらざるを得ないだろう。例文帳に追加

Hence, I shall have to stay here.  - Tanaka Corpus