「ゆっくり進む」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

もっとゆっくり進むようにする例文帳に追加

cause to proceed more slowly  - 日本語WordNet

人ごみの中をゆっくりと進む例文帳に追加

wend your way through the crowds  - 日本語WordNet

行列がゆっくり進むこと例文帳に追加

a action of a parade moving forward slowly  - EDR日英対訳辞書

這う、または、ゆっくり進む動物（虫、クモ、昆虫など）例文帳に追加

an animal that creeps or crawls (such as worms or spiders or insects)  - 日本語WordNet

のろのろと、またはゆっくりと動く、進む、または歩く例文帳に追加

move, proceed, or walk draggingly or slowly  - 日本語WordNet

船はゆっくり進むことを余儀なくされた。例文帳に追加

The steamer was forced to proceed slowly,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

始めはゆっくりだったが, 進むにつれてぐいぐいとスピードを上げて行った.例文帳に追加

It went slowly at first, but gathered speed as it went along.  - 研究社 新和英中辞典

-冬場は作業がつらく、発酵の進む早さもゆっくりではあるが、総じて良い酒ができる。例文帳に追加

Brewing during winter time is trying; fermentation proceeds slowly but generally, it is possible to produce good quality sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能楽師の道に進む時にはそれが議論の種となったが、理解者を増やし、ゆっくりと受け入れられていった。例文帳に追加

Although it becomes a heavily debated topic when he tries to begin a career as a Nohgakushi, more and more people slowly begin to accept him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空中には、恐ろしいものはなにもみえなかったのですが、歩みはゆっくりになり、苦労して進むのでした。例文帳に追加

Nothing horrid was visible in the air, yet their progress had become slow and laboured, exactly as if they were pushing their way through hostile forces.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そして一度洪水が発生すると、緩い河川勾配により、洪水は非常にゆっくりとしたスピードで進む（毎分約8 メートル）ため、被害が長期間にわたって続くこととなった。例文帳に追加

Once a flood occurs, the waters travel at a very slow pace due to the moderate river slope (about 8m/m), which affects the area for a long period of time. - 経済産業省

小さな黒い人影が、急がず、落ち着いて真直ぐに池の深みへ向うあいだ──とてもゆっくりと、徐々に徐々に、波立たぬ平らな水面へ沈んでいき、ついには、彼女の胸元が水につかるまで歩いて進むあいだ──彼は、身じろぎせず立ち尽くしていた。例文帳に追加

He stood motionless as the small black figure walked slowly and deliberately towards the centre of the pond, very slowly, gradually moving deeper into the motionless water, and still moving forward as the water got up to her breast.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』