| 例文 (999件) |
ようふくがけの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5909件
太陽系を含む銀河系例文帳に追加
the spiral galaxy containing our solar system - EDR日英対訳辞書
試料容器１には、複数の容器１ａが形成されている。例文帳に追加
This container 1 has a plurality of containers 1a. - 特許庁
接しないよう隣接して複数が形成されていること。例文帳に追加
A plurality of them are formed to be adjacent without contact. - 特許庁
ゴルフクラブヘッド、および／またはゴルフクラブ（ウッド型ゴルフクラブおよびゴルフクラブヘッドのような）のような装置が形成されてもよい。例文帳に追加
Such a device as the golf club head and/or the golf club (such as wood-type golf club and golf club head) may be formed. - 特許庁
また内容に含まれる単語によって表題が検索できるようにする。例文帳に追加
A title can be retrieved by a word which is included in contents. - 特許庁
研磨中、溝が、研磨を容易にするスラリーを含む。例文帳に追加
During the course of polishing, the grooves 212 contain slurry which makes polishing easier. - 特許庁
これにより、新しいページが検出され、含められるようになります。例文帳に追加
This will make sure that new pages are detected and included. - PEAR
このようにして、複数の仮想平面上に投影された複数の投影画像が決定される。例文帳に追加
Thus, a plurality of projection images projected on a plurality of virtual planes are decided. - 特許庁
導体パターン３の表面を被覆するように、被覆層６が形成される。例文帳に追加
A coating layer 6 is formed so as to cover a surface of the conductor pattern 3. - 特許庁
導体パターン３の表面を被覆するように、例えば銀からなる被覆層６が形成される。例文帳に追加
A coating layer 6 made of, for example, silver is formed so as to cover a surface of the conductor pattern 3. - 特許庁
複数のフィルタ係数と複数のベクトルとを使用した最小重み付きエラーが決定される。例文帳に追加
Next a minimum weighted error using a plurality of filter coefficients and the plurality of vectors is determined. - 特許庁
皮脂汚れ防止性の被覆用組成物および該組成物の硬化物層が形成された被覆成形品例文帳に追加
SEBUM SMUDGING RESISTANT COATING COMPOSITION AND COATED MOLDED PRODUCT WITH CURED MATERIAL LAYER OF THE SAME - 特許庁
複数のドット形成要素が形成する各ドットの副走査方向の位置ずれを例文帳に追加
To eliminate positional shift in the subscanning direction of each dot being formed of a plurality of dot forming elements. - 特許庁
複数の導通用ビア導体４２間のスペース４３には、複数の中空部５１が形成されている。例文帳に追加
A plurality of hollow portions 51 are formed on each of spaces 43 between the energization via conductors 42. - 特許庁
陽極酸化処理層１１は複数の微細孔１２が形成されている。例文帳に追加
In the anodic oxidation treatment layer 11, a plurality of minute holes 12 and formed. - 特許庁
そして、第１の溶着部によって、管状の袋部３１が形成されている。例文帳に追加
A pipe shaped bag part 31 is formed by the first welding part. - 特許庁
袋底面１６の全周縁に、リブ用横シール部１８が形成される。例文帳に追加
A lateral seal 18 for rib is formed along an entire periphery of the bag base 16. - 特許庁
押さえ板には，複数の通気用貫通孔３０９ｂが形成されている。例文帳に追加
The retaining plate has a plurality of ventilation through holes 309b. - 特許庁
押さえ板には，複数の通気用貫通孔３０９ｂが形成されている。例文帳に追加
A plurality of through-holes 309b are formed into the retainer plate. - 特許庁
発振用弾性波素子１２を含む発振ループ２０が形成されている。例文帳に追加
The oscillation loop 20 including an oscillating elastic wave element 12 is formed. - 特許庁
この結果、この接触部分を含む電気回路が形成され、力の作用した位置が検出される。例文帳に追加
As a result, an electric circuit including this contact part is formed and the position where a force has been acted upon is detected. - 特許庁
このようにして、所定の範囲にホログラムが形成された複製用原盤を製造する。例文帳に追加
Thus a master disk for reproduction in which hologram is formed in a predetermined range is manufactured. - 特許庁
複雑な構造を必要とせずに安価に導波路型磁気光学デバイスが形成できるようにする。例文帳に追加
To form an inexpensive waveguide type magnetooptical device without requiring a complicated structure. - 特許庁
また、ケーキ生地などのように冷水で溶き、空気を多く含ませるようにかつ短時間で混ぜることを心がける。例文帳に追加
And mix the dough with cold water as you would do with cake dough, make it absorb a lot of air and try to mix it in a short time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
磁性酸化物コア材表面に無機粒子の被覆層が形成され、更にその上に樹脂被覆層が形成されている電子写真用キャリア。例文帳に追加
This carrier for electrophotography is constituted in such a manner that an inorganic covering layer is formed on the surface of magnetic oxide core material and, furthermore, a resinous covering layer is formed thereon. - 特許庁
固体検出器３６には、複数の第１マーク４４が形成されるとともに、グリッド３８には、同様に複数の第２マーク４６が形成される。例文帳に追加
A solid-state detector 36 is formed with a plurality of first marks 44, and the grid 38 is similarly formed with a plurality of second marks 46. - 特許庁
服薬情報作成部１０４は、服用者行為検知部１０３による服用者による所定の行為が検知された場合、服用者情報記憶部１０１を参照して服薬情報を作成する。例文帳に追加
When the recipient's action sensing part 103 senses the recipient's predetermined action, an administration information creating part 104 creates administration information by referring to the recipient information storage part 101. - 特許庁
このような信号を符号化／復号するエンコーダ／デコーダを使用することにより、復号の際のジッタが軽減される。例文帳に追加
A jitter in the case of decoding is reduced by using an encoder/decoder for encoding and decoding the signal. - 特許庁
本体１４の天板には複数の収容孔が形成されており、それらには複数の発光試薬容器が収容される。例文帳に追加
A plurality of holding holes are formed in the ceiling panel of a body 14 and a plurality of the luminous reagent containers are held in them. - 特許庁
複数の電極１、２、３は、入れ子構造が形成されるように配置されている。例文帳に追加
The electrodes 1, 2, and 3 are arranged so that nesting structure can be formed. - 特許庁
位置決め用溝部１３は、第一の摺動用溝部１１に対して平行に複数が形成されている。例文帳に追加
The plurality of positioning grooves 13 are formed in parallel to the first sliding groove 11. - 特許庁
作業者の手袋、衣服の損傷を防ぎ、作業者が怪我をしないようにして、安全性を高める。例文帳に追加
To improve safety by preventing injury of a worker by preventing breakage of a glove or clothes of the worker. - 特許庁
導体層３を覆うように、ベース絶縁層２上に被覆層６ａ，６ｂが形成される。例文帳に追加
Covering layers 6a, 6b are formed on the base insulating layer 2 so as to cover the conductor layer 3. - 特許庁
誘電体層３上には電極２の領域を一部に含むように流路５が形成されている。例文帳に追加
The dielectric layer 3 has a flow channel 5 so as to include the area of the electrode 2 as a part. - 特許庁
発光層と金属カソード層を少なくとも被覆するように、封止層が形成される。例文帳に追加
A sealing layer is so formed as to cover at least the luminescent layer and the metal cathode layer. - 特許庁
このようにして、複数のトレンチ全体にわたって実質的に連続した酸化物領域が形成される。例文帳に追加
Thus, the oxide region which substantially continues for a plurality of trenches is formed. - 特許庁
また、半導体層１１の裏面側を被覆するように樹脂層９が形成される。例文帳に追加
A resin layer 9 is also formed to cover a rear face side of the semiconductor layer 11. - 特許庁
信号線路Ｐには、長さ方向に沿って並ぶように複数の孔部Ｈが形成される。例文帳に追加
A plurality of holes H are formed in the signal line P to align along a length direction. - 特許庁
少なくとも複数の伝達ワイヤー全体を覆うように封止材Ｈ１３０５が形成されている。例文帳に追加
A sealing material H1305 is formed to cover at least the plurality of transmission wires entirely. - 特許庁
部品包装用トレイ１０は、部品Ｐの収納用の複数の収納凹部１１が形成されている。例文帳に追加
Each component packaging tray 10 has a plurality of accommodation recesses 11 for accommodating components P formed therein. - 特許庁
このような複数の形態があり得ることが検出された場合に、その旨をユーザに報知する。例文帳に追加
When detecting that there are such the plurality of configurations, a user is notified of the result. - 特許庁
エラーが検出した際の誤動作による影響が最小限となるようにエラー回復処理を行う。例文帳に追加
To perform an error recovery processing so as to minimize influence due to erroneous operation when error is detected. - 特許庁
この結果、複数の隆起領域を有する「ミクロ粗面化した」表面が形成されるようになる。例文帳に追加
Consequently, "a micro roughened" surface including a plurality of protruded regions is formed. - 特許庁
なお、積層面内の一方向に沿って、複数の帯状磁性膜が形成されているようにしてもよい。例文帳に追加
In this case, a plurality of strip-like magnetic films may be formed along the one direction in the laminate plane. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
