| 例文 (999件) |
よかまちの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16109件
一町目（3か所）、今出川町、蛭子町、扇町、大猪熊町、大宮町、頭町、亀屋町（4か所）、菊屋町、北町、荒神町、革堂町、近衛町、米屋町、栄町、三町目、神明町、大黒町、鷹司町、玉屋町、突抜町（3か所）、中之町、仲之町（4か所）、西大路町、西北小路町、西町（3か所）、二町目、東橋詰町、東町（3か所）、菱屋町、毘沙門町（3か所）、桝屋町（3か所）、四町目（3か所）例文帳に追加
1-chome (three locations), Imadegawa-cho, Ebisu-cho, Ogi-cho, Oinokuma-cho, Omiya-cho, Kashira-cho, Kameya-cho (four locations), Kikuya-cho, Kita-machi, Kojin-cho, Kodo-cho, Konoe-cho, Komeya-cho, Sakae-cho, 3-chome, Shinmei-cho, Daikobu-cho, Takatsukasa-cho, Tamaya-cho, Tsukinuke-cho (three locations), Nakano-cho, Nakano-cho (four locations), Nishioji-cho, Nishikitakoji-cho, Nishi-cho (three locations), 2-chome, Higashihashizume-cho, Higashi-cho (three locations), Hishiya-cho, Bishamon-cho (three locations), Masuya-cho (three locations), 4-chome (three locations) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
色町へ通う例文帳に追加
to frequent gay quarters - 斎藤和英大辞典
各町の概要例文帳に追加
Summary of each Cho (town) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
池田町洋館街例文帳に追加
Ikeda-machi yokangai - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
稲荷町（3か所）、植松町、夷之町、鍵屋町（4か所）、鍛冶屋町、柏屋町、上之町（3か所）、上柳町（3か所）、亀屋町、雁金町、川端町、菊屋町、吉文字町、材木町（3か所）、堺町（3か所）、山王町、塩屋町（3か所）、清水町、下之町、住吉町（3か所）、大工町、大黒町（3か所）、竹屋町、橘町（3か所）、俵屋町、富永町（3か所）、中之町、塗師屋町、八条坊門町、花屋町、仏具屋町、骨屋町、松本町、丸屋町（3か所）、八百屋町（3か所）、吉水町、若宮町（3か所）（注記のないものは2か所）例文帳に追加
Inari-cho (three locations), Uematsu-cho, Ebisuno-cho, Kagiya-cho (four locations), Kajiya-cho, Kashiwaya-cho, Kamino-cho (three locations), Kamiyanagi-cho (three locations), Kameya-cho, Karigane-cho, Kawabata-cho, Kikuya-cho, Kichimonji-cho, Zaimoku-cho (three locations), Sakai-machi (three locations), Sanno-cho, Shioya-cho (three locations), Shimizu-cho, Shimono-cho, Sumiyoshi-cho (three locations), Daiku-cho, Daikoku-cho (three locations), Takeya-machi, Tachibana-cho (three locations), Tawaraya-cho, Tominaga-cho (three locations), Nakano-cho, Nushiya-cho, Hachijo Bomon-cho, Hanaya-cho, Butsuguya-cho, Honeya-cho, Matsumoto-cho, Maruya-cho (three locations), Yaoya-cho (three locations), Yoshimizu-cho, and Wakamiya-cho (three locations) (There are two locations each for towns without notations.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は政治家をまちがって引用した例文帳に追加
He had misquoted the politician - 日本語WordNet
たたみ方や使用する順番などは各流派によってまちまちである。例文帳に追加
How to fold a kojakin and the order of use vary depending on tea ceremony schools. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私たちはたちまち仲良くなった。例文帳に追加
We immediately became friends. - Tatoeba例文
加悦京都府与謝野町製織町例文帳に追加
Kaya, Yosano-cho, Kyoto Prefecture, weaving town - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
どこで待ち合わせしようか。例文帳に追加
Where should we meet? - Tatoeba例文
どこで待ち合わせしようか。例文帳に追加
Where should we meet? - Tanaka Corpus
長さがまちまちで段々になるような毛髪の刈り方例文帳に追加
a close-cropped hairstyle that has been so poorly cut, it resembles the striped pattern of a tiger - EDR日英対訳辞書
しかし、選択できるデータ型はDBMS の種類によってまちまちです。例文帳に追加
However, the set of data types made available varies from DBMS to DBMS. - PEAR
芯材および框材例文帳に追加
CORE MATERIAL AND STILE MATERIAL - 特許庁
玄関框用化粧材例文帳に追加
DECORATIVE MATERIAL FOR ENTRANCE RAIL - 特許庁
玄関框用表装材例文帳に追加
SURFACE MATERIAL FOR VESTIBULE FRAME - 特許庁
「まちや」と読む場合は町屋とも書く。例文帳に追加
When it is pronounced "Machiya," it can also be written as "町屋." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（昭和40年成立、旧大字北白川）重石町、小亀谷町、向ケ谷町、向イ谷町、丸山町、清沢口町、地蔵谷町、南ケ原町、中山町、蓬ケ谷町、岩坂町、外山町、瓜生山町例文帳に追加
(Established in 1965, of the former Oaza Kitashirakawa) Kasaneishi-cho, Kogamedani-cho, Mukogadani-cho, Mukaidani-cho, Maruyama-cho, Kiyozawaguchi-cho, Jizodani-cho, Minamigahara-cho, Nakayama-cho, Yomogigadani-cho, Iwasaka-cho, Toyama-cho, Uryuzan-cho - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
待ち時間管理装置、待ち時間管理方法、および待ち時間管理プログラム例文帳に追加
WAITING TIME MANAGEMENT DEVICE, WAITING TIME MANAGEMENT METHOD, AND WAITING TIME MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
力が及ばないさま例文帳に追加
being without sufficient power to do something - EDR日英対訳辞書
畳寄せ框構造例文帳に追加
TATAMI END FRAME STRUCTURE - 特許庁
ドア本体５を上框６、下框７および左右の縦框８の框組みにより構成する。例文帳に追加
The door main body 5 is constituted by framing an upper frame 6, a lower frame 7 and left and right vertical frames 8. - 特許庁
待ち時間制御システム、待ち時間制御方法、および待ち時間制御プログラム例文帳に追加
SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR CONTROLLING WAITING TIME - 特許庁
待ち時間管理システムおよび待ち時間管理方法例文帳に追加
WAITING TIME MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD - 特許庁
待ち時間最適化方法および待ち時間最適化プログラム例文帳に追加
METHOD AND PROGRAM FOR OPTIMIZING WAITING TIME - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
