「よります」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

お便りを楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to hearing from you. - Tatoeba例文

お便りをお待ちしています。例文帳に追加

I look forward to hearing from you. - Tatoeba例文

あなたのこと頼りにしていますよ。例文帳に追加

We depend on you. - Tatoeba例文

お便りお待ちしております。例文帳に追加

I'm looking forward to hearing from you. - Tatoeba例文

最寄りの駅はどこにありますか。例文帳に追加

Where's the nearest station? - Tatoeba例文

最寄りの駅はどこにありますか。例文帳に追加

Where is the closest train station? - Tatoeba例文

最寄りの駅はどこにありますか。例文帳に追加

Where's the closest train station? - Tatoeba例文

最寄りの駅はどこにありますか。例文帳に追加

Where's the nearest train station? - Tatoeba例文

みんなあなたを頼りにしています。例文帳に追加

We're all counting on you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いつも心から頼りにしています。例文帳に追加

We can always count on you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

母から時々便りがあります。例文帳に追加

I hear from my mother once in a while.  - Tanaka Corpus

彼からよく便りがありますか。例文帳に追加

Do you often hear from him?  - Tanaka Corpus

彼からたびたび便りがありますか。例文帳に追加

Do you often hear from him?  - Tanaka Corpus

時間があったら寄ります。例文帳に追加

If I have time, I'll drop in.  - Tanaka Corpus

私達はあなたを頼りにしています。例文帳に追加

We depend on you.  - Tanaka Corpus

最寄りの駅はどこにありますか。例文帳に追加

Where is the nearest station?  - Tanaka Corpus

みながあなたを頼りにしています。例文帳に追加

Everybody is relying on you.  - Tanaka Corpus

まもなく彼から便りがありますよ。例文帳に追加

You will soon hear from him.  - Tanaka Corpus

ときたま彼から便りがあります。例文帳に追加

I hear from him once in a while.  - Tanaka Corpus

お便りを心待ちにしています。例文帳に追加

I'm looking forward to hearing from you.  - Tanaka Corpus

お便りを楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to hearing from you.  - Tanaka Corpus

お便りをお待ちしています。例文帳に追加

I look forward to hearing from you.  - Tanaka Corpus

「お立ち寄り頂き嬉しく思います」例文帳に追加

"I'm delighted that you dropped in."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A社の社員一同、あなたの益々のご活躍を心よりお祈り申し上げます。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

All the staff at A wish you the best of luck.  - Weblio Email例文集

貴殿の今後益々のご活躍を心よりお祈り申し上げます。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

May you have many more successful years to come.  - Weblio Email例文集

一日も早いくご回復されますよう、心よりお祈り申し上げます。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

I hope you will get well soon.  - Weblio Email例文集

急な変更によりご迷惑をおかけいたしますことをおわび申し上げます。例文帳に追加

Please accept our apologies for any inconvenience this sudden changehas caused. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

これはquseにより達成できますが、rootとして実行する必要があります。例文帳に追加

This is done with quse, which must be run as root.  - Gentoo Linux

この頃より鴎外の医学界での孤立はますます深まった。例文帳に追加

From around this time, Ogai's isolation in the medical world was getting deeper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この慶事により茂姫、及び島津重豪の威勢はますます盛んになった。例文帳に追加

This auspicious event further bolstered Shigehime and Shigehide SHIMAZU's influence and power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日ますます多くの人が都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。例文帳に追加

Nowadays more and more people prefer country life to city life.  - Tanaka Corpus

filenameは、/disklessディレクトリと関係があります(後述しますが、tftpサーバーに指定するオプションによります)。例文帳に追加

The filename is relative to the /diskless directory (this is due to the tftp server specific options which will be covered later). - Gentoo Linux

今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。例文帳に追加

Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. - Tatoeba例文

今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。例文帳に追加

Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.  - Tanaka Corpus

バインドの名前を作成できます。 これにより、バインドをより柔軟に管理できます。例文帳に追加

Enables you to create a name for the binding,which gives you more flexibility for managing your bindings.  - NetBeans

メリークリスマス!！サンタクロースより。例文帳に追加

Merry Christmas!! From Santa Claus. - 時事英語例文集

雨により防ぐか、邪魔する例文帳に追加

prevent or interrupt due to rain  - 日本語WordNet

麻酔により起こる無意識状態例文帳に追加

unconsciousness induced by narcotics or anesthesia  - 日本語WordNet

date1 が時刻として date2 よりも前を表す場合に、date1 はdate2 よりも小さいと見なされます。例文帳に追加

date1 is considered less than date2 when date1precedes date2 in time.  - Python

「それが労働よりも歓楽よりも一番からだにこたえますよ。例文帳に追加

``That tries a man's nerves more than work, and more even than pleasure.  - Conan Doyle『黄色な顔』

貴方のご登録を心よりお待ちしております。例文帳に追加

We look forward to your entries. - Weblio Email例文集

三色ありますが、どれがより良いですか？例文帳に追加

There are 3 colors, which one is nicer? - Weblio Email例文集

私は花子よりももっと流暢に英語を喋れます。例文帳に追加

I can speak English much more fluently than Hanako. - Weblio Email例文集

それは実際の量より少なくなります。例文帳に追加

It will become less than the actual amount.  - Weblio Email例文集

この国ではサッカーは野球より人気がありますよ。例文帳に追加

In this country, soccer is more popular than baseball.  - Weblio Email例文集