「よります」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

貴君の今後のご健勝を心よりお祈り申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I wish you a good health.  - Weblio Email例文集

悪天候により中止となる場合もございます。メールで書く場合 例文帳に追加

The event might be cancelled due to bad weather.  - Weblio Email例文集

被災者の皆様方に心よりお見舞い申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

My thought are with everyone who has been affected by this disaster.  - Weblio Email例文集

他店の提示価格よりも値引きします。メールで書く場合 例文帳に追加

We will offer you the product at a price lower than other stores.  - Weblio Email例文集

店頭にて、より豊富な物件情報を取り揃えております。メールで書く場合 例文帳に追加

We have more property information at our store.  - Weblio Email例文集

後ほど担当の者より折り返しご連絡いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

A staff in charge will get in touch with you shortly.  - Weblio Email例文集

6月3日(水)より緊急メンテナンスを実施します。メールで書く場合 例文帳に追加

We are going to perform an emergency maintenance on Wednesday June 3.  - Weblio Email例文集

担当の者より追ってご連絡します。メールで書く場合 例文帳に追加

Our staff who deals with this case will get in touch with you later.  - Weblio Email例文集

増資により約9000万円を調達します。メールで書く場合 例文帳に追加

About 90 million yen is to raised for the capital increase.  - Weblio Email例文集

担当部署より後ほどご連絡致します。メールで書く場合 例文帳に追加

Staff in the responsible department will contact you later.  - Weblio Email例文集

またのご連絡を心よりお待ちしております。メールで書く場合 例文帳に追加

I am looking forward to hearing from you again.  - Weblio Email例文集

為替レートの状況により金額は変動いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

The price changes according to the exchange rate.  - Weblio Email例文集

これより高性能のシリーズは価格が一段高くなります。メールで書く場合 例文帳に追加

Higher performance series are more expensive.  - Weblio Email例文集

副業は当社規定により原則的に禁止しています。メールで書く場合 例文帳に追加

Side jobs are prohibited in general.  - Weblio Email例文集

通常よりも低金利のご融資が可能でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

It is possible to arrange a loan with an interest rate lowered than usual.  - Weblio Email例文集

弊社一同より新年のご祝詞を申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

All the staff of our company wish you a happy New Year!  - Weblio Email例文集

地震の発生により電車が停止しています。メールで書く場合 例文帳に追加

The trains have stopped due to an earthquake.  - Weblio Email例文集

今後もよりよいサービスを目指してまいります。メールで書く場合 例文帳に追加

We will continue our efforts to improve our services.  - Weblio Email例文集

より詳しくお話を伺いたいと考えています。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to know further details.  - Weblio Email例文集

無断転載により弊社に実害が生じております。メールで書く場合 例文帳に追加

An unauthorized reproduction has caused an actual damage to our company.  - Weblio Email例文集

労働報酬は平均より高い水準を維持しています。メールで書く場合 例文帳に追加

The amount of labor payment has been kept above the average.  - Weblio Email例文集

バイオセンサの導入により何を期待できますか。例文帳に追加

What can we expect from the introduction of a biosensor?  - Weblio英語基本例文集

ボンド様のご逝去を聞き、心よりお悔やみ申し上げます。例文帳に追加

We are deeply sorry to learn of Mr. Bond's passing. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

心よりご冥福をお祈りいたします。例文帳に追加

I would like to offer my deepest sympathies. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

弊社の値引き率はご注文数量によります。例文帳に追加

Our discount rate is also based on the quantity ordered. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ご結婚、心よりお喜び申し上げます！例文帳に追加

Sincere congratulations on your marriage! - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

私の電話番号は4月1日より変更になります。例文帳に追加

My phone number will change as of April 1st. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

節電のためにお店がいつもより暗くなっています。例文帳に追加

Shop lighting is darker than usual to save electricity. - 時事英語例文集

日本の蚊より強力な蚊だと言う話を聞いています。例文帳に追加

I heard that the mosquitoes there are stronger than the Japanese mosquitoes. - 時事英語例文集

節電により仕事の効率が下がる可能性があります。例文帳に追加

Saving electricity can reduce work efficiency. - 時事英語例文集

御岳山の噴火により行方不明者が出ています。例文帳に追加

Some people are missing due to the eruption of Mount Ontake. - 時事英語例文集

これより着陸体勢に入ります 《旅客機内のアナウンス》.例文帳に追加

We are beginning our landing approach.  - 研究社 新英和中辞典

本日より当店は 7 時開店 11 時閉店となります.例文帳に追加

From now on [onward] the store will open at seven o'clock and close at eleven.  - 研究社 新英和中辞典

故人の遺志により供花の儀はご辞退申し上げます. 【掲示】例文帳に追加

No flowers by request.  - 研究社 新和英中辞典

その他お好みにより調製いたします.例文帳に追加

〈メニューの添え書き〉 Other dishes served to order.  - 研究社 新和英中辞典

彼はこれまでよりよほどよく働いております.例文帳に追加

He is working much harder than before.  - 研究社 新和英中辞典

議長の職権により退場を命じます.例文帳に追加

On my authority as chairman I order you to leave the room.  - 研究社 新和英中辞典

1 時よりも 2 時の方が私には都合がいいと思います.例文帳に追加

Two o'clock will suit me better [is more convenient] than one.  - 研究社 新和英中辞典

報酬は仕事の難易によります.例文帳に追加

The remuneration is according to the difficulty of the job.  - 研究社 新和英中辞典

より取り見取り 500 円で何でもございます.例文帳に追加

We have a rich variety of goods in stock from which you can take your choice for five hundred yen.  - 研究社 新和英中辞典

アップデートによりこれらの脆弱性は取り除かれます例文帳に追加

The update removes these vulnerabilities.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

これはあれより品質が数等下ります例文帳に追加

This is several degrees inferior in quality to that.  - 斎藤和英大辞典

前述の理由によりご要求に応じかねます例文帳に追加

I can not comply with your demands for above reasons.  - 斎藤和英大辞典

何よりの品を頂戴してありがたく存じます例文帳に追加

Thank you for your beautiful present!  - 斎藤和英大辞典

明日より写真をさし換えてご覧に入れます例文帳に追加

The films will be renewed tomorrow.  - 斎藤和英大辞典