| 例文 (999件) |
れいむたの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22954件
海外向けに英語で書かれた著書。例文帳に追加
Books written in English for foreigners. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
内務省(日本)に置かれた。例文帳に追加
The bureau was established in the prewar Ministry of Home Affairs (Japan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
改善されたイムノアッセイ法例文帳に追加
IMPROVED IMMUNOASSAY METHOD - 特許庁
二つ折れ式携帯無線機例文帳に追加
FOLIO TYPE PORTABLE RADIO - 特許庁
新リアルタイム化された同期アンタイムグループは同期秒で扱われる。例文帳に追加
Synchronous untimely group formed into new real time is treated in synchronous seconds. - 特許庁
例 39-8タイムスタンプ型のカラムの宣言例文帳に追加
Timestamp column declaration - PEAR
ドアタイム短縮エレベータ例文帳に追加
DOOR TIME SHORTENING ELEVATOR - 特許庁
タイムレコーダ、およびタイムカードシステム例文帳に追加
TIME RECORDER AND TIME CARD SYSTEM - 特許庁
タイムレコーダ装置及びタイムカード例文帳に追加
TIME RECORDER DEVICE AND THE CARD - 特許庁
タイムレコーダーシステム及びタイムカード例文帳に追加
TIME RECORDER SYSTEM AND TIMECARD - 特許庁
タイムカード用ＲＦＩＤクリップならびにタイムレコーダ例文帳に追加
RFID CLIP FOR TIME CARD, AND TIME RECORDER - 特許庁
タイムズ紙は全国で販売される.例文帳に追加
The Times circulates throughout the country. - 研究社 新英和中辞典
他の連帯債務者の債務は、その効力を妨げられない例文帳に追加
the validity of the obligation(s) of other joint and several obligor(s) shall not be impaired. - 法令用語日英標準対訳辞書
天武天皇9年（680年）1月8日、忌部首（忌部子人）に連の姓が与えられた。例文帳に追加
On February 16, 680, INBE no Obito (INBE no Kobito) attained Kabane of Muraji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は天衣無縫に生きた.例文帳に追加
He lived a free and easy life. - 研究社 新和英中辞典
彼は有罪[無罪]の判決を受けた.例文帳に追加
He was found guilty [not guilty]. - 研究社 新和英中辞典
彼らは昨日外務大臣に会った。例文帳に追加
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. - Tatoeba例文
彼は外務大臣に収まった。例文帳に追加
He was established as Foreign Minister. - Tatoeba例文
彼の当たり障りのない無力な試み例文帳に追加
his blandly incompetent attempts - 日本語WordNet
彼らは昨日外務大臣に会った。例文帳に追加
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. - Tanaka Corpus
彼は外務大臣に収まった。例文帳に追加
He was established as Foreign minister. - Tanaka Corpus
リアルタイムＯＳシミュレータ例文帳に追加
REAL TIME OS SIMULATOR - 特許庁
筐体及びタイムレコーダ例文帳に追加
CASE AND TIME RECORDER - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
