「れいむた」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

娘が二人の大王に輿入れしたとは到底考えられない。例文帳に追加

In conclusion, it is hard to believe that two of his daughters married two of the Emperors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「経営・財務」についても、これまでも多くの支援が実施されてきた。例文帳に追加

There has also been much assistance in “management/finances”. - 厚生労働省

タイムレート設定操作子４ｄにより指定されたタイムレート値に基いて、演奏情報に付された時刻を書き換える。例文帳に追加

On the basis of a time rate value specified by a time-rate setting knob 4d, the time added to the performance information is re-written. - 特許庁

そして、映像制御レイヤ同期用タイムスタンプおよび回線制御レイヤ同期用タイムスタンプが付加されたパケットが送信される。例文帳に追加

After that, a packet to which the time stamp for video control layer synchronization and the time stamp for line control layer synchronization is added is transmitted. - 特許庁

Moxieはリアルタイム・コンピュータ音楽合成向けの言語であり、XPLで書かれている。例文帳に追加

Moxie is a language for real-time computer music synthesis, written in XPL.  - コンピューター用語辞典

父とともに比叡山飯室の安楽律院に住したことから飯室阿闍梨とも称される。例文帳に追加

Because he resided at Anrakuritsuin in Hieizan (Mt. Hiei) Iimuro together with his father, he was also called Iimuro Ajari (a master of Esoteric Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説に拠れば医師曲直瀬道三の姪婿だといい、武野紹鴎の門で茶を修めたという。例文帳に追加

According to some people, he was a Doctor Dosan MANASE's niece's husband and learned the art of tea ceremony from Joo TAKENO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別の日に内務省に150名がなだれこんだが、内務大臣は面会を拒否した。例文帳に追加

On the other day 150 demonstrators intruded into the office of the Ministry of Home Affairs but the Minister of Home Affairs refused to meet them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯無線ゲーム機サーバー、携帯無線ゲーム機クライアント、およびこれらを使用するシステム例文帳に追加

HANDHELD WIRELESS GAME DEVICE SERVER, HANDHELD WIRELESS DEVICE CLIENT, AND SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

酸性多糖類無機塩、海藻を保持する酸性多糖類無機塩、及びそれらの製造方法例文帳に追加

INORGANIC SALT OF ACID POLYSACCHARIDE, INORGANIC SALT OF ACID POLYSACCHARIDE THAT HOLDS MARINE ALGAE AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

酸性多糖類無機塩、吸着剤を保持する酸性多糖類無機塩、及びそれらの製造方法例文帳に追加

INORGANIC SALT OF ACID POLYSACCHARIDE, INORGANIC SALT OF ACID POLYSACCHARIDE THAT HOLDS ADSORBENT AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

非リアルタイムデータ伝送は、より小さい無線セル２を介して実行されることが好ましい。例文帳に追加

The execution via the smaller radio cells 2 is preferred for non real time data transmission. - 特許庁

財務情報データベース１３０には、各事業体の財務情報が蓄積される。例文帳に追加

In a financial information database 130, the financial information of each company is stored. - 特許庁

ライフタイムユニット３２は、保存されているコンテンツのライフタイムを監視する。例文帳に追加

A lifetime unit 32 monitors the lifetime of the stored content. - 特許庁

タイムテーブルサーバ１５には各番組のタイムテーブルが登録されている。例文帳に追加

A time table of each program is registered to a time table server 15. - 特許庁

そして、ステップＳ６で、調整後のタイムコードＴ０がタイムライン時刻に変換される。例文帳に追加

Then, the time code T0 after adjustment is converted into a time-line time in a step S6. - 特許庁

識別されたタイムスロットは、測定された干渉レベルを使用して分類される。例文帳に追加

The identified time slots are classified using the measured interference level. - 特許庁

ブリッジ２において、比較部２１で有線環境のサイクルタイムレジスタ２０−１と無線環境のサイクルタイムレジスタ２０−２とのサイクルタイムが比較され、その比較結果に基づいて、レジスタ２０−２のサイクルタイムを補正する。例文帳に追加

At a bridge 2, a comparing part 21 compares the cycles times with each other between a cycle time register 20-1 of a wire environment and a cycle time register 20-2 of a wireless environment. - 特許庁

彼は１回にタイムリー三塁打で先制し，５回にタイムリー二塁打を加えた。例文帳に追加

He opened the scoring with an RBI triple in the first inning and added an RBI double in the fifth. - 浜島書店 Catch a Wave

レーザ発振器のリアルタイム画像モニタリングシステム及びリアルタイム画像モニタリング方法例文帳に追加

REAL TIME IMAGE MONITORING SYSTEM AND METHOD FOR LASER OSCILLATOR - 特許庁

タイムスタンプサービス１０３は、保存文書、および関連文書にタイムスタンプを付与／延長する。例文帳に追加

The time stamp service 103 adds/renews time stamps to/on the saved document and related documents. - 特許庁

データパターンはレジスタに格納され、データの予測到着タイムとデータの実到着タイムとの差がロジック回路によって測定される。例文帳に追加

The data pattern is stored in a register and any difference between the predicted arrival time of the data and the actual arrival time of the data is determined by logic circuitry. - 特許庁

ハーフタイム直前の彼のシュートはゴールポストに阻まれた。例文帳に追加

His shot just before half-time was blocked by the goalpost.  - Weblio英語基本例文集

天武天皇13年（684年）12月2日に、忌部連など50氏が宿禰の姓を与えられた。例文帳に追加

On January 15, 685, INBE and 50 other Muraji attained Kabane of Sukune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇9年（681年）1月8日に、忌部首首は、連の姓を与えられた。例文帳に追加

On January 8th, 681, INBE no Kobito was conferred the kabane of Muraji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修飾ヌクレオチド及びこれを用いたリアルタイムポリメラーゼ反応例文帳に追加

MODIFIED NUCLEOTIDE AND REAL-TIME POLYMERASE REACTION USING THE SAME - 特許庁

レベルシフト回路及びこれを用いた携帯無線通信装置例文帳に追加

LEVEL SHIFT CIRCUIT AND MOBILE WIRELESS COMMUNICATION APPARATUS EMPLOYING THE SAME - 特許庁

本発明にかかる信用評価システムは、入力された債務者の財務データに基づいて債務者の信用度を算出するものである。例文帳に追加

The credit evaluation system calculates debtor's creditworthiness according to input debtor's financial data. - 特許庁

同社の広報担当は「開発者の熱意がタイム誌に受け入れられたことはとてもうれしい。」と話した。例文帳に追加

A company spokesperson said, "We're very glad that the enthusiasm of the developers was shared by Time Magazine."  - 浜島書店 Catch a Wave

返信されたタイムスタンプは、ＭＦＰ１０２でデジタルデータと合成されて印刷される。例文帳に追加

The MFP 102 combines the returned time stamp with the digital data and prints them. - 特許庁

気のいい村人たち(の間)にはめったに見られない無愛想(な態度).例文帳に追加

a surliness uncommon to [among] the good‐natured villagers  - 研究社 新英和中辞典

赤ワインにタマネギ・パセリ・タイム・バターを入れて煮詰めたもの例文帳に追加

reduced red wine with onions and parsley and thyme and butter  - 日本語WordNet

そのためこの方法でタイム・ゾーンを表すことは断念された。例文帳に追加

So this method of representing timezones has been abandoned.  - JM

他の地域はふぐの販売が禁止されていたが、ほとんど有名無実であった。例文帳に追加

In other regions, selling pufferfish was prohibited but it was mostly in name only.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松くい虫のため、一時松が立ち枯れし、全滅の危機に瀕した。例文帳に追加

At one time the trees were blighted by pine weevils, and were in danger of being wiped out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、赤穂藩は塩の生産と専売により財務的に耐えられた点もある。例文帳に追加

The production and monopoly of salt supported Ako Domain financially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先日，米国のタイム誌が｢2005年世界の優れた発明品｣を発表した。例文帳に追加

Recently, Time Magazine of the United States announced the world's "most amazing inventions of 2005."  - 浜島書店 Catch a Wave

高校１年生向けの新しい教科書が今しがた決定された。例文帳に追加

New textbooks for first-year high school students have now been decided.  - 浜島書店 Catch a Wave

財務大臣達は、多くのアジア諸国においてなされた進展を歓迎した。例文帳に追加

Ministers welcomed the progress made by many Asian countries.  - 財務省

リアルタイムデータ伝送装置およびそれを用いたデジタル機器例文帳に追加

REAL-TIME DATA TRANSMISSION APPARATUS AND DIGITAL APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

このため、待機モードからのウォームアップタイムが短縮される。例文帳に追加

Thus, the warm-up time from a standby mode is shortened. - 特許庁

タイムスタンプ付与装置およびそれを用いたデジタル録画装置例文帳に追加

TIME STAMP APPLYING APPARATUS AND DIGITAL IMAGE RECORDING APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

基板と部材とが誤った相対向きでセットされたことを検知する。例文帳に追加

To detect that a board and a member are set to be opposedly facing in a wrong direction. - 特許庁

録画された会議のタイムラインに使用するための自動顔領域抽出例文帳に追加

AUTOMATIC FACE EXTRACTION FOR USE IN RECORDED MEETINGS TIMELINES - 特許庁

彼はジェイムズ2世派の指導者だった。例文帳に追加

He was the Jacobite leader.  - Weblio英語基本例文集