「れいむた」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

公家や武家の幼い娘に結われた。例文帳に追加

It was dressed by the young girls of both kuge and the samurai families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教部省が廃止されたので、内務省に移る。例文帳に追加

Since Kyobusho was abolished, he was transferred to Ministry of Interior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い娘は和田に背負われて逃げ延びた。例文帳に追加

Wada carried the little daughter of Hidenobu on his shoulders and survived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年、9代武者小路実世が子爵を授けられた。例文帳に追加

Saneyo MUSHANOKOJI the ninth was bestowed the title of Viscount in 1884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② 財務報告に係る内部統制の評価が行われた時点例文帳に追加

2) Timing of assessment of internal control over financial reporting  - 金融庁

④ 債務超過と認められた法人の確認例文帳に追加

(iv) Checkpoints Regarding Corporations Deemed to Be Insolvent  - 金融庁

これは額賀財務大臣にお聞きをお願いしたいと思います例文帳に追加

Please ask Minister of Finance Nukaga about this  - 金融庁

② 財務報告に係る内部統制の評価が行われた時点例文帳に追加

2) Timing of assessment of internal control over financial reporting  - 金融庁

遺伝的に工作されたイムノグロブリン例文帳に追加

GENETICALLY CONSTRUCTED IMMUNOGLOBULIN - 特許庁

疎水性無機酸化物およびそれを用いたゴム組成物例文帳に追加

HYDROPHOBIC INORGANIC OXIDE AND RUBBER COMPOSITION USING THE SAME - 特許庁

リアルタイム性が保証されるデータ中継装置を得る。例文帳に追加

To obtain a data relay device which guarantees real-time property. - 特許庁

吸収性の改善されたコエンザイムＱ１０経口製剤例文帳に追加

COENZYME Q10 ORAL PREPARATION HAVING IMPROVED ABSORPTION - 特許庁

このタイムスタンプ（ＰＴＳ）はバッファ３４に入力される。例文帳に追加

A buffer 34 receives the time stamp. - 特許庁

振動アラームが内蔵された時計ムーブメント例文帳に追加

TIMEPIECE MOVEMENT INCORPORATING VIBRATING ALARM - 特許庁

改良された均一系イムノアッセイ法例文帳に追加

IMPROVED HOMOGENEOUS IMMUNOASSAY - 特許庁

耐熱性無端ベルト、及び、それを有する画像形成装置例文帳に追加

HEAT-RESISTANT ENDLESS BELT AND IMAGE FORMING APPARATUS THEREWITH - 特許庁

限定された欧州債務危機の金融面での影響例文帳に追加

Limited financial impacts of the European debt crisis - 経済産業省

ところがウルフシェイムに脅迫されて口をつぐんじまった」例文帳に追加

but Wolfshiem scared him into shutting his mouth."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

が、電話もこなければ、ウルフシェイムもやってこなかった。例文帳に追加

but neither a wire nor Mr. Wolfshiem arrived;  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

以前のゲームの経路は「ベストタイム」の経路、「ワーストタイム」の経路、「平均タイム」の経路であってもよいが、これらに限られない。例文帳に追加

The route of the preceding game may be that of the "best time", that of the "worst time" or that of "an average time", but is not limited to them. - 特許庁

リアルタイムタスクが待たされることなく非リアルタイムタスクをプリエンプトできるリアルタイム制御方式を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a real time control system capable of preempting a non-real time task without keeping a real time task waiting. - 特許庁

QNX ニュートリノ《QNX社のリアルタイム OS; 要求された処理をリアルタイムでこなす機器組み込み用 OS》例文帳に追加

QNX Neutrino  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

携帯無線端末及び該携帯無線端末に用いられるアンテナ整合回路例文帳に追加

MOBILE RADIO TERMINAL AND ANTENNA MATCHING CIRCUIT USED FOR THE MOBILE RADIO TERMINAL - 特許庁

ワンタイムID生成装置10は、入力されたユーザIDと現在時刻とからワンタイムIDを生成する。例文帳に追加

The one-time ID generation device 10 generates a one-time ID from the input user ID and the current time. - 特許庁

携帯無線機、該携帯無線機に用いられる整合回路選択回路及び整合回路選択方法例文帳に追加

MOBILE WIRELESS APPARATUS, AND MATCHING CIRCUIT SELECTION CIRCUIT AND MATCHING CIRCUIT SELECTION METHOD USED FOR THE MOBILE WIRELESS APPARATUS - 特許庁

携帯無線端末、該携帯無線端末に用いられる無線通信方法及び画面制御方法例文帳に追加

MOBILE WIRELESS TERMINAL, WIRELESS COMMUNICATION METHOD USED FOR MOBILE WIRELESS TERMINAL, AND SCREEN CONTROL METHOD - 特許庁

単調進行タイムは、クロックオブジェクトから単調進行タイムを読取るごとに増分される。例文帳に追加

The monotonic time is incremented every read of the monotonic time from the clock object. - 特許庁

製紙工程のためのスライム除去組成物及びそれを用いたスライム制御方法例文帳に追加

SLIME-REMOVING COMPOSITION FOR PAPER-MAKING PROCESS AND SLIME-CONTROLLING METHOD USING THE COMPOSITION - 特許庁

タイムカウント中に番組ファイルが再生された場合、タイムカウントを最初からやり直す。例文帳に追加

When the program file is reproduced while counting the time, the time count is performed again from the beginning. - 特許庁

差分検出器は、実タイムスタンプの目標タイムスタンプからのずれを検出する。例文帳に追加

The difference detector detects a deviation of the actual time stamp from a target time stamp. - 特許庁

耐熱性無機繊維製品の製造方法及び該方法により製造された耐熱性無機繊維製品例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING HEAT-RESISTANT INORGANIC TEXTILE AND HEAT-RESISTANT INORGANIC TEXTILE PRODUCED USING THE METHOD - 特許庁

タイムレコーダ、タイムレコーダシステムおよび待機画面の選択設定方法例文帳に追加

TIME RECORDER, TIME RECORDER SYSTEM, AND SELECTION SETTING METHOD OF STANDBY SCREEN - 特許庁

粒状の膨化ライ麦を、連続した流れの中で回転する歯で衝打し、課題の膨化ライ麦を得る。例文帳に追加

The subjective puffed rye is provided by applying impacting blow to grain puffed rye with choppers rotating in a continuous flow. - 特許庁

彼は幼い息子を親戚に託してアメリカに渡った.例文帳に追加

He went over to America entrusting his little son to his relatives.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは大部分若い娘たちだった。例文帳に追加

They were for the most part young girls. - Tatoeba例文

昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。例文帳に追加

In early times, inventions were often stumbled upon by accident. - Tatoeba例文

彼はランチタイムに学校から帰宅した。例文帳に追加

He came home from school at lunchtime. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は見張り番兼用務員としてパートタイムで働いた。例文帳に追加

He worked part time as a watchman and janitor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは大部分若い娘たちだった。例文帳に追加

They were for the most part young girls.  - Tanaka Corpus

昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。例文帳に追加

In early times inventions were often stumbled upon by accident.  - Tanaka Corpus

これで彼が外務大臣に任命されることは確実となった.例文帳に追加

This has made his appointment as Foreign Minister a certainty.  - 研究社 新和英中辞典

これらタイムスタンプ付加回路1２およびタイムスタンプ再生回路1３は、それぞれ制御が独立した記録側タイムカウンタ１２３および送出側タイムカウンタ１３３を備える。例文帳に追加

The time stamp addition circuit 12 and the time stamp reproduction circuit 13 are provided with a recording side time counter 123 and a transmission side time counter 133 whose controls are independent respectively. - 特許庁

ファイルと関連付けられたマッピングに対するタイムスタンプの更新例文帳に追加

Timestamps changes for file-backed mappings  - JM

わたしはしばしタイムマシンを眺めると、手を伸ばしてレバーに触れた。例文帳に追加

I stared for a minute at the Time Machine and put out my hand and touched the lever.  - H. G. Wells『タイムマシン』

記録によれば「無位無官」のまま死去したと伝えられている。例文帳に追加

It is said that he remained at 'no special rank or title' and died according to the record.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス