例文 (999件) |
わたさの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
しかし,わたしが裁くとしても,わたしの裁きは正しい。わたしはひとりではなく,わたしを遣わされた父と共にいるからだ。例文帳に追加
Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me. - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:16』
わたし以上に父や母を愛する者は,わたしにふさわしくない。また,わたし以上に息子や娘を愛する者は,わたしにふさわしくない。例文帳に追加
He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me isn’t worthy of me. - 電網聖書『マタイによる福音書 10:37』
私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。例文帳に追加
Please keep me informed of whatever happens in my absence. - Tatoeba例文
わたしを川のむこうに渡してください。例文帳に追加
Please take me across the river. - Tatoeba例文
わたしを川のむこうに渡してください。例文帳に追加
Please put me across the river. - Tanaka Corpus
イエスは叫んで言った,「わたしを信じる者は,わたしではなく,わたしを遣わした方を信じている。例文帳に追加
Jesus cried out and said, “Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me. - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:44』
わたしは既に、一途にあなただけに、わたしの人生を捧げています。例文帳に追加
I'm already devoting my life to you wholeheartedly. - Weblio Email例文集
わたしは王さまと話したことがあるヤツなんだからな、このわたしが:例文帳に追加
I'm one that has spoken to a King, _I_ am: - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
あなた方がわたしを愛しているなら,わたしのおきてを守りなさい。例文帳に追加
If you love me, keep my commandments. - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:15』
私は寒さに敏感だ。例文帳に追加
I am very sensitive to the cold. - Tatoeba例文
私は寒さに弱い。例文帳に追加
I am easily affected by cold weather. - Tatoeba例文
私は寒さに敏感だ。例文帳に追加
I'm very sensitive to the cold. - Tatoeba例文
私は寒さに敏感だ。例文帳に追加
I am very sensitive to the cold. - Tanaka Corpus
私は寒さに弱い。例文帳に追加
I am easily affected by cold weather. - Tanaka Corpus
私は蚊に刺された。例文帳に追加
I got bitten by mosquitoes. - Tanaka Corpus
わたしを愛していない者は,わたしの言葉を守らない。あなた方が聞いている言葉はわたしのものではなく,わたしを遣わされた父のものだ。例文帳に追加
He who doesn’t love me doesn’t keep my words. The word which you hear isn’t mine, but the Father’s who sent me. - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:24』
生ける父がわたしを遣わされ,わたしが父によって生きているのと同じように,わたしを食物とする者はわたしによって生きる。例文帳に追加
As the living Father sent me, and I live because of the Father; so he who feeds on me, he will also live because of me. - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:57』
わたしを遣わされた方はわたしと共におられる。父はわたしをひとりで残してはおかれない。わたしはいつでもその方の喜ばれる事を行なうからだ」。例文帳に追加
He who sent me is with me. The Father hasn’t left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.” - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:29』
私の父はわたしが4才の時に事故で亡くなりました。例文帳に追加
My dad passed away in a car accident when I was 4 years old. - Weblio Email例文集
わたしたちがエルサレムに着くと,兄弟たちは喜んでわたしたちを出迎えた。例文帳に追加
When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly. - 電網聖書『使徒行伝 21:17』
この方は,『わたしの後に来る方はわたしよりも優れている。わたしより先にいたからだ』とわたしが言った方だ。例文帳に追加
This is he of whom I said, ‘After me comes a man who is preferred before me, for he was before me.’ - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:30』
受賞者は金(かね)原(はら)ひとみさん(20)と綿(わた)矢(や)りささん(19)である。例文帳に追加
They are Kanehara Hitomi, 20, and Wataya Risa, 19. - 浜島書店 Catch a Wave
私を待っててください。例文帳に追加
Please wait for me. - Weblio Email例文集
私に我慢して下さい。例文帳に追加
Please bear with me. - Weblio Email例文集
私に任せてください。例文帳に追加
Please leave it to me. - Weblio Email例文集
私たちを待ってください。例文帳に追加
Please wait for us. - Weblio Email例文集
私に会えなくてさみしい?例文帳に追加
Do you miss me? - Weblio Email例文集
私は自分に理解させた。例文帳に追加
I made myself understood. - Weblio Email例文集
私は自分を理解させた。例文帳に追加
I made myself understood. - Weblio Email例文集
私達に知らせて下さい。例文帳に追加
Please let us know. - Weblio Email例文集
私は励まされました。例文帳に追加
I was encouraged. - Weblio Email例文集
私はさよならが言えない。例文帳に追加
I cannot say goodbye. - Weblio Email例文集
例文 (999件) |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |