「わろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

どうして素性を偽ろうと企てたものか。」例文帳に追加

Why should I attempt to conceal it?"  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

(人を模倣して上回ろうとする)張り合いの精神.例文帳に追加

a spirit of emulation  - 研究社 新英和中辞典

附則（昭和六〇年三月三〇日法律第九号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 9 of March 30, 1985) (Excerpt)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

可撓漏洩導波管およびその製造方法例文帳に追加

FLEXIBLE LEAKAGE WAVEGUIDE AND MANUFACTURE OF THE SAME - 特許庁

ルーツ式ブロワロータの位置調整方法及び装置例文帳に追加

POSITION ADJUSTING METHOD AND DEVICE OF ROOTS TYPE BLOWER ROTOR - 特許庁

検索機能を有する通話録音装置および電話機例文帳に追加

CALL RECORDING DEVICE WITH RETRIEVING FUNCTION, AND TELEPHONE SET - 特許庁

位相整合した側路を備えた増幅回路を提供する。例文帳に追加

To provide an amplifier circuit having a phase-matched bypass. - 特許庁

ＩＰ電話通話における通話録音方法及びシステム例文帳に追加

SPEECH RECORDING METHOD AND SYSTEM IN IP TELEPHON CALL - 特許庁

通話録音機能付きゲートウェイ装置例文帳に追加

GATEWAY DEVICE EQUIPPED WITH CALL RECORDING FUNCTION - 特許庁

取り出された内側炉心燃料集合体７及び外側炉心燃料集合体８は、内側炉心燃料領域２には、複数の内側炉心燃料集合体７が装荷されている。例文帳に追加

The inner core fuel zone 2 is loaded with the inner core fuel assemblies 7. - 特許庁

無線通信システムにおける通話路形成方法例文帳に追加

SPEECH CHANNEL FORMING METHOD IN RADIO COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

通信装置および通話ログ保存装置例文帳に追加

COMMUNICATION DEVICE, AND SPEECH COMMUNICATION LOG PRESERVING APPARATUS - 特許庁

電話交換機及び通話録音方法例文帳に追加

TELEPHONE EXCHANGE AND SPEECH RECORDING METHOD - 特許庁

ＩＰ電話機、ＩＰ電話交換機、および通話録音方法例文帳に追加

IP TELEPHONE SET, IP TELEPHONE EXCHANGE, AND CALL RECORDING METHOD - 特許庁

定着ローラ１は、内側ローラ部１０、外側ローラ部１５および規制部材４０を備える。例文帳に追加

The fixing roller 1 is equipped with an inner side roller section 10, the outer side roller section 15, and a regulation member 40. - 特許庁

後側ロアリンク５は、前側ロアリンク４に向けて張り出す張出部７を備える。例文帳に追加

The rear lower link 5 is provided with an overhang portion 7 overhung toward the front lower link 4. - 特許庁

後側ロアリンク５は、前側ロアリンク４に向けて張り出す張出部７を備える。例文帳に追加

The rear lower link 5 has an expansion part 7 expanding toward the front lower link 4. - 特許庁

私はその洞くつの壁に触ろうとした例文帳に追加

I tried to feel the wall of the cave. - Eゲイト英和辞典

附則　（昭和六三年五月三一日法律第七七号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 77 of May 31, 1988) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附則　（昭和六三年六月一一日法律第八一号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 81 of June 11, 1988) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（昭和六一年五月二七日法律第七〇号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 70 of May 27, 1986)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則（昭和六〇年六月八日法律第五六号）（抄）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 56 as of June 8, 1985) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附則　（昭和六三年五月一七日法律第四三号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Extract from Act No. 43 of 1988)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この命令は、昭和六十年七月一日から施行する。例文帳に追加

This Order shall come into effect as from July 1, 1985.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宋刊本台宗十類因革論善月述4冊例文帳に追加

4 volumes of Song Dynasty China book Taizong Shilei Yinge Lun written by Shanyue  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡(あわ)路(じ)島(しま)で銅(どう)鐸(たく)が７個発見される例文帳に追加

7 Dotaku Bells Found on Awajishima - 浜島書店 Catch a Wave

これはスワローズにとって通算７度目の優勝だ。例文帳に追加

This was the Swallows' seventh pennant overall. - 浜島書店 Catch a Wave

通信ネットワークにおける電話通話路形成方式例文帳に追加

TELEPHONE SPEECH CHANNEL FORMATION SYSTEM IN COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

接続情報管理システムおよび通話録音システム例文帳に追加

CONNECTION INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM AND CALL RECORDING SYSTEM - 特許庁

附則（昭和六三年六月一一日法律第八一号） 抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 81 of June 11, 1988) (Extract)  - 経済産業省

ろ過装置は、同心状に配置された、円筒状又は円錐状の内側ろ材１と、外側ろ材２と、前記内側ろ材１と前記外側ろ材２との間のろ過空間４に設けられたスパイラル状の仕切り３とを備える。例文帳に追加

The filter device is provided with a cylindrical or conical inner side filtering material 1 arranged concentrically, an outer side filtering material 2, and a spiral partition 3 installed in a filtering space 4 between the inner side filtering material 1 and the outer side filtering material 2. - 特許庁

ろ過装置は、同心状に配置された、円筒状又は円錐状の内側ろ材１と、外側ろ材２と、前記内側ろ材１と前記外側ろ材２との間のろ過空間４に設けられたスパイラル状の仕切り３とを備える。例文帳に追加

The filtration apparatus is provided with a concentrically arranged cylindrical or conical inner filter medium 1; an outer filter medium 2; and a spiral partition 3 provided in a filtration space 4 between the inner filter medium 1 and the outer filter medium 2. - 特許庁

ろ過装置は、同心状に配置された、円筒状又は円錐状の内側ろ材１と、外側ろ材２と、前記内側ろ材１と前記外側ろ材２との間のろ過空間４に設けられたスパイラル状の仕切り３とを備える。例文帳に追加

The filter is equipped with a cylindrical or conical inside filter medium 1 arranged in a concentric state, an outside filter medium 2 and the spiral partition 3 provided to the filter space 4 between the inside filter medium 1 and the outer filter medium 2. - 特許庁

円筒状の外側炉壁３の内周内方に内側炉壁４を配置し、外側炉壁３の内周面３ａには外側発熱体５を、内側炉壁４の外周面４ａには内側発熱体６をそれぞれ配置する。例文帳に追加

An inner furnace wall 4 is arranged on the inner peripheral inner side of a cylindrical outer furnace wall 3, and an outer heating element 5 and an inner heating element 6 are arranged on the inner peripheral face 3a of the outer furnace wall 3 and on the outer peripheral face 4a of the inner furnace wall 4, respectively. - 特許庁

教会の側廊から離れた小さなチャペル例文帳に追加

a small chapel off the side aisle of a church  - 日本語WordNet

附　則　（昭和六〇年一月二五日政令第八号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 8 of January 25, 1985)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四代目瀬川菊之丞→四代目瀬川路考。例文帳に追加

The fourth Kikunojo SEGAWA => the fourth Roko SEGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流体モータ３２は、駆動輪６を回転させている。例文帳に追加

The fluid motor 32 rotates the driving wheel 6. - 特許庁

通話路装置およびインタフェースユニット例文帳に追加

CHANNEL APPARATUS AND INTERFACE UNIT - 特許庁

内方部材２は、ハブ輪５と内輪６とでなる。例文帳に追加

The inward member 2 is composed of a hub wheel 5 and the inner wheel 6. - 特許庁

コークス炉の熱間積替炉壁の昇温方法例文帳に追加

TEMPERATURE RISE METHOD FOR HOT RE-LAID OVEN WALL OF COKE OVEN - 特許庁

携帯電話機の通話録音用ケーブル例文帳に追加

CABLE FOR SPEECH RECORDING FOR PORTABLE TELEPHONE SET - 特許庁

支柱体３と上側支持体１及び下側支持体２の各間に上側濾過体４及び下側濾過体１０を挟装し、上側濾過体４と下側濾過体１０の間に流路域Ｂを形成する。例文帳に追加

Upper filtration bodies 4 and lower side filtration bodies 10 are interposed between the supporting poles 3 and both upper supporting bodies 1 and lower supporting bodies 2 and a flow region B is formed between the upper filtration bodies 4 and the lower filtration bodies 10. - 特許庁

複数の踏段４は、前位側ローラー１５及び後位側ローラー６が前記前位側ローラー案内レール２及び後位側ローラー案内レール３上を転動して循環移動する。例文帳に追加

A plural number of the footsteps 4 circulate and move as a front position side roller 15 and a rear position side roller 6 roll on a front position side roller guide rail 2 and a rear position side roller guide rail 3. - 特許庁

外側ロータ２０Ａは、外側ロータヨーク２１Ａを内径側まで延伸し、内側ロータ２５Ａを構成する内側ロータヨーク２６Ａと結合され、内外ロータヨーク４０を構成する。例文帳に追加

An outer rotor 20A extends an outer rotor york 21A to an inner diameter side for combination with an inner rotor york 26A composing an inner rotor 25A to form an inner-outer rotor york 40. - 特許庁