「わろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

彦根藩士古沢六右衛門の四男。例文帳に追加

He is the fourth son of the feudal retainer of Hikone Domain, Rokuuemon FURUSAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩緑青：孔雀石を粉末にしたもの。例文帳に追加

Iwarokusho (malachite green): A pigment made from powdered malachite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はプロの経歴中ずっとスワローズでプレーした。例文帳に追加

He played for the Swallows throughout his entire professional career.  - 浜島書店 Catch a Wave

スワローズは第３戦で何とか１勝できただけだった。例文帳に追加

The Swallows could only manage a win in Game 3. - 浜島書店 Catch a Wave

通話録音システムと連携したＣＲＭシステム例文帳に追加

CRM SYSTEM COOPERATING WITH TELEPHONE CALL RECORDING SYSTEM - 特許庁

加熱側ローラー内面をゴムローラーで駆動する。例文帳に追加

The inner surface of a heating side roller is driven by a rubber roller. - 特許庁

板ばね状部材６３は、基端側６３ａがプレート板６１に固定され、先端側６３ｂが窓６２の周縁に沿って開放され、基端側６３ａと先端側６３ｂとの間に保持凹部６３ｃを有する。例文帳に追加

The member 63 whose base end side 63a is fixed on the plate 61 and whose leading end side 63b is made open along the circumference of the window 62 has a holding recessed part 63c between the base end side 63a and the leading end side 63b. - 特許庁

内側ローラ３と外側ローラ４とを備えたダブルローラ型のトリポード型等速自在継手において、内側ローラ３と外側ローラ４の少なくとも一方の材質をセラミックスとした。例文帳に追加

In the tripod-type constant velocity universal joint of the double-roller type which is provided with an inside roller 3 and an outside roller 4, at least one of the inside and outside rollers 3, 4 is formed of ceramic. - 特許庁

通話録音システムにおける音声データ保存システム例文帳に追加

SOUND DATA STORAGE SYSTEM IN TELEPHONE CALL RECORDING SYSTEM - 特許庁

両側ロック・リクライニング・デバイス例文帳に追加

BOTH-SIDE LOCK RECLINING DEVICE - 特許庁

ブラケット５を取付側６に回動自在に支持した。例文帳に追加

The bracket 5 is pivotally supported on a securing side 6. - 特許庁

顧客電話録音自動アンサリングシステム例文帳に追加

CUSTOMER TELEPHONE RECORDING AUTOMATIC ANSWERING SYSTEM - 特許庁

ＩＰ電話システムにおける通話録音システム例文帳に追加

CALL RECORDING SYSTEM FOR IP TELEPHONE SYSTEM - 特許庁

磁性材製の内側ロータ１２と、内側ロータ１２の径方向外側に内側ロータ１２と同心に配置された磁性材製の外側ロータ１４と、外側ロータ１４の径方向外側に設けられた磁石付ステータ１６とを備える。例文帳に追加

The counter rotor mechanism includes: an inner rotor 12 made of magnetic material; an outer rotor 14 made of magnetic material, which is arranged in a concentric manner with the inner rotor 12 outward in a radial direction of the inner rotor 12; and a stator 16 with magnets, which is mounted outward in a radial direction of the outer rotor 14. - 特許庁

上側ローラ４２ａに接続されたサポートブラケット３６には、上側ローラ４２ａと下側ローラ４２ｂとの間隔、即ち上側ローラ４２ａと下側ローラ４２ｂとの噛合の程度を調整する張力調整ネジ４６を取りつける。例文帳に追加

A tension-regulating screw 46 for regulating a gap between the upper rollers 42a and the lower rollers 42b, that is the extent of engagement of the upper rollers 42a and the lower rollers 42b is attached to a support bracket 36 connected to the upper rollers 42a. - 特許庁

踏段１０の前位側には、前位側ローラ支持部１２に軸支された前位側ローラ１２が設けられ、踏段１０の後位側には、後位側ローラ支持部３２に軸支された後位側ローラ１３が設けられている。例文帳に追加

A front roller 12 pivotally supported on a front roller support part is installed on the front side of the steps 10, and a rear roller 13 pivotally supported on a rear roller support part is installed on the rear side of the steps 10. - 特許庁

内側ローラ１０と外側ローラ１５とは、接着されていなので、内側ローラ１０と外側ローラ１５との間の接着剥がれの問題がなくなる。例文帳に追加

Since the inner roller 10 and an outer roller 15 are adhered to each other, the fixing roller 1 is free from the problem in which an adhesive between the inner roller 10 and the outer roller 15 peels. - 特許庁

前側ロアリンクと後側ロアリンクとが車両前後方向に並んで配置され、後側ロアリンクから前側ロアリンクに向けて張り出す張出部７が、２つのコネクトブッシュ２０，２１によって前側ロアリンク４に揺動可能に連結される。例文帳に追加

A front side lower link and a rear side lower link are arranged in the longitudinal direction of a vehicle, and an expansion part 7 expanding from the rear side lower link to the front side lower link is rockably connected to the front side lower link 4 by two connect bushes 20, 21. - 特許庁

前側ロアリンクと後側ロアリンクとが車両前後方向に並んで配置され、後側ロアリンクから前側ロアリンクに向けて張り出す張出部７が、２つのコネクトブッシュ２０，２１によって前側ロアリンク４に揺動可能に連結される。例文帳に追加

A front lower link and a rear lower link is arranged alongside in a vehicle front-and-rear direction, and a projection 7 which projects from the rear lower link toward the front lower link is swingably connected to the front lower link 4 by two connecting bushes 20 and 21. - 特許庁

また、内側ローラ１０の外径半径Rと外側ローラ１５の内径半径ｒとは、ｒ−０．５＜Ｒ＜ｒ＋０．５を満たすので、外側ローラ１５の内側に内側ローラ１０を挿入し易くなると共に、外側ローラ１５の外径が安定する。例文帳に追加

In addition, the radius R of the outside diameter of the inner roller 10 and the radius r of the inner diameter of the outside diameter 15 satisfy r-0.5<R<r+0.5, the inner roller 10 can be easily inserted in the outer roller 15, and the outer diameter of the outer roller 15 stabilizes. - 特許庁

電気走行(EV)モードでの回生制動走行中における駆動輪ロックを高応答に防止し得るようにした駆動輪ロック防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive wheel lock prevention device which highly responsively prevents the lock of a drive wheel during regeneration brake traveling at an electric traveling (EV) mode. - 特許庁

内側炉心槽の挿入・引き抜き方法及びその装置と内側炉心槽引き抜き時の燃料集合体の拘束支持方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR INSERTING OR PULLING OUT INSIDE CORE TANK AND METHOD AND DEVICE FOR CONSTRAINING AND SUPPORTING FUEL ASSEMBLY WHEN INSIDE CORE TANK IS PULLED OUT - 特許庁

平衡炉心１４の中央に位置する内側炉心燃料領域２には、複数の内側炉心燃料集合体７が装荷されている。例文帳に追加

An inner core fuel zone 2 located in the center of an equilibrium core 14 is loaded with inner core fuel assemblies 7. - 特許庁

音声自動応答装置、音声自動応答装置の通話路制御方法、通話路制御プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

AUTOMATIC VOICE ANSWERING APPARATUS, METHOD OF CONTROLLING CHANNEL FOR AUTOMATIC VOICE ANSWERING APPARATUS, CHANNEL CONTROL PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

附　則　〔昭和六十一年十二月二十六日法律第百九号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 109 of December 26, 1986] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

代理応答自動通話録音機能を有する電話制御装置例文帳に追加

TELEPHONE CONTROLLER HAVING PROXY RESPONSE AUTOMATED SPEECH RECORDING FUNCTION - 特許庁

ある道路区間の入口に上流側路上通信装置１を設置し、その道路区間の出口に下流側路上通信装置２を設置する。例文帳に追加

Upstream on-road communication equipment 1 is installed at the entrance of a certain road section, and downstream on-road communication equipment 2 is installed at the exit of the road section. - 特許庁

ある道路区間の入口に上流側路上通信装置１を設置し、その道路区間の出口に下流側路上通信装置２を設置する。例文帳に追加

An upstream side on-road communication device 1 is installed in an entrance of a certain road section, and a downstream side on-road communication device 2 is installed in an exit of the road section. - 特許庁

附　則　〔昭和六十年十二月二十四日法律第百二号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 102 of December 24, 1985] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和六十一年四月十五日法律第二十号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 20 of April 15, 1986] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和六十三年五月二十四日法律第五十五号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 55 of May 24, 1988] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和六十一年五月二十三日法律第六十六号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 66 of May 23, 1986] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この省令は、昭和六十二年十一月十日から施行する。例文帳に追加

(1) This Ministerial Ordinance shall come into effect as from November 10, 1987.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和六十三年六月十一日法律第八十一号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 81 of June 11, 1988] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和六十年五月十八日法律第三十七号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 37 of May 18, 1985] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、昭和六十年十月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall be enforced from October 1, 1985. (The rest is omitted).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和六十一年九月十七日政令第二百九十七号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 297 of September 17, 1986]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和六十二年三月二十日政令第四十九号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 49 of March 20, 1987] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和六十三年五月三十一日法律第七十五号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 75 of May 31, 1988] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和六十三年五月三十一日法律第七十七号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 77 of May 31, 1988] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

通話録音機能付き電話機およびその情報処理方法例文帳に追加

TELEPHONE WITH CALL RECORDING FUNCTION, AND ITS INFORMATION PROCESSING METHOD - 特許庁

携帯電話６を介して、緊急通報センタとデータ通信を行なう。例文帳に追加

The driver uses a portable telephone 6 to make data communication with the emergency message center. - 特許庁

軸受６の内輪６ｂと脚２ａとの間には、内輪６ｂを車軸４の中央方向に押圧するための押さえリング７を挿入する。例文帳に追加

A ferrule 7 is inserted between an inner ring 6b of the bearing 6 and a foot 2a which is to extrude the inner ring 6b in the center direction of the axle 4. - 特許庁

缶胴加工装置、その内側ロール及び外側ロール並びに凹凸加工された金属缶の製造方法例文帳に追加

DEVICE FOR PROCESSING CAN BODY, ITS INSIDE ROLL AND OUTSIDE ROLL, AND METHOD OF MANUFACTURING METAL CAN ON WHICH UNEVENNESS ARE PROCESSED - 特許庁

上流側露光装置１４で計測した基板の情報を、反転して、下流側露光装置１８へ伝達する。例文帳に追加

Information about a substrate measured by an upstream exposure apparatus 14 is inverted and transferred to a downstream exposure apparatus 18. - 特許庁