「アジア地域」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

アジア地域は、6億人以上の絶対貧困層を抱えています。例文帳に追加

Asia is home to more than 600 million people in absolute poverty.  - 財務省

第2節 東アジア地域における日本企業の収益状況例文帳に追加

Section 2 Earnings performance of Japanese companies in the East Asian region - 経済産業省

3．米国企業の東アジア地域における活動状況との比較例文帳に追加

3. Comparison with US corporate activities in the East Asian region - 経済産業省

2．東アジア地域における日本企業の戦略的な取組み例文帳に追加

2. Strategic efforts by Japanese companies in the East Asian region - 経済産業省

（1）日本と東アジア各地域貿易における比較優位から見た特徴例文帳に追加

(1) Characteristics of the comparative advantage between Japan and each region in East Asia interms of trade - 経済産業省

④日本企業のアジア地域における現地R&D活動の今後の展望）例文帳に追加

(d) Outlook on the future development of local R&D activities by Japanese companies in the Asian region - 経済産業省

①東アジア地域における最適な経営体制の構築の必要性例文帳に追加

(a) The necessity of creating an optimal management structure in the East Asian region - 経済産業省

現在、東アジア地域は大きな状況変化を迎えている。例文帳に追加

Currently, the East Asian region is undergoing great changes. - 経済産業省

②東アジア地域における事業環境整備の重要性例文帳に追加

(b) The importance of development of business environment in the East Asian region - 経済産業省

①アジア諸国・地域から日本への労働力移動の可能性例文帳に追加

(a) The potential for supply of labor force from Asian countries and regions - 経済産業省

第2-1-2図　アジア諸国・地域の実質GDP成長率の要因分解例文帳に追加

Figure 2-1-2　Factor-breakdown of real GDP growth rates of Asian countries/regions - 経済産業省

第2-2-15図　東アジア諸国・地域の投資関連コスト比較例文帳に追加

Figure 2.2.15 Investment-related cost comparison in countries and regions in East Asia - 経済産業省

東アジアは日本、中国、NIEs、ASEAN、ロシア・極東地域を指す。例文帳に追加

East Asia indicates Japan, China, NIEs, ASEAN, Russia, and far east regions. - 経済産業省

第2-5-18図　東アジア各国・地域の耐久消費財の保有状況例文帳に追加

Figure 2.5.18 Situation of the holding of consumer durable goods in each East Asian country and region - 経済産業省

第2-5-19図　東アジア各国・地域の家庭用耐久財の保有水準例文帳に追加

Table 2.5.19 Level of holding of home use durable consumer goods in each East Asian country and region - 経済産業省

第2-5-21図　東アジア全体から見た海外旅行に行きたい国・地域例文帳に追加

Figure 2.5.21 Countries and regions people want to travel to by the whole of East Asia - 経済産業省

第2-3-1-4図　 我が国のアジア現地法人売上高の地域別内訳例文帳に追加

Figure 2-3-1-4: Regional breakdown of sales volumes for local subsidiaries of Japanese companies in Asia - 経済産業省

第2-3-1-5図　 アジア各国・地域の個人消費額の実績と予測例文帳に追加

Figure 2-3-1-5: Personal consumption figures and estimates by Asian country or overseas region - 経済産業省

第2-3-2-7表　 アジア各国・地域の耐久消費財普及率例文帳に追加

Table 2-3-2-7: Ownership rate of durable consumer products in Asian countries and regions - 経済産業省

第2-3-2-8図　 アジア各国・地域のサービス支出の実績・予測例文帳に追加

Figure 2-3-2-8: Service Expenditure in Asian Countries and regions in 1998, 2008 and 2018 - 経済産業省

第1-4-1-2 図　中国の省市とアジア主要国・地域の総生産額（2011 年）例文帳に追加

Figure 1-4-1-2　Total production of China' provinces and cities and Asian major countries/regions (2011) - 経済産業省

第2-1-2-2図　東アジア各国・地域の生産工程別貿易財の構成例文帳に追加

Figure 2-1-2-2 Composition of trade goods in East Asian countries/ regions by production process - 経済産業省

インドと東アジア地域との貿易・投資関係も拡大の傾向にある。例文帳に追加

Trade and investment relations between India and the East Asia region are expanding. - 経済産業省

第2-2-3-2図　 我が国のアジア現地法人数の国・地域別内訳例文帳に追加

Figure 2-2-3-2: Japanese local subsidiaries by countries and region in Asia - 経済産業省

（貿易投資面において東アジア諸国・地域の世界シェアが拡大）例文帳に追加

(Expanded world shares of East Asian countries and regions in trade and investments) - 経済産業省

アジア太平洋地域の女性リーダーの成功事例の広報例文帳に追加

Publicize women’s economic successes and related best practices - 経済産業省

WES セッション概要アジア太平洋地域における起業家精神の醸成例文帳に追加

Summary of WES sessions Engendering Entrepreneurship in the Asia-Pacific Region - 経済産業省

② アジア太平洋地域における広域経済連携に向けた動き例文帳に追加

(B) Movements toward broader regional economic partnerships in the Asia Pacific - 経済産業省

アジア太平洋地域における広域経済連携に向けた取組の活発化例文帳に追加

intensification of initiatives toward extensive economic partnerships in the Asia-Pacific region - 経済産業省

アジア太平洋地域における広域経済連携に向けた動き例文帳に追加

Movement toward an extensive economic partnership in the Asia-Pacific region - 経済産業省

コラム37東アジア地域における官民連携手法（Public Private Partnership, PPP）の推進例文帳に追加

Column 37 Promotion of Public-Private Partnership (PPP) in East Asia - 経済産業省

（小山淑子　国際労働機関アジア太平洋地域総局）例文帳に追加

Ms. Shukuko Koyama, Crisis Specialist, ILO Regional Office for Asia and the Pacific (ROAP) - 厚生労働省

現在取り組んでいる取組について、⒜アジア太平洋地域、⒝アジア太平洋地域以外の主要国・地域、⒞その他の国・地域、に分けて紹介する（第5-2-1-7 図）。例文帳に追加

Here we will explain our current efforts by classifying them into those in (a) the Asia-Pacific region, (b) major countries and regions outside the Asia-Pacific, and (c) other countries and regions (see Figure 5-2-1-7). - 経済産業省

現在取り組んでいる取組について、（a）アジア太平洋地域、（b）アジア太平洋の国・地域以外の主要国・地域、（c）その他の国・地域、に分けて紹介する例文帳に追加

Japan’s current initiatives will be introduced in the following order: (a) the Asia-Pacific region, (b) major countries/regions other than those in the Asia-Pacific region, (c) other countries/regions. - 経済産業省

③ 欧州、アジア地域などの地域ごとに国際物流拠点の整備と集約化を推進し、地域の効率的な物流体制を構築した。例文帳に追加

(c) Moved forward with development and centralization of international distribution centers for each region in Europe, Asia, etc., and built efficient regional distribution systems. - 経済産業省

514 うち、アジア域内への輸出高上記の輸出高のうち、アジア域内（別表２「国・地域分類表」（18ページ）でアジアに分類されている２５カ国・地域）への直接輸出の合計額を記入してください。例文帳に追加

514. Of which, exports to Asian region From the exports above, write the total amount of direct exports to the Asian region (25 countries and regions classified as Asia in the "Appendix II. Regional and National Classification Code Table" (p.24)).  - 経済産業省

524 うち、アジア域内からの輸入高上記の輸入高のうち、アジア域内（別表２「国・地域分類表」（18ページ）でアジアに分類されている２５カ国・地域）からの直接輸入の合計額を記入してください。例文帳に追加

524. Of which, imports from Asian region From the imports above, write the total amount of direct imports from the Asian region (25 countries and regions classified as Asia in the "Appendix II. Regional and National Classification Code Table" (p.24))  - 経済産業省

ＡＤＢは創設以来３０年余、アジアに根ざした地域開発金融機関として、アジア地域の発展に尽くし、同地域の経済・社会の発展と生活水準の向上に大きく貢献してきました。例文帳に追加

For over three decades since inception, and as the only multilateral development bank with a regional focus on Asia, the ADB has remained dedicated to the development of Asia and has made a substantial contribution to the economic and social development as well as the quality of life in the region.  - 財務省

ADBは、アジアに所在する唯一の地域開発金融機関として、アジア地域の発展に尽くし、同地域の経済・社会の発展と生活水準の向上に大きく貢献してきました。例文帳に追加

In closing, I would like to point out that, as the only multilateral development bank based in Asia, the ADB has made considerable contributions to regional development, to the economic growth and social progress in the region as well as to the quality of life.  - 財務省

そのため、具体的に近年の日本企業のアジアからの利益回収状況について、北米地域、ヨーロッパ地域と比較してみると、アジア地域全体で見れば北米地域と同規模の利益回収が行われている状況が見てとれる（５年間平均で見れば、利益回収額及びシェアは北米地域、アジア地域ともに全体の４割程度（第2-3-10表））。例文帳に追加

Comparing the collection of profits of Japanese companies in Asia in recent years with that in North America and Europe, it is apparent that, for the Asian region as whole, the collection has been achieved on the same scale as in North America.(The average share of collected profits over a period of five years is around 40 percent in both North America and Asia (Fig. 2.3.10).) - 経済産業省

砂糖を入れて甘く作った牛乳粥は南アジア、西アジア、中近東、ヨーロッパ、北アフリカにかけての広い地域で見られる。例文帳に追加

Milk porridge, sweetened by adding sugar, can be found in a wide range of areas including South Asia, West Asia, the Middle East, Europe and North Africa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭寇は朝鮮半島や中国沿岸部、東南アジアにわたる東アジア地域で活動し、海賊行為や密貿易などを行った。例文帳に追加

The Wako were active throughout East Asia, along the coasts of China and the Korean peninsula to Southeast Asia, and were involved in acts of piracy and smuggling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わが国も、中央アジアでの地域協力を促進するため、昨年、「中央アジア＋日本」対話を立ち上げたところです。例文帳に追加

Japan launched the "Central Asia plus Japan" Dialogue last year in order to promote intra-regional cooperation in Central Asia.  - 財務省

また、本総会は国際開発金融機関が中央アジア地域で開催する初めての年次総会であり、同じアジアの一員として慶賀に堪えません。例文帳に追加

I find it significant and gratifying that the EBRD holds its Annual Meeting for the first time in Central Asia.  - 財務省

アジア諸国との連帯をさらに強化し、アジアを外に開かれた活力ある地域とするよう努力していきたいと思います。例文帳に追加

We would make efforts in further strengthening the solidarity with Asian countries and making Asia a prospering region open to the outside world.  - 財務省