「アジア地域」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

まず、1981年から1991年までの10年間で、東アジア域内貿易（各国・地域の輸出合計）で3.2倍（1例文帳に追加

The intra-regional trade in East Asia (total amount of export by each countryand region) expanded 3.2 times (US$104.3 billion ? US$333.1 billion) over the ten years between 1981and 1991. - 経済産業省

例えば、1990年から2000年の間に、一般機械の東アジア域内諸国・地域の輸出額合計は3.4倍（359億ドル→1例文帳に追加

For example, the total amount of exports of general machineryamong countries and regions of East Asia expanded 3.4 times (US$ 35.9 billion ? US$120.4 billion)between 1990 and 2000. - 経済産業省

今回は同じ方法で、1 9 7 0 年～ 2 0 0 0 年のE U 、OECD、アジア諸国・地域のデータから、金融市場の統合の程度を検討した。例文帳に追加

Applying the same method, the following shows the results of the examination of the financial markets’ integration levels for the EU, OECD and major Asian countries and regions, using data for the period between 1970 and 2000. - 経済産業省

しかし、最近の1998年～2000年を見れば、アジア主要国・地域でも係数βは低下し、OECD24か国と差を縮めている。例文帳に追加

However,in the most recent period between 1998 and 2000, the coefficient ? of the major countries and regions ofAsia has decreased, closing the gap with the 24 member countries of the OECD. - 経済産業省

このような地方が主体となった東アジアとの連携強化の取組みは九州だけでなく、ほかの地域でも見られるようになってきている。例文帳に追加

Such initiatives for cooperation with East Asia in which local governments are taking the lead, are not limited to Kyushu, but are gradually breaking ground in other regions as well. - 経済産業省

以上見てきたとおり、製造業を中心とした日本企業の活動は、東アジア地域において拡大してきている。例文帳に追加

Japanese manufacturers’ activities have expanded in the East Asian region. - 経済産業省

（2）日系企業、外資系企業２）の東アジア地域への進出動機や事業展開の状況から見た特徴例文帳に追加

(2) Characteristics of motivation for entry into the East Asian region and development of business of Japanese affiliates and foreign affiliates - 経済産業省

近年、東アジア地域においては、中国経済の急成長により中国市場の魅力が増大している。例文帳に追加

In recent years, with the rapid growth of China’s economy, the attractiveness of the Chinese market has been increasing in the East Asian region. - 経済産業省

我が国とアジア諸国・地域との所得格差は非常に大きく、労働力移動が生じる潜在的な可能性は非常に高いと言える。例文帳に追加

As the income disparity between Japan and other Asian countries is very large, there is therefore a very great potential for labor movements to occur. - 経済産業省

ほとんどの国・地域において年々増加傾向を示しているが、その中でもアジア（中国・韓国・朝鮮を除く）の伸び率が大きい。例文帳に追加

The number of workers with this status has been increasing, with high growth rates in Asia (excluding China and the Korean Peninsula). - 経済産業省

これまで我が国は、東アジア各国・地域に対して技術的な優位を享受し、いわゆる「雁行形態」の先頭に立ってきた。例文帳に追加

Japan has enjoyed technological superiority over the other East Asian nations as the leader in the “flying goose” pattern. - 経済産業省

また、ゲームソフトやビデオ、CD等我が国著作物の海賊版被害がアジア地域を中心として報告されている。例文帳に追加

Moreover, counterfeit injury in the case of game software,videos, CDs and other goods with Japanese copyrights is reported primarily from Asia. - 経済産業省

また、東アジアの各国・地域は、モノ、カネ、ヒト、情報等のリソースを惹きつけるための魅力ある事業環境の整備を進めてきている。例文帳に追加

The East Asian countries in turn have been developing attractive business environments to draw goods, money, people, information and other resources. - 経済産業省

ただし、アジアの中でも地域差が見られ、NIEs向け輸出が好調なのに対して、中国、ASEAN4、インド向けは低調にとどまっている（第2-1-40図）。例文帳に追加

But this does not mean Japan’s such exports to all Asian countries were the same as there were regional differences. The exports to NIEs, for example, grew smoothly while the exports to China, ASEAN4 and India remained slack. (Figure 2.1.40) - 経済産業省

第3-1-6図からも分かるように、その流通経路は、中国を始めとしたアジア諸国・地域間が非常に多い。例文帳に追加

As shown in Figure 3-1-6, counterfeit goods are mainly distributed in China and other Asian countries and regions. - 経済産業省

今後、国際事業ネットワークの形成に伴い、アジア域内各国・地域の相互の貿易・投資の更なる拡大が見込まれる。例文帳に追加

Trade and investment within Asia are expected to increase, as the creation of international business networks advances. - 経済産業省

これは、過去と比較して、アジア域内において国・地域間におけるビジネスが行いやすくなったことを示している。例文帳に追加

It indicates that it has become easier to operate international and interregional business in Asia, compared to the past. - 経済産業省

今後、アジアにおいて、このような地域的EPAが締結された場合、どのような経済効果がもたらされると考えられるだろうか。例文帳に追加

What would be the future economic effects in Asia brought by regional EPAs? - 経済産業省

この、アジアにおける模倣品の製造国・地域としては、中国が52.3％で最も多く、２位の台湾の22.9％を大きく引き離している。例文帳に追加

China produced 52.3% of the imitation products, more than any other country or region in Asia, and significantly more than Taiwan, the second-largest producer, which accounted for 22.9%. - 経済産業省

東アジア諸国・地域では一般に、企業部門の資金調達は金融機関融資の占める割合が高いとされる。例文帳に追加

It is generally the case that the financing of financial institutions accounts for a large proportion of capital procurement in the corporate sector in East Asian countries and regions. - 経済産業省

法務省入国管理局（2001）によれば、2000年のアジア地域への日本人出国者のうち、観光目的は78.5％。例文帳に追加

According to the Immigration Bureau of the Ministry of Justice (2001), 78.5% of the Japanese people departing for Asian destinations in 2000 were departing for the purpose of tourism. - 経済産業省

対外直接投資額は、地域別では欧州が圧倒的な一位であり、北米が続き、アジアは増加しつつも低い水準にある（第3-2-2-1 図）。例文帳に追加

As for outward FDI amount by region, Europe overwhelmingly occupies the top spot, followed by North America, but Asia remains at a low level though increasing (Figure 3-2-2-1). - 経済産業省

アジアを中心とする新興マーケットで、日本の食、ファッション・アパレル、日用雑貨、地域産品等のブームが起きつつある。例文帳に追加

A boom in Japanese food, fashion/apparel, miscellaneous daily goods, local specialties and others　has been occurring in the emerging markets, mainly Asia. - 経済産業省

世界経済危機からいち早く回復を遂げたアジア地域は、好調な内需を背景に「世界の市場」としても期待されている。例文帳に追加

As the region which was able to recover the fastest from the global economic crisis, there will be expectations for the Asian region as the world's economy on the back of favorable domestic demand. - 経済産業省

アジア地域について見ると、風力発電は50.6倍、バイオマス発電は25.4倍と世界全体以上に発電量が拡大すると見込まれている。例文帳に追加

In the Asian region, wind power generation is expected to increase 50.6 times and biomass power generation 25.4 times, exceeding the global growth rates. - 経済産業省

そこで同時に質問されている有望な理由及び課題項目について、他のアジア上位国・地域との間で比較してみた（第2-3-5-8 表参照）。例文帳に追加

Comparison was made on the reasons for promising opportunities and issues that are also asked in the questionnaire with other high ranked countries/regions (Table 2-3-5-8). - 経済産業省

近年の東アジアにおける貿易・投資構造を概観すると、インドが、地域の貿易・投資ネットワークに組み込まれつつあることも注目される。例文帳に追加

Viewing the recent trade and investment structures in East Asia, it is evident that India has been incorporated into the region's trade and investment networks. - 経済産業省

我が国の現地法人企業数をみると、アジアが我が国最大の進出地域であり、法人数も年々増加している（第2-2-3-1 図）。例文帳に追加

The number of Japanese local subsidiaries indicates that Asia has the largest number of Japanese subsidiaries and it is increasing every year (see Figure 2-2-3-1). - 経済産業省

世界経済危機以降、存在感が増している東アジアの中で、メコン地域は産業集積を基盤とした成長の可能性を秘めている。例文帳に追加

In East Asia that has been increasing its presence since the global financial crisis, Mekong area has potential for growth based on an industrial cluster. - 経済産業省

貿易面から見ると（第1-1-5図、第1-1-6図）、東アジア諸国・地域の輸出入の世界シェアは拡大しており、国際貿易における存在感を高めている。例文帳に追加

In terms of trade (Figures 1.1.5 and 1.1.6), the world shares of East Asian countries and regions have expanded, increasing their presence in the international trade. - 経済産業省

また、投資面で見ても東アジア諸国・地域は直接投資の受入シェアを拡大している（第1-1-7図）。例文帳に追加

With regard to investments, East Asian countries and regions have expanded their shares in the acceptance of direct investments (Figure 1.1.7). - 経済産業省

国際的な過剰流動性の第二の増加要因として、東アジア諸国・地域や産油国等の過剰貯蓄が挙げられる。例文帳に追加

The second factor behind an increase in international excessive liquidity is excessive savings in East Asian countries/regions, oil producing countries, etc. - 経済産業省

東アジア地域においては、ASEAN10ヶ国と周辺6ヶ国（日本、中国、韓国、インド、豪州、ニュージーランド）のFTA網の構築が急速に進んでいる。例文帳に追加

In East Asia, the ASEAN 10 countries and surrounding 6 countries (Japan, China, Korea, India, Australia, and New Zealand) are building FTA networks rapidly. - 経済産業省

今後、アジアをはじめとした新興国市場の拡大に伴い、これらの地域への我が国企業の進出が一層拡大することが想定される。例文帳に追加

Along with expansion of Asian and other emerging countries? markets, there is expected to be an increase in further expansion into these areas. - 経済産業省

これら4 つの主要課題への取組を中心として、アジア太平洋地域の更なる発展に向けて、我が国はAPECを主導していく。例文帳に追加

Focusing on the efforts of these four major challenges, for the further development of the Asia Pacific region, Japan will lead APEC. - 経済産業省

日本企業の海外展開に伴い、我が国の地域経済構造と東アジアとの関係にも変化が見られる。例文帳に追加

The offshore shift of Japanese corporate operations in the second and third cycles has also prompted change in Japan’s local economic structure and also in relations with East Asia. - 経済産業省

東部臨海地域における自動車産業の集積は、アジア市場への進出を本格化する欧米系企業によってもその形成が進められている。例文帳に追加

The automobile industry agglomeration on the eastern seaboard has also developed due to US and European companies looking to expand their Asian operations. - 経済産業省

前項では、我が国の地域経済構造の変化を見たが、その第２期と第３期とでは、東アジア経済との相関においても変化が見られる。例文帳に追加

In the previous sub-section, we looked at changes in Japan’s regional economic structure. In the second and third cycles, there have also been changes in the correlation with the East Asian economy. - 経済産業省

我々は，アジア太平洋自由貿易圏（FTAAP）が APEC 地域経済統合課題を推進するための主要な手段であることを認識する。例文帳に追加

We recognize that Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) is a major instrument to further APEC’s regional economic integration agenda. - 経済産業省

８．我々は，アジア太平洋地域における自由で開かれた貿易・投資というボゴール目標に向けたＡＰＥＣによる継続した進展を歓迎する。例文帳に追加

8. We welcome APEC’s continued progress towards the Bogor Goals of free and open trade and investment in the Asia-Pacific region. - 経済産業省

地域経済統合アジア太平洋自由貿易圏（ＦＴＡＡＰ）を達成するためのあり得べき道筋の探求例文帳に追加

Regional Economic Integration Exploring Possible Pathways to Achieve a Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP)  - 経済産業省

アジア太平洋地域が直面する課題は広範にわたるが，我々は，この分野における協調的な取組を通じて未来を形成しなければならない。例文帳に追加

Although the Asia-Pacific region is facing a wide range of challenges, we must build our future through concerted efforts in this area.  - 経済産業省

なお、海外親会社がアジア・オセアニア地域統括拠点の役割を担っている場合には、「２１．設置していない」を選択してください。例文帳に追加

Select "21. Not established" if the foreign parent company acts as the Asia and Oceania regional headquarters.  - 経済産業省

販売拠点設立先では、北米が3番目に重視されているものの、直接投資先全体としては、アジアの国・地域が上位に並んでいる。例文帳に追加

Although North America comes in third as for investment in distribution, Asian countries and regions dominate the top positions as targets for FDI as a whole.  - 経済産業省

４．表におけるアジア全体には、上記の各国・地域のほか、インド、スリランカ、バングラデシュ、ラオス等を含む。例文帳に追加

4. “Asia Total” includes India, Sri Lanka, Bangladesh and Laos in addition to the above countries and regions.  - 経済産業省