「アジア地域」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

近年の世界経済における中国経済のプレゼンスの拡大に伴い、我が国をはじめとする東アジア各国・地域は、中国との経済的つながりを深化させつつあり、今後、中国の景気が調整・下降局面を迎えた場合、東アジア各国・地域に大きな影響を与える可能性がある。例文帳に追加

As the Chinese economy has increased its presence in the world economy in recent years, economic links with China have deepened among the countries and regions of East Asia, Japan included. In the event that the Chinese economy enters an adjustment and downturn phase, this could then impact heavily throughout East Asia. - 経済産業省

その一方で、2009 年11月、オバマ大統領はアジア歴訪の際、アジア太平洋地域でアメリカがリーダー・シップを維持・強化していくと言及し、TPPについて、幅広い参加と高い水準の地域協定を創出するとの目標を持ってTPPの国々に関与すると表明した。例文帳に追加

Meanwhile, in November 2009, when President Obama toured Asia, he expressed the goal to be involved with TPP countries by creating a high level of participation in a wide range of regional arrangements referring to strengthen and maintain U.S. leadership in Asia Pacific. - 経済産業省

このため具体的には、アジア太平洋地域内の二国間EPA、広域経済連携及びAPEC内における分野別取組の積極的な推進に向け主導的な役割を果たし、アジア太平洋地域における21世紀型の貿易・投資ルール形成に向けて主導的に取り組む。例文帳に追加

Therefore, we will take a leading role in the aggressive promotion in bilateral EPAs in the Asia-Pacific region, and promoting broad regional economic cooperation and tackling according to each sector in APEC, and work toward forming trade and investment rules in the Asia-Pacific region fit for the 21st century. - 経済産業省

一方、中東・北アフリカ地域については、東アジアや東欧・中央アジアなどの他地域との比較においては遜色ない水準であり、1 コンテナ当たりの輸出コストではOECD加盟国平均を下回る水準となっている（第1-2-5-15表）。例文帳に追加

On the other hand, the data of the Middle East and North Africa region is about the same as that of East Asia, Central and Eastern Europe. The export costs per container in the Middle East and North Africa are lower the average costs of OECD member countries (see Table 1-2-5-15). - 経済産業省

我が国現地法人数(製造業)は、欧米地域が減少しつつある中、アジア等新興国が増加する構図が継続しており、販売拠点数についても、アジア等新興国における増加傾向がみられ、それら地域が市場としての位置付けを強めていることがうかがえる。例文帳に追加

The number of local subsidiaries of Japanese companies (in the manufacturing sector) is declining in the United States and Europe, whereas the number of such local subsidiaries is continuing to increase in emerging countries in Asia and other regions. The number of sales bases is also increasing in emerging countries in Asia and other regions, indicating the growing importance of those regions as markets. - 経済産業省

特に最近では、企業の生産拠点、流通拠点、販売拠点等がアジア地域にシフトする動きが急速に進展してきており、アジア地域を中心とする海外の成長を取り込むためにも、物流インフラ・サービスの高度化に向けた様々な環境整備を図ることは重要である。例文帳に追加

Particularly in recent years, the relocation of companies’ facilities for production, distribution, sales, and other operations to other parts of Asia has been rapidly increasing, and developing the environment in various ways to enhance distribution infrastructure and services proves important in order to exploit the overseas growth taking place in large parts of Asia. - 経済産業省

世界の航空物流の流れを、北米、欧州、アジア太平洋三地域の定期輸送実績（国際線）の推移で確認すると、アジア太平洋地域がここ10年以上世界第1位の地位を維持しており、2006年時点で全世界の34.8％のシェアを占めている（第2-1-46図）。例文帳に追加

Confirming the flow of the world's aviation distribution via changes in the regular transportation(i.e., international) routes of North America, Europe, and Asia-Pacific shows that the Asia-Pacific region has maintained the top position worldwide for the last 10 years, in terms of aviation-based distribution, accounting for 34.8% of the entire world's volume in 2006 (see Figure 2-1-46). - 経済産業省

また、中央アジア地域は、原子力発電に必要なウランの埋蔵量が多く、世界的な原子力発電の利用の拡大、それに伴うウランの需要拡大が見込まれる中で、中央アジア地域との関係強化は我が国にとって重要である。例文帳に追加

Also, the central Asia region is rich in deposits of the uranium, required for nuclear power generation and with global nuclear power generation expanding and with the growing demand for uranium, it is important for Japan to form strong relationships in the region. - 経済産業省

ASEAN10 か 国 に 日・ 中・ 韓 の 3 か 国 を 加 え た「ASEAN+3」による東アジア自由貿易圏（EAFTA）構 想 と、ASEAN+3 に 豪・NZ・インドを加えた「ASEAN+6」による東アジア包括的経済連携（CEPEA）構想については、2009 年から政府間で具体的分野を定めて議論が進められており、これらの構想を踏まえた概念としての東アジア地域包括的経済連携（RCEP：アールセップ）について、2012年4月のASEAN 首脳会議において、年末までの交渉開始を目指す旨の議長声明が発出された。例文帳に追加

ASEAN10 か 国 に 日・ 中・ 韓 の 3 か 国 を 加 え た「ASEAN+3」による東アジア自由貿易圏（EAFTA）構 想 と、ASEAN+3 に 豪・NZ・インドを加えた「ASEAN+6」による東アジア包括的経済連携（CEPEA）構想については、2009 年から政府間で具体的分野を定めて議論が進められており、これらの構想を踏まえた概念としての東アジア地域包括的経済連携（RCEP：アールセップ）について、2012年4月のASEAN 首脳会議において、年末までの交渉開始を目指す旨の議長声明が発出された。 - 経済産業省

３か国税関は、WTOやWCO等の関連する国際機関や、ASEAN 10＋３、アジア太平洋経済協力（APEC）、アジア欧州会合（ASEM）等の地域の協力の枠組みにおける税関事項について、調整及び協力の強化を継続する。例文帳に追加

The Three Customs will continue enhancing coordination and cooperation in Customs matters within the framework of relevant international organizations, such as the WTO and the WCO, as well as the regional cooperation mechanisms, such as ASEAN+3, Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), and Asia-Europe Meeting (ASEM) . - 財務省

３か国税関は、WTOや WCO等の関連する国際機関や、ASEAN 10＋３、アジア太平洋経済協力（ APEC）、アジア欧州会合（ ASEM）等の地域の協力の枠組みにおける税関事項について、調整及び協力の強化を継続する。例文帳に追加

The Three Customs will continue enhancing coordination and cooperation in Customs matters within the framework of relevant international organizations, such as the WTO and the WCO, as well as the regional cooperation mechanisms, such as ASEAN 10+3, Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), and Asia-Europe Meeting (ASEM) . - 財務省

セッション3では、アジアが他地域への開発協力を拡大していることを背景に、開発援助の国際コミュニティにおけるアジアの役割を議論した。例文帳に追加

In Session 3, participants discussed the role of Asia in the international development assistance community against the backdrop of Asia expanding development cooperation to other regions. - 財務省

その誠実な人柄とアジアの発展に向けた熱意の下で、ＡＤＢが地域の人々に信頼されるアジアらしい開発金融機関として一層発展することを期待しております。例文帳に追加

I know for sure that Mr. Chino is a man of sincerity, and of enthusiasm for the advancement of Asia. I hope that under his presidency the Bank will make further progress as an Asian institution, winning even greater confidence around the region.  - 財務省

アジアは地域として最大の貧困人口を抱え、譲許的財源による貧困との闘いは、アジアの開発をめぐる最大の焦点の一つであります。例文帳に追加

Asia has the world's largest poor population. Thus, fighting poverty using concessional resources has always been a focal point in the development of Asian economies.  - 財務省

そして、その背景には、アジアの貯蓄が域内で仲介されずに、ロンドンやニューヨークで運用され、それがアジア地域に再還流するという資本フローが存在していたことが挙げられる。例文帳に追加

On this problem, it seems that Asian countries are shifting towards a more flexible exchange system at large.  - 財務省

また、アジア債券市場育成イニシアティブといった地域協力の取り組みを引き続き進めることは、アジア経済全体の発展に貢献するものと考えます。例文帳に追加

I also believe the Asian Bond Markets Initiative will contribute to the development of the Asian economy as a whole.  - 財務省

アジア開発基金（ADF）は、これまでアジア・太平洋地域の最貧国支援を行い、貧困削減に貢献してきておりますが、貧困削減は依然大きな課題です。例文帳に追加

Although the Asian Development Fund (ADF) has contributed to poverty reduction to date by providing assistance to the least developed countries in the Asia-Pacific region, poverty reduction continues to be a major challenge.  - 財務省

今後もADBがアジアにおける開発の主導的役割を果たしつつ、各国での構造改革を支援し、アジア地域全体として貧困の削減に大きく寄与していくことを期待します。例文帳に追加

I hope that the ADB will continue to play the leading role in regional development and to help its developing member countries implement structural reform, thus contributing further to poverty reduction in the entire Asian region. Thank you.  - 財務省

アジア通貨危機の経験から、我が国がアジア地域との連携を強化し、その経済安定に積極的に寄与していく必要性も一層高まっております。例文帳に追加

The experience of the Asian currency crisis tells us that it is more necessary than ever for Japan to strengthen cooperation with other Asian countries and to actively contribute to their economic stability. - 財務省

また、アジア開発基金第８次財源補充の交渉を成功裡に終結させる等アジア・太平洋地域の特に貧しい国への支援について新たな道筋もつけられた。例文帳に追加

Furthermore, he has paved the way for strengthening the ADB’s assistance to the lowest-income countries in the Asia-Pacific region by successfully concluding the ADF IX negotiations. - 財務省

したがって、EPAに加えて、東アジアの地域経済としての強靱性を高めるため、マクロ経済政策の協調等を通じた東アジア金融市場の整備、投資ルールの策定等、経済インフラの整備も必要となろう。例文帳に追加

Therefore, in addition to EPAs, it will be necessary to build economic infrastructure including the establishment of investment rules and development of an East Asian financial market through such means as macroeconomic policy coordination in order to enhance the robustness of East Asia as a regional economy. - 経済産業省

他方、こうした東アジアの経済統合は、決して各国・地域間で利益相反するものではなく、我が国のみならず、東アジア全体の更なる発展を促すものである。例文帳に追加

On the other hand, the economic integration of East Asia definitely does not cause conflicts of interest among countries and regions, but will encourage further development in all of East Asia, not just in Japan. - 経済産業省

東アジア諸国・地域は間接金融を中心として、発展途上国の中では相対的に発達した金融システムを持っており、そのことが東アジアの高成長に寄与してきたことが多くの研究結果から示されている。例文帳に追加

The countries and regions of East Asia have relatively developed financial systems compared to other developing countries that are centered on indirect financing, and much of the research results show that this has contributed to the rapid growth in East Asia. - 経済産業省

ここでは、東アジア各国・地域の人材開発制度及び労働市場の状況を見ることで、東アジアにおいてどのような人材が育成されつつあるか見てみることにする。例文帳に追加

Here we will look at the state of human resources development systems and labor markets in the countries and regions of East Asia in order to see what kinds of human resources are being developed there. - 経済産業省

東アジアにおいて、いわゆる単純労働者や不法就労者の国際移動が多いことは先に述べたとおりであるが、こうした労働者の国際移動については、東アジアの各国・地域とも適正な管理の実施に乗り出している。例文帳に追加

As stated above, in East Asia there are large international movements of so-called unskilled workers and illegal migrant workers. Each country and region in East Asia is beginning to implement fair management of this international movement of workers. - 経済産業省

具体的な取組として、2004年５月22日から開催された第９回IEF（国際エネルギー・フォーラム）では、アジア地域のエネルギー協力及びアジアと中東との対話の強化等が議論された。例文帳に追加

Looking at specific measures, at the 9th International Energy Forum (IEF) held from 22 May 2004, Asian regional energy cooperation and the strengthening of dialogue between Asia and the Middle East were discussed. - 経済産業省

この地域において最初に「東アジア」を強調した多国間枠組みが提唱されたのは、1990年12月のマレーシアのマハティール首相による「東アジア経済グループ」（East Asian Economic Group：EAEG）構想であったとされる。例文帳に追加

The East Asian Economic Group (EAEG) concept proposed by Malaysian Prime Minister MahathirMohamad in December 1990 was the first multilateral framework emphasizing "East Asia" advocated in this region. - 経済産業省

世界のFTA原産地規則世界には既に、大別して下記の３つのFTA原産地規則の類型（米国が採用する米州型、ECが採用する欧州型、アジア地域諸国の採用するアジア型）が存在している。例文帳に追加

FTA Rules of Origin Globally Globally, FTA rules of origin can generally be grouped into the following three categories: the U.S. Type (adopted by the U.S.), the European Type (adopted by the EC), and the Asian Type (adopted by countries in the Asia region). - 経済産業省

東アジア地域をめぐる状況変化の中で、差別化等による新需要開拓や東アジア大の最適な生産・分業体制の構築等戦略的な取組みを通じ、利益獲得に成功している企業も少なくない。例文帳に追加

Given the changes enveloping the East Asian region, there are a considerable number of companies that are succeeding in gaining profits, through strategic efforts such as creating new demand through differentiation and constructing an optimal production and specialization structure with the greater East Asian region. - 経済産業省

我が国企業が東アジアにおける新たな需要を獲得するためには、東アジア地域の各市場におけるマーケットの特性に合わせた日本と異なる事業戦略の立案が必要となっている。例文帳に追加

In order to exploit new demand in East Asia, Japanese companies need to formulate business strategies different from their strategies for Japan that match the characteristics of each market in East Asia. - 経済産業省

1989年にオーストラリアは我が国とともにアジア太平洋地域の大臣会合を提唱し、「アジア太平洋経済協力（APEC）」の設立に大きな役割を果たした。例文帳に追加

In 1989, Australia, along with Japan, advocated launching a meeting of economic ministers representing the Asia-Pacific region, contributing greatly to the establishment of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum. - 経済産業省

オーストラリアはアジアを中心に留学生を積極的に受け入れており、アジア諸国・地域との文化的交流を深めるとともに、その発展に貢献している（第2-1-32図）。例文帳に追加

Australia has actively accepted foreign students, particularly from Asia. Australia has thus deepened its cultural exchanges with Asian countries and regions, and contributed to Asia’s development. (Figure 2.1.32) - 経済産業省

また、アジア地域については、2005年12月に開催されたAPEC首脳会議及び東アジアサミットの首脳宣言において鳥インフルエンザ対策での協力が合意された。例文帳に追加

Also in the leaders' declarations of the APEC Summit Meeting and the East Asian Summit held in December 2005, leaders agreed to cooperate in the countermeasures against avian influenza. - 経済産業省

我が国はアジアに対して累計1,210億ドル（1960～2004年）のODAを供与し（第3-1-29図）、同地域の経済発展に大きく貢献してきた。我が国からのODA供与額累計は世界からのアジアに対する供与額の約３分の１を占める。例文帳に追加

Japan has greatly contributed to the economic development of Asia, providing $121 billion of ODA in total (1960-2004) (Figure 3-1-29), which accounts for about one-third of the total value of global ODA provided to Asia. - 経済産業省

特許庁の「2004年度模倣被害調査報告書」によれば、模倣被害のあった企業は27.4％にのぼり、その模倣品の製造地域として93.1％がアジアで製造され、また89.5％がアジアで消費されている。例文帳に追加

According to the Japan Patent Office's Report on Survey of Counterfeit Damages for FY2004, the number of companies who have suffered damage from imitation products increased to 27.4%. Of these imitation products, 93.1% were produced in Asia, and 89.5% were consumed in Asia. - 経済産業省

中国を除く東アジア各国・地域では、アジア危機を経て、金融仲介機能が大きく低下し、国内中小企業への資金供給が減少した。例文帳に追加

As a result of the Asian crisis, the financial intermediary functions of East Asian countries and regions, aside from China, were greatly reduced and less capital is supplied to domestic small and medium-sized enterprises. - 経済産業省

このように、日本を除く東アジア各国・地域の経常収支は、アジア危機後に一貫して黒字を維持しており、危機前の赤字基調から、構造的に変化していると考える事ができる。例文帳に追加

East Asian countries and regions aside from Japan have been consistently maintaining current account surpluses following the Asian crisis, and we can deduce that their current account balances are undergoing structural changes, shifting away from their pre-crisis deficits. - 経済産業省

そこで以下では、東アジア各国・地域の企業部門の資金調達の状況に焦点を当てて、企業部門と金融部門のアジア危機後の回復の状況を確認することにしよう。例文帳に追加

Thus, the following will focus on the capital procurement situation of the corporate sector in East Asian countries and regions and examine the post-crisis recovery of the corporate and financial sectors. - 経済産業省

これまで見てきたように、東アジア諸国・地域は、アジア危機を契機に近年経常収支黒字となっており、マクロバランスから見ると投資率の落ち込みによる貯蓄超過への変化が観察された。例文帳に追加

As we have witnessed up to now, East Asian countries and regions have turned their current account balances into surpluses in recent years following the Asian crisis, and from a macro balance perspective, a shift to excessive savings as a result of a drop in investment rates was observed. - 経済産業省

現に、経営資源の見直しや東南アジア地域における経済連携協定（EPA）の進展により、東南アジアの中でもタイ、インドネシア、ベトナムに日系企業の海外拠点が集約する動きが強まることが予想される。例文帳に追加

In fact, Japanese companies have a tendency to consolidate their overseas operating bases especially in Thailand, Indonesia, and Vietnam in Southeast Asia by reexamining their management resources and expanding economic partnership agreements (EPA).  - 経済産業省

海外からの直接投資の拡大、蓄積を背景に、アジア地域において産業集積が形成され、同産業集積は輸出型成長モデルを特徴とするアジアの経済成長に大きな役割を果たしてきた。例文帳に追加

Supported by the expansion and accumulation of foreign direct investment, industrial clusters have been formed in Asia and making significant contribution to Asia’s economic growth which is characteristically export-driven growth model. - 経済産業省

東アジア諸国・地域は、アジア通貨・経済危機により1998年に一時的にマイナス成長に陥ったものの、翌年にはプラス成長に回復し、以後は国際経済の成長センターとして高い成長率を維持している。例文帳に追加

East Asian countries and regions temporarily experienced negative growths in1998 due to Asian currency and economic crises. Their growths, however, turned positive in the following year, and these countries have continued to show high growths as the growth center of the international economy. - 経済産業省

政策研究にかかる取組として、ERIAは、「東アジア経済統合の推進」、「域内経済発展格差の是正」、「持続的な成長の実現」を主要な政策分野とし、調査・研究を行い、東アジア地域一体となった取組を促進している。例文帳に追加

Policy measures such as research in "The promotion of economic integration in East Asia", "Regional economic development disparities," "How to achieve sustained growth," and major policy areas. The efforts are to promote unity in Asia - 経済産業省

さらに、政策提言にかかる取組として、ERIAは、政策研究プロジェクトの成果を東アジア首脳会議等の場を活用して各国首脳・閣僚等に提言し、東アジア地域一体となった政策の実現を促している。例文帳に追加

In addition, ERIA?s efforts such as policy recommendations, utilizing a forum for world leaders in East Asia Summit and the results of policy research projects were proposed to ministers and the implementation of policies in integrated East Asia region were promoted. - 経済産業省

特に、今後、我が国経済にとってアジア市場の重要性が一層拡大することを勘案すれば、アジア地域における支援活動を強化するべきである。例文帳に追加

In particular, more support should be given for expansion of business in Asia as the market is gaining more and more importance for Japan’s economy.  - 経済産業省