「アジア地域」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

（1）高成長を持続する東アジア（東アジアは成長力で他地域を上回り高成長は今後も持続）例文帳に追加

(1) East Asia maintains a high rate of economic growth (East Asia will continue to achieve growth surpassing that of other regions) - 経済産業省

これに伴い生産量も増加しており、中国・その他アジア・日本といった東アジア諸国・地域の生産増加が目立っている。例文帳に追加

Accompanying this trend is increasing production volume, and increased production is pronounced in East Asian countries and regions including China, the rest of Asia, and Japan. - 経済産業省

東アジア地域の他国のEPA、米国、EUの動向は、東アジアに進出している我が国企業に大きな影響をもたらす。例文帳に追加

Japanese companies operating in the East Asian region are largely influenced by EPAs concluded by other countries in the region and also by the moves of the United States and EU in the region. - 経済産業省

こうした東アジアを越えた地域連携の動きを先導し、今なおけん引しているのがアジア太平洋経済協力（Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC）である。例文帳に追加

Such moves toward cross-regional partnerships beyond the East Asian region are led and driven by the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC). - 経済産業省

さらに 2005 年 10 月に韓国で開催される ILO のアジア太平洋地域会議のテーマは「ディーセント･ワークをアジアの目標に掲げる」です。例文帳に追加

And in October 2005, the theme of our Asia and Pacific Regional Meeting in Korea is Decent Work as an Asian Goal. - 厚生労働省

アジアとの連携を強めることにより、アジア地域での臨床研究・治験の効率化・迅速化に貢献するという効果も期待できる。例文帳に追加

By strengthening cooperation with Asia, the effect of contributing to streamlining and speed-up of clinical researches and clinical trials can be expected in Asian regions. - 厚生労働省

また、アジア各国・地域におけるBSE発生予防対策として、我が国は、国際獣疫事務局（OIE）アジア太平洋地域事務所へ専門家を派遣しているほか、アジア地域におけるBSE教育プログラムの作成などの知識の啓発活動、研修等を実施している。例文帳に追加

Furthermore, to avert BSE outbreaks in Asian countries and regions, Japan is sending specialists to the Asia-Pacific Office of the Office International des Epizooties (OIE), as well as providing education and training activities in Asia, including the development of BSE education program. - 経済産業省

近年、消費市場としてのアジアが急成長しており、我が国現地法人の地域別売上高は、アジア現地法人企業数の増加の影響もあるが、2006 年第2 四半期にアジア地域が北米を上回り最大の売上高地域となっている（第2-3-1-3 図）。例文帳に追加

In these years, Asia is rapidly developing as consumer market. Japanese local subsidiaries' regional sales in Asia, partially affected by the increase of the number of Japanese local subsidiaries in Asia, recorded the highest exceeding that in North America in the second quarter of 2006 (see Figure2-3-1-3). - 経済産業省

東アジア及びアジア太平洋地域における広域経済連携構想としては、EAFTA構想やCEPEA構想があるほか、APECにおいては、アジアから米州・大洋州地域に及ぶ21 の国・地域が、2007 年以降、FTAAPを長期的な展望として、その実現の可能性を検討してきており、我が国も積極的に参加している。例文帳に追加

As regional economic partnership initiatives covering the East Asian and Asia-Pacific regions, there are the EAFTA and CEPEA initiatives. Within APEC, 21 countries and regions covering Asia, the American continent, and the Pacific region have been examining the feasibility of FTAAP as a long-term prospect, in which Japan is actively involved. - 経済産業省

アフリカ・南アジアの樹木の茂った地域にすむ夜行性のアナグマのような肉食動物例文帳に追加

nocturnal badger-like carnivore of wooded regions of Africa and southern Asia  - 日本語WordNet

紀元前1000年までヨーロッパ中で、またアジア南東部や南部の地域で話された語族例文帳に追加

the family of languages that by 1000 BC were spoken throughout Europe and in parts of southwestern and southern Asia  - 日本語WordNet

モンゴル人民共和国、中国の内モンゴル自治区を含む、アジアの広範囲な地域例文帳に追加

a vast region in Asia including the Mongolian People's Republic and China's Inner Mongolia  - 日本語WordNet

太平洋から東南アジア近辺の熱帯地域に入り込んだ海で、しばしば台風の通り道になる例文帳に追加

a tropical arm of the Pacific Ocean near southeastern Asia subject to frequent typhoons  - 日本語WordNet

小アジアのインドの亜大陸一部地域の町あるいは共同体のリーダー例文帳に追加

the leader of a town or community in some parts of Asia Minor and the Indian subcontinent  - 日本語WordNet

アメリカとアジアの熱帯および亜熱帯地域産のとげのある低木および高木例文帳に追加

thorny shrubs and trees of tropical and subtropical America and Asia  - 日本語WordNet

地中海地域から中央アジアにかけて産する草本で、花を目的に栽培される例文帳に追加

herbs of Mediterranean to central Asia cultivated for their flowers  - 日本語WordNet

アジア諸地域ではこの頃から中国の影響を離れ、文化の地方化が進んだといわれている。例文帳に追加

It is said that various countries became less influenced by China and each developed their own culture around that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

餅は中華人民共和国・朝鮮半島地域・東南アジアなどに多くの種類がある。例文帳に追加

There are many kinds of mochi in mainland China, areas in Korean Peninsula, southeast Asia, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年4月　大学院アジア・アフリカ地域研究研究科、情報学研究科設置。例文帳に追加

In April, 1998, the Graduate School of Asian and African Area Studies, and the Graduate School of Informatics were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、アジアの他の地域でも同様の越境汚染問題があることが分かってきている。例文帳に追加

In this way, it has also become known that similar across-boarder problems exist in other areas of Asia as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしアジア地域では同じような形態の商人もいまだ多く存在している。例文帳に追加

In Asia, however, there is still a lot of merchants who sell goods in such manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年以後に日本軍が占領したアジア太平洋地域の各地で発行された軍票。例文帳に追加

It is the military currency issued in various Asian Pacific areas where the Japanese army occupied after 1941.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、アジアにおける地域金融協力は、第二段階に入ったと言えましょう。例文帳に追加

Clearly, regional financial cooperation in East Asia has been elevated to the next level.  - 財務省

アジア地域は、この40年の間に大きな変貌を遂げ、現在も変化の途上にあります。例文帳に追加

Asia has greatly changed during the past 40 years and is still changing.  - 財務省

現在では、アジア・太平洋地域の経済成長は力強いものとなっています。例文帳に追加

Currently, the Asia-Pacific economy shows strong growth.  - 財務省

こうした努力を通じ、アジアが経済危機に強靭な地域に変容することを期待します。例文帳に追加

I expect that such efforts will enable Asia to transform itself into a region more resilient to economic crisis.  - 財務省

統合されたLAC地域が、統合されたアジアとの関係を強化し連携を深めることを希望いたします。例文帳に追加

I hope to see the more integrated LAC region deepening its relationship and partnership with the more integrated Asia.  - 財務省

アジア太平洋地域において強固かつ持続可能で均衡のとれた例文帳に追加

With the objective of achieving robust, sustainable, balanced and inclusive growth in the Asia-Pacific region, we look forward to working together to build an open economy that is based on innovation, interconnected growth and shared interests. - 経済産業省

第3-3-9表は、東アジア諸国・地域の実質GDP成長率の相関を時系列で示したものである。例文帳に追加

Table 3.3.9 shows the correlation between real GDP growth rates in East Asian countries and the region in a time series. - 経済産業省

第3-4-1図は、東アジア地域の域内貿易比率を、EU及びNAFTAの比率と比較したものである。例文帳に追加

Figure 3.4.1 compares the intra-regional trade ratio in the East Asian region with the intra-regional trade ratio of the EU and NAFTA, respectively. - 経済産業省

以上、東アジア各国・地域における外国人労働者受入制度を概観してきた。例文帳に追加

This completes our overview of systems for the acceptance of foreign workers in East Asian countries and regions. - 経済産業省

次に、東アジア各国・地域の人材賦存状況及び労働市場の状況を見てみよう。例文帳に追加

Next, let us look at the human resources endowments and labor market conditions in the countries and regions of East Asia. - 経済産業省

この点で、中小企業はアジア太平洋地域の成長エンジンであることを認識した。例文帳に追加

In this regard, SMEs are a growth engine within the Asia-Pacific region. - 経済産業省

1990年代に、東アジア諸国・地域は直接投資を積極的に受け入れた（次節参照）。例文帳に追加

In the 1990s, countries and regions of East Asia actively accepted direct investments (refer to thefollowing section). - 経済産業省

日本企業の海外事業活動は、東アジア地域を中心に拡大している。例文帳に追加

Japanese companies’ overseas business activities are expanding, mainly in the East Asian region. - 経済産業省

第3節　東アジア地域における日本企業の事業活動の課題と戦略例文帳に追加

Section 3 Challenges and strategies for Japanese corporate activities in the East Asian region - 経済産業省

1．東アジア地域における日本企業の事業活動の特徴と事業環境整備等例文帳に追加

1. Characteristics of Japanese corporate activities in the East Asian region and development of a business environment - 経済産業省

近年、欧米企業は東アジア地域の中でも、中国においてR&D活動を活発化させている。例文帳に追加

In recent years, European and US companies have been stepping up their R&D activities in China. - 経済産業省

（8）東アジア地域における日本企業の事業戦略の方向性と事業環境整備例文帳に追加

(8) Direction of the business strategies of Japanese companies and development of business environment in the East Asian region - 経済産業省

中国以外では、韓国・朝鮮、また、その他のアジア諸国・地域の伸びが目立っている。例文帳に追加

In addition to China, growth in this status of persons from the Korean Peninsula, and other Asian countries and regions, is also conspicuous. - 経済産業省

次に、我が国への労働力供給の実態として、アジア諸国・地域の現状について述べていく。例文帳に追加

This section discusses the current conditions in Asian countries and regions of supply of labor force to Japan. - 経済産業省

②東アジア地域におけるデジタルコンテンツ流通インフラの整備の進展例文帳に追加

(b) Progress of development in the infrastructure of digital contents distribution in the East Asian region - 経済産業省

東アジアサミットは、この地域における共同体形成において、重要な役割を果たす例文帳に追加

The East Asia Summit will play an important role in the formation of a community in the region - 経済産業省

第2-2-2表　東アジア各国・地域別の外資系企業立地状況（製造業）例文帳に追加

Table 2.2.2 Locations of foreign companies in East Asian countries and regions (manufacturing industry) - 経済産業省

第2-2-13図　東アジア地域における都市別投資環境の類似性（現在時点の評価）例文帳に追加

Figure 2.2.13 Similarities in investment climate in East Asian regions by city (current assessments) - 経済産業省