「インデックス運用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

運用実績期間が、１０年に満たない場合は、インデックスデータ記憶部２４に記録されたインデックスの騰落率を用いて、不足する期間の月間収益率を補足する。例文帳に追加

In the case that the working record period is less than 10 years, a monthly earning rate of an insufficient period is supplied by using a rise and fall rate of an index recorded to an index data storing part 24. - 特許庁

運用実績期間が、１０年に満たない場合は、インデックスデータ記憶部２４に記録されたインデックスの騰落率を用いて、不足する期間の月間収益率を補足する。例文帳に追加

When the operation result period is less than ten years, monthly earning rate of a period running short is supplemented using an advance-decline line of an index recorded in an index data storage part 24. - 特許庁

投資家に対して株主優待銘柄の動きを把握することができる新指標としての株主優待銘柄インデックスを提示でき、このインデックスに連動するポートフォリオを構築して株主優待銘柄の株式を投資対象とするファンド運用を実現できる株式投資信託運営システムおよび株式投資信託運営方法を提供する。例文帳に追加

To exhibit a stockholder complimentary issue index as a new index which grasps movement of an issue with stockholder complimentary treatment to an investor, and to construct a portfolio interlocked to the index to realize a fund operation using a stock of the the stock as an investment object. - 特許庁

複数のデータベースサーバから構成され、データ領域を小領域に細分化し、各小領域のデータベースサーバへの割り当てを変えることによってデータベースサーバ間でのデータの受け渡しが可能なデータベース管理システムの運用において、その小領域ごとに作成されたインデックスと、データベースサーバごとに割り当てられた小領域全体に対するインデックスを組み合わせて使う。例文帳に追加

For the operations of the database management system which comprises the plurality of database servers, subdivides the data area into small areas, and changes the allocation of the respective small areas to the database servers to transfer data between the database servers, indexes generated by the small areas and an index for the whole of the small areas allocated by the database servers are used in combination. - 特許庁

ニ．契約又は信託約款等の規定に基づきシステム的に運用するインデックスファンドに係る取引等（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。）例文帳に追加

D. To make transactions related to index funds executed through program trading based on contracts and trust contract provisions (limited to transactions which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue).  - 金融庁

国際商品市場に多額の資金が流入するようになった背景には、①2000年以降世界的な低金利が続くなか、運用収益の低迷に苦しむ年金基金やその運用を引き受ける投資銀行等が、よりハイリスクの株式・債券等への投資を増加させる一方で、これら株式・債券等と非相関関係にある商品インデックスを保険と位置づけて投資を行っていること、②米国サブプライム住宅ローン問題以降、世界の資金の流れが、より安全な資産へと変化するなか、中長期的に需給逼迫が持続する可能性が高く、かつ、需要の価格弾力性が低い資源・食料分野が、有望な投資先として注目されていることなどが考えられる。例文帳に追加

There are two major factors underlying the enormous amount of inflow of money into global commodities markets. First, pension funds are suffering from low returns owing to the globally prevalent low interest rate environment that has existed since 2000, which is causing both pension fund administrators and investment bankers managing pension fund assets to increase their investments in higher risk stocks and bonds. In order to offset the risks, such administrators and investment banks are also buying commodity index funds, since they are uncorrelated with stocks and bonds. Second, since the outbreak of the U.S. sub prime loan crisis, there has been a significant shift of global capital toward safer assets, and the unbalanced demand-supply situation is expected to remain. This has caused investors to focus more on the potential of natural resources and food products, which have lower price elasticity of demand. - 経済産業省