「ガバナンス」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

5.ＩＦＲＳの設定やガバナンスへの我が国の関与の強化例文帳に追加

v) Strengthening Japan’s involvement in the standards setting of IFRS and governance of the IASCF  - 金融庁

内部モデルについての経営陣の理解とガバナンス例文帳に追加

The proper understanding of internal models by the management (including the board of directors), and governance for the use of internal models  - 金融庁

～上場会社等のコーポレート・ガバナンスの強化に向けて～例文帳に追加

～ Toward Stronger Corporate Governance of Publicly Listed Companies ～  - 金融庁

Ⅴ．上場会社等のコーポレート・ガバナンスに係る規律付けの手法例文帳に追加

V. Framework to effect the governance discipline on listed companies  - 金融庁

日本コーポレート・ガバナンス・フォーラム大楠泰治事務局長例文帳に追加

Mr. Taiji Okusu, Secretary General, Japan Corporate Governance Forum  - 金融庁

経営管理（ガバナンス）態勢－基本的要素－の確認検査用チェックリスト例文帳に追加

Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements)  - 金融庁

今後、G20は援助効果改善とガバナンス向上に向け作業。例文帳に追加

We agreed that the G-20 will work toward improving aid effectiveness and good governance in the period ahead.  - 財務省

G20は，国際的ガバナンスの全体的な枠組みの一部である。例文帳に追加

The G20 is part of the overall framework of international governance.  - 財務省

国際開発金融機関の任務、権限及びガバナンスの改革例文帳に追加

Reforming the Mission, Mandate and Governance of Our Development banks  - 財務省

最近開始された世銀のガバナンス改革を支持。例文帳に追加

We take note of the Report on the Sustainable Long-term Financing of the IMF that provides a good basis for further discussion.  - 財務省

１つ目は、ガバナンスを効かせる主体に関する問題である。例文帳に追加

One involves the issue of a main body　seeking corporate governance. - 経済産業省

廃棄物・リサイクルガバナンスガイドライン策定の背景例文帳に追加

Background of development of Guideline for governance of waste and recycling  - 経済産業省

第2-1-18表　JCGIndexにおける理想的ガバナンス体制のモデルの要素例文帳に追加

Figure 2.1.18 Factors of the ideal governance model in the JCGIndex - 経済産業省

また現実に、上場会社等に対するガバナンスの姿として、株主・投資者によるガバナンス以上のものが見出されているものではなく、株主･投資者によるガバナンスの意義は否定されるべきでない。例文帳に追加

Furthermore, in reality, as far as forms of governance for listed companies go, nothing can be found that is more effective than the governance by shareholders and investors.The importance of governance by shareholders and investors should not be denied.  - 金融庁

次に途上国側のアカウンタビリティとして、GMRが特にガバナンスに焦点を当てていることを歓迎いたします。世銀等のマルチ機関が途上国のガバナンス改善に取り組むことは、ガバナンスの改善が二国間支援のプラットフォームとなる観点からも重要です。例文帳に追加

In terms of the developing countries’ accountability, we welcome the GMR’s focus on nstitutions is quite important to us,since improved governance could also provide a favorable platform for bilateral aid.  - 財務省

ビジネスモデルと雇用動向との関係を見た統計は少なく、ここでは、企業によるコーポレート・ガバナンスの違いと雇用動向との関係を見ることとし、日本コーポレート・ガバナンス研究所（JCGR）が行った2003年度「コーポレート・ガバナンスに関する調査」結果を紹介する例文帳に追加

Though there are few statistics that look at the relationship between business models and employment trends, here we will introduce the results of “the Report on the 2003 Corporate Governance Index Survey” carried out by the Japan Corporate governance Research Institute (JCGR), which studies the relationship between the level of the corporate governance and employment trends. - 経済産業省

インターネット・ガバナンスを取り扱う, 新しい産業界主導の規制機関の設立例文帳に追加

creation of a new industry-led regulatory authority to handle Internet governance  - コンピューター用語辞典

・ 財務報告に係る内部統制の強化、ガバナンス情報の充実、四半期開示等例文帳に追加

Strengthening internal control in regard to financial reporting, enhancing the disclosure of governance information, and implementing quarterly disclosure, etc.  - 金融庁

◇ 金融機関のガバナンスの向上とリスク管理の高度化を通じた健全な競争の促進例文帳に追加

Enhancing governance of financial institutions and promoting sound competition through highly-developed risk management  - 金融庁

○ 社外取締役、監査役、保険計理人等によるガバナンスの実効性確保例文帳に追加

Ensuring effectiveness of governance utilizing the functions of outside directors, auditors and actuaries, etc.  - 金融庁

○ 中小・地域金融機関のリスク管理の高度化やガバナンス向上に向けた取組みの促進例文帳に追加

Promotion of efforts to enhance risk management and governance of regional financial institutions  - 金融庁

５． 市場と金融機関のいま１つの結節点は、経営管理のあり方、即ち、ガバナンスである。例文帳に追加

5. Another node tying markets and financial institutions is the quality of business management, or corporate governance.  - 金融庁

いまや、ガバナンスは、企業価値を支えるものという以上 に、企業価値そのものであるといえる。例文帳に追加

Governance has now become something more than what supports a corporate value, but rather a corporate value by and in itself.  - 金融庁

外に向かって開かれたガバナンスは、内部の管理態勢と外からの市場規律を結ぶ点となる。例文帳に追加

Outward looking governance can be a nexus between internal control systems and external market disciplines.  - 金融庁

６．リスク・リターン特性とガバナンスを結びつけるキーワードは「戦略」である。例文帳に追加

6. The keyword that links a risk-return profile and governance is "strategy."  - 金融庁

そのようなプロセスの確実性を保証するのが、まさにガバナンスなのである。例文帳に追加

It is precisely the role of governance to warrant the reliability of that process.  - 金融庁

この点に関しては、現在、民間団体であるＩＡＳＣＦのガバナンス改革が進行中である。例文帳に追加

In this respect, a governance reform is currently underway at the IASCF, a private organization.  - 金融庁

上場会社等の資本政策をめぐるガバナンスの強化は喫緊の課題となっている。例文帳に追加

The strengthening of governance in connection with capital policies of listed companies has become a pressing issue.  - 金融庁

また、そうしたことはITガバナンス、ITシステムのバージョンアップとも密接な関わりがございます。例文帳に追加

This is closely related to IT governance and upgrading of the IT system.  - 金融庁

会社自身で自分のガバナンスの問題として、しっかりと責任を果たしてもらいたい。そう考えています。例文帳に追加

The company should properly fulfill its responsibility for this problem as its own governance problem.  - 金融庁

1経営管理（ガバナンス）態勢－基本的要素－の確認検査用チェックリストⅠ．３．④を参照。例文帳に追加

1 See “Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements),” I. 3. (4).  - 金融庁

9経営管理（ガバナンス）態勢－基本的要素－の確認検査用チェックリストⅠ．３．④を参照。例文帳に追加

9 See “Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements),” I. 3. (4).  - 金融庁

7経営管理（ガバナンス）態勢－基本的要素－の確認検査用チェックリストⅠ．３．④を参照。例文帳に追加

7 See "Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements)," I. 3. (4).  - 金融庁

5経営管理（ガバナンス）態勢－基本的要素－の確認検査用チェックリストⅠ．３．④を参照。例文帳に追加

5 See "Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements)," I. 3. (4).  - 金融庁

6 経営管理（ガバナンス）態勢－基本的要素－の確認検査用チェックリストⅠ．３．④を参照。例文帳に追加

6 See “Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements),” I. 3. (4).  - 金融庁

9 経営管理（ガバナンス）態勢－基本的要素－の確認検査用チェックリストⅠ．３．④を参照。例文帳に追加

9 See "Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements)," I. 3. (4).  - 金融庁

7 経営管理（ガバナンス）態勢－基本的要素－の確認検査用チェックリストⅠ．３．④を参照。例文帳に追加

7 See "Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements)," I. 3. (4).  - 金融庁

5 経営管理（ガバナンス）態勢－基本的要素－の確認検査用チェックリストⅠ．３．④を参照。例文帳に追加

5 See "Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements)," I. 3. (4).  - 金融庁

透明性、ガバナンス等の改善のため、国際的スタンダードの整備を促進。例文帳に追加

For the purpose of improving transparency and governance, the establishment of international standards should be promoted - 財務省

我々は、2010年のIMFクォータ・ガバナンス改革を批准することが緊急に必要であることを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm the urgent need to ratify the 2010 IMF Quota and Governance Reform. - 財務省

自らのガバナンスの枠組みを持つユーロ圏諸国については、この評価に適切な当局が関与する。例文帳に追加

National circumstances will also be taken into account.  - 財務省

開発委員会が世銀にガバナンスの検討を求めたことを歓迎。例文帳に追加

We welcomed the Development Committee’s call for the World Bank to work with its shareholders to consider voice and participation in 4 the governance of the Bank and agreed that the G-20 can play an important role in this renewed debate.  - 財務省

持続的な経済発展には、健全な経済政策、良好なガバナンスと説明責任が不可欠。例文帳に追加

Sound economic policies, good governance, and accountability are essential to sustained economic growth.  - 財務省

一定の国々の集団から代表を出す制度は、これら機関のガバナンス上適切である。例文帳に追加

A system based on constituencies is appropriate for the governance of the institutions.  - 財務省

こういったガバナンス向上への努力の成果は、一朝一夕に得られるものではありません。例文帳に追加

One thing I would like to emphasize here is that good governance is not something you can accomplish overnight.  - 財務省