「ガロイ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ケーキは大阪のリーガロイヤルホテルから運ばれてくる焼き菓子が中心。例文帳に追加

Most of the cakes it serves are baked confectionery from Rihga Royal Hotels in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高純度１，２，３，４，６−ペンタ−Ｏ−ガロイル−β−Ｄ−グルコピラノースの製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF HIGH PURITY 1,2,3,4,6-PENTA-O-GALLOYL-β-D-GLUCOPYRANOSE - 特許庁

抗菌性組成物及びそれを含有する抗菌剤並びにガロイルグルコースの抽出方法例文帳に追加

ANTIBACTERIAL COMPOSITION AND ANTIBACTERIAL AGENT COMPRISING THE SAME AND METHOD FOR EXTRACTING GALLOYL GLUCOSE - 特許庁

また、ガロイルカテキン類模倣化合物候補のスクリーニング方法も提供する。例文帳に追加

A method of screening simulated compound candidates of galloyl catechins uses the peptide. - 特許庁

実業家の山本為三郎は1893年に大阪で生まれ、後にホテル経営（後のリーガロイヤルホテル）をまとめる一方、芸術家の支援も行った。例文帳に追加

Born in Osaka in 1893, the businessman Tamesaburo YAMAMOTO operated hotels (later Rihga Royal Hotels), and supported artists as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没食子酸エステルとしては、ペンタガロイルグルコース（ＰＧＧ）や没食子酸エピガロカテキン（ＥＧＣＧ）が好ましく用いられる。例文帳に追加

For the gallic acid ester, PentaGalloylGlucose (PGG) and epigallocatechin gallate (EGCG) are preferably used. - 特許庁

さらに上記のペプチド又はガロイルカテキン類を含む、プリオン病の治療のための医薬組成物を提供する。例文帳に追加

Furthermore, a pharmaceutical composition for treating prion diseases contains the above peptide or galloyl catechins. - 特許庁

カテキン類、特にガロイルカテキン類に対して結合活性を有するペプチド及びその改変体ペプチドを提供する。例文帳に追加

The peptide or its modified peptide has bonding activity to catechins, particularly galloyl catechins. - 特許庁

シャクヤクなどから抽出される抽出物のうち、没食子酸、ガロイルグルコースおよびアストラガリンに良好な消臭作用が認められた。例文帳に追加

Among the extracts from Chinese peony, etc., best deodorization effects have been found in gallic acid, galloylglucose and astragalin. - 特許庁

タンニン、タンニン酸、ｍ−ガロイル没食子酸を含む溶液に酸を混入した試薬を使用する。例文帳に追加

In a solution concentration measuring method and urinalysis, a reagent comprising a solution containing tannin, tannic acid and m-galloyl gallic acid and mixed with an acid is used. - 特許庁

糖尿病合併症改善剤は、７−Ｏ−ガロイル−Ｄ−セドヘプツロースを有効成分として含有する。例文帳に追加

This diabetic complication ameliorating agent contains 7-O-galloyl-D-sedoheptulose as an effective component. - 特許庁

１又は２以上の水酸基がメチル化されたガロイル基を有し、安定性や機能性に優れた新規なメチル化テアフラビンの提供。例文帳に追加

To provide a novel methylated theaflavin which has one or two or more hydroxyl groups having a methylated galloyl group, and has excellent stability and functionality. - 特許庁

ガロタンニン、１，２，３，４，６−ペンタガロイルグルコース、１，２，３，６−テトラガロイルグルコース、ガロタンニン分解物およびエピガロカテキンガレートよりなる群から選ばれた１種又は２種以上を有効成分として含有するアトピー性皮膚炎用皮膚外用剤である。例文帳に追加

The skin external composition for atopic dermatitis includes at least one kind selected from a gallotannin, 1,2,3,4,6-pentagalloyl glucose, 1,2,3,6-tetragalloyl glucose, a gallotannin decomposed product, and epigallocatechin gallate as active ingredients. - 特許庁

１，２−ジ−Ｏ−ガロイル−４，６−ＨＨＤＰ−ｂ−ｄ−グルコピラノースを高濃度で含有する飲食品、１，２−ジ−Ｏ−ガロイル−４，６−ＨＨＤＰ−ｂ−ｄ−グルコピラノースを有効成分として含有する血糖上昇抑制剤、α−アミラーゼ阻害剤、糖尿病の予防又は治療剤。例文帳に追加

There are provided the food and drink including 1, 2-di-O-galloyl-4,6-HHDP-b-d-glucopyranose at high concentration, the hyperglycemic suppressant, the α-amylase inhibitor, and the diabetes preventing or treating agent each including 1, 2-di-O-galloyl-4,6-HHDP-b-d-glucopyranose as the active ingredient. - 特許庁

ガロイル基の含有率がプロアントシアニジンの構成単量体あたり10%（モル比）以下である２〜５量体のプロアントシアニジン（例えば、ガロイル基を有しない２量体のプロアントシアニジンを全プロアントシアニジンに対して20%（w／w）以上含有する）を有効成分として含む育毛剤及び該育毛剤を含む洗髪料。例文帳に追加

This hair tonic containing proanthocyanidin dimmer to pentamer having a galloyl group content of ≤10 mol.% per the constituting monomer of the proanthocyanidin [for example, contains the proanthocyanidin not having the galloyl group in an amount of ≥ 20% (w/w) based on the total proanthocyanidin compounds] as an active ingredient, and a shampoo containing the hair tonic. - 特許庁

洛東探訪　醍醐・東山(Wコース)南禅寺・醍醐寺三宝院・青蓮院・高台寺・ねねの道(自由散策)リーガロイヤルホテルにてランチバイキング例文帳に追加

Rakuto Tour: Daigo/ Higashiyama (W course): Nanzen-ji Temple, Daigo-ji Temple, Shoren-in Temple, Kodai-ji Temple, Nene no michi (Nene's road) (free time), lunch at Rihga Royal Hotel Kyoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の体臭抑制剤は成分（Ａ）没食子酸類、プロアントシアジニン類、カテキン類、ペンタガロイルグルコース類、選ばれる少なくとも1種、を含有するポリフェノール成分を有効成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

The body odor inhibiting agent contains a polyphenol component containing at least one substance selected from (A) gallic acids, proanthocyanidins, catechins and pentagalloyl glucoses. - 特許庁

課題は、タンニン酸を出発物質として、安全で高純度の１，２，３，４，６−ペンタ−Ｏ−ガロイル−β−Ｄ−グルコピラノース（ＰＧＧ）を簡便でかつ安価に製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for simply and inexpensively manufacturing safe and highly pure 1,2,3,4,6-penta-O-galloyl-β-D-glucopyranose (PGG) from tannic acid as a starting material. - 特許庁

柿タンニンから得られ、Ｂ環のピロガロール率が７０〜９０％、ガロイル化率が４０〜７０％であってエピガロカテキン−３−Ｏ−ガレート三量体を含有する。例文帳に追加

The persimmon polyphenol oligomer, which is obtained from persimmon tannins, is 70-90% in its B-ring's pyrogallol content and 40-70% in galloylation rate, and comprises an epigallocatechin-3-O-gallate trimer. - 特許庁

ガロイルタンニン類、カテキン及びエピカテキンから選ばれる化合物からなるペルオキシソーム増殖剤活性化受容体依存的遺伝子転写活性化剤。例文帳に追加

The peroxisome proliferator-activated receptor-dependent gene transcription activator consists of compounds selected from galloyl tannins, catechin and epicatechin. - 特許庁

ＤＮＡ合成酵素阻害作用を有する物質３−アシル化フラバン−３−オール類は特に哺乳類由来のＤＮＡ合成酵素を選択的に阻害し，アシル基（ガロイル基は除く）の炭素鎖長が長い程、その活性が強いことを見出した。例文帳に追加

The 3-acylated flavan-3-ols having the DNA synthase inhibitory effects inhibit the DNA synthase derived from mammalian animals selectively, and have the more potent activity by having the longer carbon chain length of the acyl group (except for galloyl group). - 特許庁

本発明は、タンニン酸を緩衝液中で加溶媒分解した後、溶媒抽出することなくカラムクロマトグラフィーにより精製することを特徴とする１，２，３，４，６−ペンタ−Ｏ−ガロイル−β−Ｄ−グルコピラノースの製造方法に関する。例文帳に追加

The manufacturing method of 1,2,3,4,6-penta-O-galloyl-β-D-glucopyranose comprises subjecting tannic acid to solvolysis in a buffer solution and subsequently to purification by means of column chromatography without solvent extraction. - 特許庁

３−アシル化フラバン−３−オール類は、ヒト子宮癌細胞株に対する細胞増殖抑制効果を示し，アシル基（ガロイル基は除く）の炭素数が１２、１４である３−アシル化カテキン、炭素数１４、１６である３−アシル化エピカテキンが特に強い抑制活性を示した。例文帳に追加

The 3-acylated flavan-3-ols exhibit cell proliferation inhibitory effects against a human uterine cancer cell line, and a 3-acylated catechin having a 12 or 14 C acyl group (except for galloyl group) and 3-acylated epicatechin having a 14 or 16C acyl group especially show potent inhibitory effects. - 特許庁