「チケットレス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

３月29日，JR東海とJR西日本が新幹線のチケットレスサービスを開始した。例文帳に追加

JR Central and JR West started a ticketless service for bullet trains on March 29.  - 浜島書店 Catch a Wave

チケットレス端末は、このサイバーコード２４１−１乃至２４１−４を、それぞれ順次取得した後、それぞれのコードIDを認識する。例文帳に追加

A ticketless terminal sequentially acquires the respective cyber codes 241-1 to 241-4, and recognizes the respective code IDs. - 特許庁

利用者の所持する非接触式情報記録媒体（非接触券）を利用して安全性に優れたチケットレスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a ticket less system with excellent safety using a noncontact information recording medium (noncontact ticket) possessed by a user. - 特許庁

指紋認証技術を用いて航空券を発券してチケットレスで航空機に搭乗することができる構成を提供する。例文帳に追加

In a configuration, airplane tickets are issued and persons are allowed get on board an airplane without the tickets by using a fingerprint authentication technology. - 特許庁

クレジットカードを所有しない利用者でも利用することができるチケットレスの搭乗券発行システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a boarding ticket issuing system which uses no tickets and can be used even by users having no credit cards. - 特許庁

本システム１を座席予約システムに利用することにより、チケットレスで座席予約及び会場等への入場が可能となる。例文帳に追加

It is possible to make a seat reservation and to enter an assembly hall, etc., without a ticket by using the system 1 for a seat reservation system. - 特許庁

チケットレスサービスが始まるまで，エクスプレス予約サービス会員はオンラインで予約することはできたが，駅で切符を受け取らなければならなかった。例文帳に追加

Before the ticketless service started, an express reservation service member could make reservations online but had to receive a ticket at a station.  - 浜島書店 Catch a Wave

チケットレス端末３は、携帯電話機１に表示されているサイバーコードをCCDカメラ１０７で撮像し、認識されたコード番号をサイバーコード認証サイト８に送信する。例文帳に追加

A ticketless terminal 3 images the cyber-code displayed at the portable telephone set 1 by a CCD camera 107, and transmits the recognized code number to a cyber-code authentication site 8. - 特許庁

店頭や入場口等においてサービス等の提供を受ける際に、チケットを提示する必要がなく、セキュリティの高い携帯端末によるチケットレスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a ticketless system using a portable terminal, which eliminates a need to present a ticket at the time of receiving services or the like at a shop or an entrance and has high security. - 特許庁

最終的な発券や入場の際にもチケットレスを実現し、人手による予約確認作業が不要な予約者ＩＤの認証システムを提供すること。例文帳に追加

To provide the certifying system of reserving person ID, which does not need tickets at final ticket issuing and entering and which does not require reservation recognition work through manual operation. - 特許庁

2008年3月15日から信越本線の長岡駅-東三条駅間でSuicaのサービスが開始され、在来線改札の全通路でSuica、PASMO、TOICA、ICOCAが利用できる他、新幹線改札においても全通路でモバイルSuica新幹線特急券のチケットレスサービスのサービスが利用できる。例文帳に追加

Since the commencement of the Suica service on March 15, 2008 between Nagaoka Station and Higashi-Sanjo Station of the Shinetsu Main Line, Suica, PASMO, TOICA and ICOCA have been usable at all ticket gates of conventional lines, and ticketless service of Shinkansen's limited express tickets by Mobile Suica is also usable at all ticket gates of the Shinkansen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わざわざプレイガイド等のチケット発売所窓口まで出向かなくても、通信回線を利用して容易手軽に、かつチケットレスで予約販売でき、またイベント会場ではスピーディかつ効率よい入場管理が実行できるようにする。例文帳に追加

To easily and conveniently perform the ticket-less reservation and selling of event tickets by using a communication line without bothering to visit a ticket booth counter such as a play guide, and to perform speedy and efficient entrance control at an event hall. - 特許庁

特定の個人が不正を行って同一チケットで複数回入場することを防止でき、チケットレスを実現し、さらに、当日の入退場等の入場状況の管理をリアルタイムで行うことのできる電子チケット発行・管理システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To prevent a particular individual from illegally entering a plurality of times by one and the same ticket, to realize ticketless, and to manage an entrance situation such as entrance and exit on that day in real time. - 特許庁

上記課題を解決するために本発明のチケットレスシステムは、購入手続きを行った携帯電話固有のＩＤ情報をＷＥＢサイトの管理するサーバーに伝達し、その席の購入情報と共にＩＤ情報を記憶しておく。例文帳に追加

This ticketless system transmits ID information specific to a portable telephone, with which a buying procedure is conducted to a server managing a Web site and stores the ID information and the buying information of a seat. - 特許庁

そして、ＧＰＳ測位部１１２又はチケットレス処理部１９０から取得される自携帯電話機１００の現在位置と、設定された情報カテゴリ及び設定パラメータとに基づいて、各関連情報の重要度を算出し、スレッド表示メニューにおいて、算出された重要度に応じた表示順により、関連情報を呼び出すための呼出メニューを表示させる。例文帳に追加

The significance of the related information is calculated resting on the current position of the mobile telephone 100 acquired from a GPS positioning unit 112 or a ticket-less processing unit 190, and the set information category and set parameters, and in a thread display menu, a calling menu for calling out the related information is displayed in order of calculated importance. - 特許庁