「トラブルに巻き込まれた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。例文帳に追加

The lie got him in trouble when his boss found out the truth. - Tatoeba例文

だが、若山は勝と黒澤のトラブルを予期し、それに巻き込まれることを嫌って出演依頼を断ったため、実現には至らなかった。例文帳に追加

However, anticipating trouble between Katsu and Kurosawa, Wakayama declined the offer to avoid incident, thus this casting was not realized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空港において航空機の搭乗者が、搭乗前に航空会社側に預けた航空手荷物について、上記した問題から生じる種々のトラブルに巻き込まれないように防止手段を施した手荷物トラブル防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a baggage trouble prevention system in which a prevention means is given so that a passenger of an airplane at an airport gets involved in a variety of troubles caused from a problem concerning to an air baggage checked on a carrier side before boarding. - 特許庁

着信側（着信端末利用者）からその着信履歴にある発信側（発信端末利用者）の電話番号に好意的に電話をかけ直したにも拘わらず両利用者間でトラブルに巻き込まれることが予想される。例文帳に追加

To prevent the problem that estimates occurrence of trouble between both users although a telephone call is originated again in a friendly way from a call incoming side (call incoming terminal user) to a telephone number of a call originating side (call originating terminal user) in a call incoming history. - 特許庁

変更を受けたスレッド状態の数を返します; 1 よりも大きな数を返した場合、何らかのトラブルに巻き込まれていることになり、exc をNULL にして再度呼び出すことで効果を打ち消さねばなりません。例文帳に追加

Returns the number of thread states modified; if it returns a number greater than one, you're in trouble, and you should call it again with exc set to NULL to revert the effect.This raises no exceptions.New in version 2.3.  - Python

エレベータ扉戸袋への巻き込まれや、ドアやドアシルヘの挟まれ等によるトラブルを最小限に食い止めることが可能なエレベータの扉制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator door controller capable of suppressing troubles such as being wound into a receptacle for elevator door and being caught in the door and a door sill to the minimum extent. - 特許庁

「対話駆動」又は「自律駆動」を行う期間中に異常や故障を発生したりトラブルに巻き込まれた場合であってもその原因を究明することができる。例文帳に追加

To investigate a cause even if abnormality or a failure occurs or a trouble happens during 'interactive driving' or 'autonomous driving'. - 特許庁

車輛を運転中に、ドライバーなどの搭乗者が巻き込まれる交通事故などの予期せぬトラブルに対して、未然に対処することを可能とする。例文帳に追加

To enable a driver in driving a vehicle to take a measure previously against an unexpected trouble such as a traffic accident in which the driver/passenger should be involved. - 特許庁

基本的に鬼は怖いものであり、また鬼の顔も怒った表情である事が多い為、誰か（第三者）が怒っているという事や、機嫌が悪いという事などを示す手段として、両手の人差し指を立てて、鬼の角に見立てて頭の上に掲げるジェスチャーが存在し、話し相手に（当人に気づかれない様に）その人とのトラブルに巻き込まれない様に、注意を促す目的で使用される事が多い。例文帳に追加

Because Oni is basically a scary thing and Oni mostly has an angry face, as a means of expressing someone (the third person) who is angry or is in a bad mood, there exists a gesture to put both index fingers over the head resembling the horns of Oni, for the purpose of giving a warning to others (without being noticed by the person in question) so as not to get in trouble with that person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス