「バターいため」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

携帯端末機でアバターを用いたメッセージ処理装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR PROCESSING MESSAGE USING AVATAR IN PORTABLE TERMINAL - 特許庁

このことにより、作成処理については処理タスクが低減されないため、作成されるアバターの動作や画質は維持される一方、アバターの一部が背景画像の背後に配置されてアバターと背景画像とが重なり合う分描画処理の処理タスクが低減される。例文帳に追加

Thus, the processing task is not reduced in the preparing processing, so that the operation and image quality of the prepared avatar are kept, and the processing task of drawing processing is reduced because a part of the avatar is arranged behind the background image and the avatar and the background image overlap each other. - 特許庁

ハヤシライスとは、薄切りした牛肉とタマネギをバターで炒め、赤ワインとドミグラスソースで煮たものを白飯の上にかけた料理。例文帳に追加

Hayashi rice is a dish featuring a sauce served atop white rice, the sauce of which is cooked by stir-frying thin pieces of beef and chopped onion with butter and stewing it with red wine and demi-glace sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の層状膨化食品の方法は、生地に練り込むロールイン油脂を改善する方法ではないため、バターなどの油脂を添加してその風味を生かしたいような場合にも適用することができる。例文帳に追加

The method for producing the laminated swollen food is not that for improving the roll-in fat kneaded into dough and therefore can be applied to the case of adding a fat such as butter to utilize the flavor. - 特許庁

具はつぶあん、カスタードクリーム、タロイモ、ゴマあんとピーナツなどが多く、サツマイモ、バターコーン、キャベツ炒め、切干大根、チューナ、酸菜（台湾の高菜）、カレー、イチゴ練乳などを入れた物もある。例文帳に追加

The popular fillings include azuki bean paste, custard cream, taro potatoes, sesame paste and peanuts, while sweet potatoes, buttered corn, fried cabbage, chopped dried daikon (radish), tuna, sansai (Taiwanese leaf mustard), curry paste, and strawberry flavored condensed milk are also available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶏がらをバターで炒め、砂糖を加えさらに炒め、次いで水を加えて煮佛し、その中に予め湯通しをしたわかめを入れ、かつおだしつゆを加えて煮つめ、汁が無くなった状態で火を止めて鶏がらを取り除き、残余の内容物を徐々に自然冷却させる方法。例文帳に追加

The objective Tsukudani is produced by frying chicken bone with butter, continuing the frying after the addition of sugar, adding water thereto boiling the mixture adding blanched Wakame, adding broth of dried bonito, boiling down the mixture, turning off the fire when the broth becomes invisible, removing the chicken bone and slowly and spontaneously cooling the remaining content. - 特許庁