「ビンド」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

作業車両のキャビンドア開閉装置例文帳に追加

CABIN DOOR OPENER FOR WORK VEHICLE - 特許庁

コンバイン等のキャビンドア取付装置例文帳に追加

CABIN DOOR FITTING DEVICE FOR COMBINE AND THE LIKE - 特許庁

パンジャーブ大学（パキスタン・ラホール）（2人）：アブドゥッサラーム、ハー・ゴビンド・コラナ例文帳に追加

University of the Punjab (Lahore (Pakistan)) (2 persons): Abdus Salam, Har Gobind Khorana  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビンドリンとのカップリング反応によりビンブラスチン類を合成する中間体製造用中間体例文帳に追加

INTERMEDIATE FOR INTERMEDIATE PRODUCING VINBLASTINES BY COUPLING REACTION WITH VINDOLINE - 特許庁

ビンドリンとのカップリング反応によりビンブラスチン類を合成する中間体製造用化合物例文帳に追加

COMPOUND FOR PRODUCING INTERMEDIATE FOR SYNTHESIZING VINBLASTINES BY COUPLING REACTION WITH VINDOLINE - 特許庁

ビンドヤ山地の北側一帯は、殺人と略奪の舞台となってきたのです。」例文帳に追加

The whole district north of the Vindhias is the theatre of incessant murders and pillage."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

タベルソニン類からビンドリン類の製造のための、効率的で、再現性および収率を改善した方法の提供。例文帳に追加

To provide an efficient method for producing vindolines from tabersonines which is improved in reproducibility and yield. - 特許庁

トラクタ等のキャビンドアを無枠で構成する場合、開閉時の衝撃を極力低減して、ガラス板の歪や破損を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of distortion or breakage by reducing an impact during opening and closing as much as possible when the cabin door of a tractor is composed without a frame. - 特許庁

トラクタ等のキャビンドアを無枠で構成する場合、開閉時の衝撃を極力低減して、ガラス板の歪や破損を防止する。例文帳に追加

To prevent the warping or breakage of a glass sheet of a non-framed cabin door of a tractor or the like by mitigating the shock of opening/closing of the door as much as possible. - 特許庁

東洋初のノーベル文学賞受賞者ラビンドラナート・タゴール（＝タークル）（RabindranathTagore1861年-1941年）は先々代家元、渡印（大正10年（1921年）7月、インドベンゴール・ボルプール市サンチニケータン大学講師（茶の湯））における弟子である。例文帳に追加

Rabindranath Tagore (1861-1941), the first oriental Nobel Laureate in literature, became a disciple when the second head visited India in July, 1921 and worked as a lecturer about tea ceremony at a college.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビンドリンの全合成において重要な中間体、及び中間体の効率的で、再現性が良く、特に大量合成に適した合成方法の提供。例文帳に追加

To obtain an intermediate important in a total synthesis of a vindoline and to provide a synthesis method suitable for efficiently synthesizing the intermediate in excellent reproducibility, especially for a large amount of synthesis. - 特許庁

また、この支柱には、副支柱２２の凸条の上下途中に、キャビンドア１２の開閉ヒンジ部２８と、側部ウインド１３の開閉ヒンジ部２９とを支持する支持部とする。例文帳に追加

In this support structure, a support part to support an opening hinge part 28 for a cabin door 12 and an opening hinge part 29 for a side part window 13 is provided in the middle of a protrusion of the auxiliary support 22 in a vertical direction. - 特許庁

ドア半開位置を経て開けることができるドア全開位置においても意図しない外力でのドア閉まりを防止することができる産業車両用キャビンドア開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening/closing device for a cabin door of an industrial vehicle which can prevent the door from being closed by an unintended external force even when the door is at a fully-opened position where the door can be opened through the half-opened position. - 特許庁

前記穀粒排出オ−ガ３は、前記ドア６が開き側に移動すると関連して回動が規制される構成としたコンバインのキャビンドア開閉装置としている。例文帳に追加

An opening-closing apparatus for the cabin door of the combine harvester is so assembled that the grain- discharging auger 3 is restricted from turning in relation to the transfer of the door 6 to the open side. - 特許庁

ダンパの大型化を招くことなくドアの全開位置と半開位置とにドアを停止させることができる車両用キャビンドア開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular cabin door opening/closing device capable of stopping the door at a fully opened position and a half-opened position of the door without causing size enlargement of a damper. - 特許庁

一般式Ａの化合物を水素付加し、ベンジルエステルをカルボン酸に変換した後、マンニッヒ反応の条件下で脱炭酸を伴ったマンニッヒ反応によってアクリル酸アルキルエステルユニットを有す一般式Ｂのビンドリン合成に有用なインドール誘導体の合成方法。例文帳に追加

The method for synthesizing an indole derivative useful for synthesizing the vindoline represented by general formula B containing an acrylic acid alkyl ester unit comprises hydrogenating the compound of general formula A, converting a benzyl ester into a carboxylic acid and carrying out a Mannich reaction followed by a decarboxylation under conditions of a Mannich reaction. - 特許庁

加工中に飛散するミスト中に含まれる研削粉末や砥石砥粒などの微粒異物がスビンドルハウジング内部に浸入し、空気静圧軸受けと主軸の間の微小ギャップで固化、埋積するのを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the intrusion of the fine foreign material such as the grinding chips and the grinding wheel abrasive grains included in the mist to be scattered during the working into a spindle housing, and to prevent the solidification and heap thereof in a fine gap between a static air pressure bearing and a main spindle. - 特許庁

一般式Ａ（Ｒ^1はＨ、ＯＨ、アルコキシ基、ベンゼンスルホニルオキシ基、アルキルスルホニルオキシ基。Ｒ^2は、１，１−ジメチルエトキシカルボニル基、又はアセチル基。Ｒ^3はアルキル基。Ｒ^4はベンジル又は置換ベンジル基。Ｒ^5はＨ，テトラヒドロピラニル基、エトキシエチル基等。）のビンドリンの全合成において有用な中間体化合物。例文帳に追加

The intermediate compound is useful for a total synthesis of a vindoline of general formula A (R1 is H, OH, an alkoxy group, a benzenesulfonyloxy group or an alkylsulfonyloxy group; R2 is a 1,1- dimethylethoxycarbonyl group or acetyl group; R3 is an alkyl group; R4 is benzyl or a substituted benzyl group; R5 is H, a tetrahydropyranyl group, ethoxyethyl group, or the like). - 特許庁