「メロドラマ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

メロドラマ的なリアリズム例文帳に追加

a genre of drama that appeared during World War Two that mixes realism and melodrama  - EDR日英対訳辞書

助けを求めたとき、彼女はメロドラマ風に行った例文帳に追加

she acted melodramatically when she called for help  - 日本語WordNet

ここでは、英雄はヒロインとメロドラマ風に再会する例文帳に追加

here, the hero is melodramatically reunited with the heroine  - 日本語WordNet

メロドラマの興奮と情緒的訴えを持つ例文帳に追加

having the excitement and emotional appeal of melodrama  - 日本語WordNet

海での危険な2日間のメロドラマ風の記事例文帳に追加

a melodramatic account of two perilous days at sea  - 日本語WordNet

英国のメロドラマ風の小説の作家（1907年−1989年）例文帳に追加

English writer of melodramatic novels (1907-1989)  - 日本語WordNet

メロドラマは現実と違うので私は、我慢ならない。例文帳に追加

I can't stand the soap operas because they have nothing to do with reality. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

帰国後、1926年のメロドラマ『受難華』をヒットさせた。例文帳に追加

After returning to Japan, he had a success with the melodrama "Junanbana" (Suffering Women) in 1926.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その小説はヒロインが忠実な羊飼いと結婚してメロドラマ的大団円に至る.例文帳に追加

The novel comes to a melodramatic denouement with the heroine marrying the faithful shepherd.  - 研究社 新和英中辞典

愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。例文帳に追加

Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany. - Tatoeba例文

その一方、メロドラマ、サラリーマン喜劇、歌謡映画など幅広い作品がある。例文帳に追加

On the other hand, he also shot diverse types of movies, ranging from melodramas,business man comedies and movies accompanied by popular songs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も「メロドラマ」の名手として観客の呼べる監督の一人に数えられるようになる。例文帳に追加

As a master of melodrama, Shimazu later came to be considered one of the directors with an ability to attract audiences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性は「スポーツニュース」（6割弱）がトップ。女性は、「メロドラマ」（6割）が最も高い。例文帳に追加

shows (44%). Looking at favorites by gender, men like sports news the most (under 60%) while women like melodramas (60%) the most.  - 経済産業省

松竹蒲田らしいメロドラマに乾いた笑いを取り込んだ作品を次々と発表し、若手のホープとなった。例文帳に追加

He became a young hopeful, releasing successive Shochicu Kamata style films incorporating aspects of soap opera with a dry humor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより昭和初期のサイレント映画時代に於いてスマートなメロドラマの名手として将来を期待されるに至る。例文帳に追加

These works led to the expectation that he would become an expert director of intelligent melodrama in the silent film era of the early Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好きなテレビ番組は、全体では「コメディ」（7割）がトップ。 次いで「リアリティ番組（素人が出 演する番組）」（4割強）、「メロドラマ」（4割）と続く。例文帳に追加

Regarding favorite TV programs, "comedies" (70%) tops the list overall followed by "reality shows" (programs starring ordinary people; little over 40%), and "melodrama" (40%).  - 経済産業省

・好きなテレビ番組は、全体では「ニュース」（46％）がトップ。 次いで「メロドラマ」（44％）「ゲームショウ」（44％）と続く。男女別に見ると、例文帳に追加

- The most favorite type of TV program was news (46%), followed by melodramas (44%) and game  - 経済産業省

時代劇、メロドラマなど多様な娯楽作品を撮るが、野村芳太郎の名を広めたのは、松本清張の小説を映画化した『張込み』（1958年　主演：大木実）。例文帳に追加

While Nomura made a wide variety of entertainment films including period and soap dramas, the movie that made him famous was "Harikomi" (The Stakeout) (1958, starring Minoru OKI), a film adaptation of a novel written by Seicho MATSUMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市川の作品には、「文芸作品」「時代劇」「アニメーション」「ドキュメンタリー」「コメディ」「メロドラマ」「ミステリー」など、非常に多くの分野が含まれ、どの分野でも野心的な作品を撮った。例文帳に追加

His works ranged over so many fields including 'literary work,' 'period drama,' 'animation,' 'documentary,' 'comedy,' 'soap opera,' 'mystery,' and so on, and were ambitious ones in every field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松竹から日活に移ってプログラムピクチャーを多く監督した1950年代～60年代は、文芸・アクション・青春ドラマ・歌謡映画・メロドラマと多種多様のジャンルの広さで活躍した。例文帳に追加

He directed many program pictures between 1950s and 1960s after he moved from Shochiku to Nikkatsu, he also played an active role in a great variety of genres such as arts, action, seishun drama, Kayo Movies (Hit Song Movies), and soap operas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期は『プーサン』や『億万長者』などの異色風刺喜劇や早口演出の『結婚行進曲』、大胆な映像処理の『盗まれた恋』などの実験的な作品で話題を読んだが、『三百六十五夜』のようなオーソドックスなメロドラマの大ヒット作品も撮っている。例文帳に追加

He made films such as "Three hundred sixty five nights" which was a blockbuster classic soap opera, while experimental works generated publicity in this period, including unique caricature comedies such as "Pu san," "Okuman choja" (Billionaire), "A wedding march" produced with the fast-talking style, and "Nusumareta Koi" (I Love You) with bold video processing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本有三原作による社会派メロドラマ『生きとし生けるもの』（主演山村聡）を第1作に、日活での初期作としては『東京の人』（主演月丘夢路）、『美しい庵主さん』（主演小林旭）などがあるが、当然のように「大船色」が濃く、「日活っぽい」昭和35年の『俺の故郷は大西部』（主演和田浩治）は西河作品としては逆に異色である。例文帳に追加

His first movie was a social soap opera, " Ikitoshi ikeru mono (All living things)" (main actor was So YAMAMURA), whose original author was Yuzo YAMAMOTO, he also directed "Tokyo no hito" (a person from Tokyo) (main actress was Yumeji TSUKIOKA) and "Utsukushii Ionushi-san" (The beautiful master of a hermitage) (main actor was Akira KOBAYASHI) as his first movie with Nikkatsu, it was needless to say that those movies had a strong 'Obune' flavor, movies such as "Ore no Kokyo wa Daiseibu" (my hometown is big old western America) (main actor was Koji WADA) in 1960 which had a 'Nikkatsu flavor' was a different movie than Nishikawa's movie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス