「ヨモギ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これ... ヨモギです例文帳に追加

This... is wormwood. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"苦ヨモギ" とは?例文帳に追加

What the fuck's a wormwood? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヨモギという植物例文帳に追加

a plant called mugwort  - EDR日英対訳辞書

"苦ヨモギ"は 止められない例文帳に追加

Wormwood can't be stopped. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヨーロッパ産のニガヨモギで性質はニガヨモギに似ている例文帳に追加

European wormwood similar to common wormwood in its properties  - 日本語WordNet

ヨモギを混ぜてついた緑色の餅（ヨモギ餅）。例文帳に追加

Green mochi which is produced by mixing mugwort into glutinous rice and pounding the mixture (yomogi-mochi: mugwort mochi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨモギ艾の改良方法、及びヨモギ艾例文帳に追加

METHOD OF IMPROVING MUGWORT MOXA, AND MUGWORT MOXA - 特許庁

このかの有名な苦い植物、ヨモギ例文帳に追加

this proverbially bitter plant, wormwood  - 日本語WordNet

ヨモギギクのにおいがするさま例文帳に追加

smelling of tansy  - 日本語WordNet

1つの種：ヨモギ葉ダイコン例文帳に追加

one species: tansy-leaved rocket  - 日本語WordNet

ヨモギの葉を入れてついたもち例文帳に追加

a rice flour cake made with a leaf of mugwort  - EDR日英対訳辞書

クラムヨモギという植物例文帳に追加

a kind of plant called wormwood  - EDR日英対訳辞書

灸に使う,干したヨモギ例文帳に追加

a dried {mugwart} used for {moxibustion}  - EDR日英対訳辞書

ヨモギのために皮が緑がかる。例文帳に追加

The mugwort turns the mochi green.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の絵画が表現するヨモギ例文帳に追加

Wormwood, the next tableau, is supposed to represent - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヨモギが 嫌いなんですか? 嫌い。例文帳に追加

You don't like mugwort? I hate it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手遅れだ ヨモギは止められない例文帳に追加

You're too late. wormwood can't be stopped. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ううー! あんこに ヨモギが混ざってる!例文帳に追加

Wow! mugwort is mixed in anko! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

米国西部のヨモギの生えた不毛地にすむ大型ライチョウ例文帳に追加

large grouse of sagebrush regions of North America  - 日本語WordNet

キク科ヨモギ属の数種の雑草の総称例文帳に追加

any of several weedy composite plants of the genus Artemisia  - 日本語WordNet

ヨーロッパ産の低木状ニガヨモギで北米で帰化している例文帳に追加

shrubby European wormwood naturalized in North America  - 日本語WordNet

ヨーロッパ南東部からイランにかけて産するニガヨモギ例文帳に追加

wormwood of southeastern Europe to Iran  - 日本語WordNet

ニガヨモギの葉から取れる暗色の苦い油例文帳に追加

a dark bitter oil obtained from wormwood leaves  - 日本語WordNet

-ヨモギを入れてついた餅を皮にしている大福。例文帳に追加

Daifuku whose mochi contains mugwort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨモギペレットを内包する寝具及び寝具カバー例文帳に追加

BEDDING AND BEDDING COVER CONTAINING MUGWORT PELLET - 特許庁

このヨモギは８月から１０月に採取できる。例文帳に追加

The mugwort can be harvested in August to October. - 特許庁

ヨモギを含む血糖上昇抑制のための健康食品例文帳に追加

MUGWORT-CONTAINING HEALTH FOOD PRODUCT FOR INHIBITING BLOOD SUGAR INCRESE - 特許庁

米国西部・カナダ産のヨモギ野原や草原地帯にすむ例文帳に追加

of sagebrush and grassland areas of western United States and Canada  - 日本語WordNet

ニガヨモギ・アニスで香りをつけた緑色の強いリキュール例文帳に追加

strong green liqueur flavored with wormwood and anise  - 日本語WordNet

ヨモギギクに似た、苦い味の羽状の葉を持つ北米産の草本例文帳に追加

North American herb with bitter-tasting pinnate leaves resembling those of tansy  - 日本語WordNet

巻名は末摘花(源氏物語)の荒廃した邸に茂るヨモギに因む。例文帳に追加

The title of this chapter is derived from the mugwort that had taken over Suetsumuhana's ruined residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨモギを有効成分として含有する筋肉細胞糖輸送促進組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR PROMOTING SUGAR TRANSPORT OF MUSCLE CELL COMPRISING MUGWORT AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

ヨモギの繊維分を色素分から分離することにより、鮮緑色が長期間に亘って維持されるとともに、ヨモギが持つ薬効成分等の有効成分も保持されたヨモギ粉末を得ることのできるヨモギ粉末の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing mugwort powder comprising separating dietary fiber from dye contents of mugwort so as to obtain such mugwort powder as to maintain bright green color for a long time and also hold active ingredient such as medicinal components the mugwort has. - 特許庁

泡盛に少なくともヨモギを浸漬してヨモギエキスを抽出してから、少なくとも唐がらしを浸漬することによって、ヨモギ唐がらし香辛料を製造する。例文帳に追加

The spice containing mugwort and red pepper is produced by immersing at least mugwort in a millet brandy to extract mugwort extract and then immersing at least red pepper in the brandy. - 特許庁

ヨモギに含有される精油を有効成分とする外用剤であって、当該精油のヨモギ原料部位が分枝した茎、当該茎につく葉、及び／又は複総状花序であるヨモギ精油外用剤である。例文帳に追加

A mugwort essential oil external preparation is an external preparation comprising as an active component, essential oil contained in mugwort, wherein the mugwort raw material parts of the essential oil are branched stems, leaves attached on the stems and/or compound racemes. - 特許庁

ヨモギの遺伝情報に基づき設計され、ヨモギを特異的に検出しうるプライマーを用いてＰＣＲ（Ｐｏｌｙｍｅｒａｓｅ Ｃｈａｉｎ ｒｅａｃｔｉｏｎ）を行うことを特徴とする、被検試料中のヨモギを定性的または定量的に測定する方法。例文帳に追加

A primer that is designed on the basis of the genetic information of mugwort and can specifically detect mugwort is used to carry out PCR (Polymerase Chain Reaction) and the mugwort in the specimens is determined quantitatively or measured qualitatively. - 特許庁

キク科ヨモギ属またはセリフィディウム属のいくつかの丈の低い草本の総称例文帳に追加

any of several low composite herbs of the genera Artemisia or Seriphidium  - 日本語WordNet

アルテミス属またはミブヨモギ属のいくつかの北米の複合亜低木のどれか例文帳に追加

any of several North American composite subshrubs of the genera Artemis or Seriphidium  - 日本語WordNet

キク属におかれた植物をかつて区分したことで使用され、今はエゾヨモギギク属におかれる例文帳に追加

used in former classifications for plants later placed in genus Chrysanthemum and now often included in genus Tanacetum  - 日本語WordNet

ボタンのような黄色の花を持つ、ヨモギギクの香りがするユーラシアの多年生草本例文帳に追加

tansy-scented Eurasian perennial herb with buttonlike yellow flowers  - 日本語WordNet

生麩には、ゴマ、ヨモギ、紅花などの素材を加えて、風味や色をつけたものもある。例文帳に追加

Nama-fu are available in various flavors and colors that are made by adding other materials such as sesame seeds, mugwort leaves and safflower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓬団子（草団子）-草餅のように、すりつぶしたヨモギを加えてこねた団子。例文帳に追加

Yomogi Dango or Kusa Dango: It is made from mochi mixed with ground yomogi (mugwort).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨモギ抽出エキス、エタノール及び炭酸水素ナトリウムを含む外用剤に関する。例文帳に追加

The drug for external use contains mugwort extract, ethanol and sodium bicarbonate. - 特許庁

ヨモギ抽出液を主成分とする培地で得られる微生物培養物ならびにそれらを用いた製品例文帳に追加

MICROORGANISM CULTURED MATERIAL OBTAINED BY CULTURE MEDIUM CONTAINING MUGWORT EXTRACT AS MAIN INGREDIENT AND PRODUCT USING THE SAME - 特許庁

また、前記混合粉末には重量比５％乃至２０％程度のヨモギ末を配合してもよい。例文帳に追加

Alternatively, Artemisia powder of the weight ratio from 5% to 20% may be mixed to the mixed powder. - 特許庁