「ライセンス契約」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) ライセンス契約の登録請求書には，ライセンス契約書が添付されなければならない。例文帳に追加

(2) The license contract shall be enclosed to the request for the registration of the license contract into the Register. - 特許庁

意匠ライセンス契約に関しては，特許ライセンス契約に関する特許法の規定を準用する。例文帳に追加

With respect to design license agreements, the provisions of the Patent Act concerning patent license agreements shall apply mutatis mutandis.  - 特許庁

強制ライセンスの許諾は，契約による又は契約によらない他のライセンスを取り消さない。例文帳に追加

The grant of a non-contractual licence may not exclude other contractual or non-contractual licences.  - 特許庁

ライセンスサーバ１６は、契約ライセンス数及び使用中ライセンスを管理する。例文帳に追加

A license server 16 manages the number of contracted licenses and a license in use. - 特許庁

これらはライセンス契約で取り扱うことになっています。例文帳に追加

These are being handled by a license contract.  - Weblio Email例文集

ライセンス契約条項に同意し、「次へ」をクリックします。例文帳に追加

Accept the license agreement and click Next.  - NetBeans

ライセンス契約を確認し、「継続」をクリックします。例文帳に追加

Review the license agreement and click Continue.  - NetBeans

次にライセンス契約が表示されます。例文帳に追加

A license agreement may appear next.  - NetBeans

ライセンス許諾契約に同意して、「次へ」をクリックします。例文帳に追加

Respond to the license agreement and click Next.  - NetBeans

ライセンス許諾契約書を申請書に添付する。例文帳に追加

The licensing agreement shall accompany the application.  - 特許庁

規則36 ライセンス契約の内容の登録請求例文帳に追加

36. Request to record particulars of licence contracts. - 特許庁

規則913 記録に先立つ商標ライセンス契約の許可例文帳に追加

Rule 913 Clearance of Trademark License Agreement Prior to Recordal - 特許庁

ライセンス契約には，商法の規定が適用される。例文帳に追加

Provisions of the Commercial Code shall be applied to the license contract.  - 特許庁

(h) 商標についてのライセンス契約例文帳に追加

(h) the license contracts on trademark; - 特許庁

ライセンス契約に関する規定の効力例文帳に追加

Effect of Provisions Relating to License Contracts - 特許庁

譲渡及びライセンス契約の効力の拒絶例文帳に追加

Refusal of the Effect of an Assignment and of a Licence Contract - 特許庁

保守サポート契約におけるライセンス管理方法例文帳に追加

LICENSE MANAGEMENT METHOD FOR MAINTENANCE SUPPORT CONTRACT - 特許庁

ライセンス契約の違反情報収集方法例文帳に追加

METHOD FOR COLLECTING INFORMATION OF LICENSE CONTRACT INFRINGEMENT - 特許庁

一時使用量に基づくソフトウェアライセンス契約管理例文帳に追加

SOFTWARE LICENSE AGREEMENT MANAGEMENT BASED ON TEMPORARY USAGE - 特許庁

ライセンス契約管理システムおよび方法例文帳に追加

LICENSE CONTRACT MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD - 特許庁

（ライセンス契約内容に拘束されないと思われる例）例文帳に追加

Cases where the consumer is not bound to the license agreement .  - 経済産業省

（２）ライセンス契約不成立時等のユーザーの義務の内容例文帳に追加

2.Duty of user where no license agreement formed  - 経済産業省

ライセンス契約の登録簿への記入請求には，ライセンス契約又はライセンス付与を証明するその他の書類を添付する。例文帳に追加

The request for entry of the licence agreement in the Register shall be accompanied by the licence agreement or another document evidencing the grant of the licence.  - 特許庁

ライセンス契約によって商品販売を促進する方法であって、ライセンス契約を行う工程と、ライセンス契約に応じて所定の契約料を支払う工程と、ライセンス契約に基づき販売商品を所定の割引価格にて提供する工程とを備える。例文帳に追加

The method is for promoting commodity sales by a license contract, and it is provided with a process of concluding the license contract, a process of paying a predetermined contract rate in response to the license contract, and a process of providing commodities at predetermined discount prices on the basis of the license contract. - 特許庁

ライセンスを付与するときは，書面をもってライセンス契約を締結しなければならない。例文帳に追加

A written licence agreement shall be entered into upon the issue of a licence.  - 特許庁

ライセンス契約の当事者の1が請求する場合は，ライセンスについて登録簿に記入する。例文帳に追加

An entry shall be made in the register concerning a licence if a party to the licence agreement so requests.  - 特許庁

登録工業意匠の実施への同意(ライセンス)は，ライセンス契約によって与えられるものとする。例文帳に追加

The consent (license) to use of a registered industrial design shall be granted by a license contract.  - 特許庁

(3) ライセンス契約に別段の規定がない限り，付与されたライセンスは，非排他的なものとみなされる。例文帳に追加

(3) Unless the license agreement stipulates otherwise, the granted license shall be considered non-exclusive. - 特許庁

(1) ライセンス契約(以下「ライセンス」という)は登録意匠の実施に同意を与えるものである。例文帳に追加

(1) The license agreement (hereinafter referred as to “license”) shall confer the consent to exploit the registered design. - 特許庁

(5) 付与されたライセンスは，ライセンス契約に別段の規定がない限り，非排他的なものとみなされる。例文帳に追加

(5) Unless the license agreement stipulates otherwise, the granted license shall be considered non-exclusive. - 特許庁

ライセンスの付与， ライセンス許諾契約の規定又はその履行に関するもの例文帳に追加

regarding the granting of a licence, the provisions of a licensing agreement or the performance thereof. - 特許庁

（４）ライセンス契約の条件に不同意の場合の提供契約解除の可否例文帳に追加

4.Termination of the Primary Agreement where there is no consent to the license agreement  - 経済産業省

（１）オンライン契約時にライセンス契約内容が明示されている場合例文帳に追加

(I) Where the contents of a license agreement are presented at the time of an online contract  - 経済産業省

（２）オンライン契約時にライセンス契約締結の必要性が明示されていない場合例文帳に追加

(II) Where the necessity to conclude a license agreement is not clearly shown at the time of online contract  - 経済産業省

ライセンス契約において、以下のような契約条項は無効となる可能性があると解される。例文帳に追加

The following clauses of a license agreement could be invalid:  - 経済産業省

ライセンス契約書を読み、「すべてのライセンス契約条件に同意する」オプションを選択して、「インストール」をクリックします。例文帳に追加

Read the license agreement, then select the I Accept the Terms in AllLicense Agreements option, and click Install.  - NetBeans

ライセンス契約のページでライセンス契約を確認し、同意のチェックボックスを選択して、「次へ」をクリックします。例文帳に追加

At the License agreement page, review the license agreement, select the acceptance checkbox, and click Next.  - NetBeans

ライセンス契約書を読み、「すべてのライセンス契約条件に同意する」ラジオボタンを選択して、「次へ」をクリックします。例文帳に追加

Read the license agreement, then select the I Accept the Terms in AllLicense Agreements radio button, and click Next.  - NetBeans

ライセンス契約書を読み、「すべてのライセンス契約条件に同意する」ラジオボタンを選択して、「インストール」をクリックします。例文帳に追加

Read the license agreement, then select the I Accept the Terms in AllLicense Agreements radio button, and click Install.  - NetBeans

ライセンス契約が(1)にいう総局において記録されない場合，当該ライセンス契約は，第三者に対して法的効力を有さない。例文帳に追加

In the event a license agreement is not recorded at the Directorate General as referred to in paragraph (1), such license agreement will have no legal effects on a third party.  - 特許庁

双方の当事者が署名したライセンス契約の締結を証明する書類，又はライセンス契約の公証を受けた抄本例文帳に追加

a document certifying the conclusion of the licensing contract signed by both parties or a notarised extract from the licensing contract - 特許庁

ライセンス契約の締結を証明する書類，又はライセンス契約の抄本には，次の事項を表示しなければならない。例文帳に追加

The following must be indicated in the document certifying the conclusion of a licensing contract or in an extract from the licensing contract. - 特許庁

双方の当事者が署名したライセンス契約の締結を証明する書類又はライセンス契約の公証された抄本例文帳に追加

A document certifying the conclusion of the licensing contract signed by both parties or a notarized extract from the licensing contract; - 特許庁

次の事項は，ライセンス契約の締結を証明する書類又はライセンス契約の抄本に表示されなければならない。例文帳に追加

The following must be indicated in the document certifying the conclusion of a licensing contract or in an extract from the licensing contract: - 特許庁

(j) ライセンス契約の登録簿への記入を求める請求の要件及びライセンス契約の存在に関する宣言の要件例文帳に追加

j) about requirements of the request for entry of the licence agreement into the Register and about requirements of the declaration on the existence of the licence agreement; - 特許庁