「リア恋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その恋人，テス(ジュリア・ロバーツ)は，オーシャンの元妻だった。例文帳に追加

The girlfriend, Tess (Julia Roberts), was Ocean's ex-wife.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，恋人のネイト(エイドリアン・グレニアー)は彼女を励ます。例文帳に追加

But her boyfriend Nate (Adrian Grenier) encourages her.  - 浜島書店 Catch a Wave

ウィリアム王子，大学時代からの恋人との婚約を発表例文帳に追加

Prince William Announces Engagement to His College Girlfriend  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はいつもイタリアに通う。というのは、彼女はイタリアに恋人がいるからである。例文帳に追加

She always runs to Italy, because she has a lover there  - 日本語WordNet

王を助けるうちに，バリアンは美しい王女シビラ(エヴァ・グリーン)と恋に落ちる。例文帳に追加

As he helps the king, he falls in love with beautiful Princess Sybilla (Eva Green).  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画のリアルで繊細な光景はあなたの初恋の記憶を呼び起こすだろう。例文帳に追加

The movie’s realistic and sensitive scenes will bring back memories of your first love.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヴィクトリアはエドワードが自分の恋人を殺したことに対する復讐をしているのだ。例文帳に追加

Victoria is seeking revenge on Edward for killing her lover.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある日，ビクターは，フライト・アテンダントのアメリア・ウォーレン(キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ)と出会い，恋をする。例文帳に追加

One day, Viktor encounters a flight attendant, Amelia Warren (Catherine Zeta-Jones) and falls in love with her.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方、ディミートリアスはというと、ハーミアと、その恋を争っているライサンダーを見つけだすことができなかった。例文帳に追加

In the mean time Demetrius, not being able to find Hermia and his rival Lysander,  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

彼女は、なぜ以前はともに自分を愛してくれた、ライサンダーとディミートリアスが、今ではヘレナの恋人となっているのか分からなかった。例文帳に追加

she knew not why Lysander and Demetrius, who both before loved her, were now become the lovers of Helena,  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

瘧（おこり、マラリア）を病んで加持（かじ）のために北山を訪れた源氏は、通りかかった家で密かに恋焦がれる藤壺（23歳）の面影を持つ少女（後の紫の上。10歳ほど）を垣間見た。例文帳に追加

Genji, who had been suffering from ague (malaria) and was visiting Kitayama for incantation, caught a glimpse of a girl (later known as Murasaki no Ue, around 10 years old) who had an appearance similar to Fujitsubo (23 years old), whom Genji yearned for in secret, when he happened to pass by the house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲の悪い家の恋人たちが死によって結ばれる筋は、ウィリアム・シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』に酷似しており、影響を指摘する意見もある。例文帳に追加

The story that the lovers whose families are enemies are united by death is very similar to "Romeo and Juliet" by William Shakespeare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最優秀レコード賞はベルギー系オーストラリア人アーティスト，ゴティエの｢サムバディ・ザット ・アイ・ ユースト・トゥ・ノウ ～失恋サムバディ｣に贈られた。例文帳に追加

Record of the year went to "Somebody That I Used To Know" by the Belgian-Australian artist Gotye.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヘレナは（娘というものは、恋のためには実におろかなことをするものであるが）たいへんばかなことに、ディミートリアスのところへ行ってこの話をしようと決心した。例文帳に追加

Helena (as maidens will do foolish things for love) very ungenerously resolved to go and tell this to Demetrius,  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

あなたのもう１人の恋人だったディミートリアスにも、以前は私を足げにせんばかりだったのに、私を絶世の、気高く美しい、この世のものならぬ女神だ、ニンフだと呼ぶように、あなたがいいつけたのでしょう？例文帳に追加

and your other lover, Demetrius, who used almost to spurn me with his foot, have you not bid him call me goddess, nymph, rare, precious, and celestial?  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』