「レパートリー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その曲はレパートリーに入っていません.例文帳に追加

That music isn't in our repertory.  - 研究社 新和英中辞典

彼は料理にかけては幅広いレパートリーの持ち主だ.例文帳に追加

He has a large repertoire as a cook.  - 研究社 新和英中辞典

料理のレパートリーは限られてるの。例文帳に追加

I don't know how to cook too many things. - Tatoeba例文

そのピアニストの広範囲のレパートリー例文帳に追加

the pianist's wide-ranging repertoire  - 日本語WordNet

レパートリーの中から戯曲を上演する劇団例文帳に追加

a theatrical company that performs plays from a repertoire  - 日本語WordNet

催眠術に期待される技術のレパートリー例文帳に追加

the repertory of the supposed feats of mesmerism  - 日本語WordNet

レパートリーシステムという,演劇の上演方法例文帳に追加

a way of organizing dramatic performance, called repertory system  - EDR日英対訳辞書

料理のレパートリーは限られてるの。例文帳に追加

I don't know how to cook too many things.  - Tanaka Corpus

大人向けのお色気紙切りもレパートリーとする。例文帳に追加

His kamikiri performance repertoire covers sexual humor for adults only.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代雅楽の欠かせないレパートリーとなっている。例文帳に追加

It is an essential repertoire in modern gagaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい免疫学的レパートリーの開発法例文帳に追加

METHOD FOR EXPLOITING NOVEL IMMUNOLOGICAL REPERTORY - 特許庁

方言とキャラクターに対してたくさんのレパートリーを持っている例文帳に追加

has a large repertory of dialects and characters  - 日本語WordNet

琵琶などと比べてオリジナルのソロのレパートリーは少ない。例文帳に追加

Compared with other stringed instruments such as the biwa (the Japanese lute), there is little original solo material in the sanxian's repertoire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レコード会社のアーティストとレパートリー部は新しい才能の発掘に関与している例文帳に追加

the artists and repertoire department of a recording label is responsible for finding new talent  - 日本語WordNet

それらは「ボン・ダンス」と呼ばれているが、レパートリーは現地のものに置換されている。例文帳に追加

The events are similarly called 'Bon dances,' but the repertoire of the dances and songs is replaced with those of the respective communities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして地歌に合奏することで、多くの地歌曲、ことに手事物をレパートリーとして、大いに発展した。例文帳に追加

Later, Soh music added many jiuta, especially tegotomono, to its repertoire through ensemble and further developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また伎楽の伴奏の多くは雅楽のレパートリーに取り入れられ、後世に残った。例文帳に追加

Also, many of musical accompaniment for gigaku were adopted to the repertoire of gagaku (the court music of ancient Japan) and lasted long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリペプチドレパートリーから可逆的にアンフォールドするポリペプチドを回収するための方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING POLYPEPTIDE THAT UNFOLDS REVERSIBLY FROM POLYPEPTIDE REPERTOIRE - 特許庁

こうしたベクターセットを使用して、新規な鎖の組合せの全レパートリーを設計することができる。例文帳に追加

Entire repertoires of new chain combinations can be designed using such vector sets. - 特許庁

光力学的治療に有用な化合物のレパートリーを拡大する新規な化合物が提供される。例文帳に追加

The new compound expanding the repertories of compounds useful in photodynamic therapy is provided. - 特許庁

雅楽の楽器を伴奏に使う場合のみ、雅楽の謡物に該当する（宮内庁式部職楽部のレパートリーには入らないが、民間の雅楽団体のレパートリーには入る場合が多い）。例文帳に追加

Etenraku Imayo falls under utaimono (utai [Noh chant] piece for recitation) of gagaku (ancient Japanese court dance and music) only when accompanied with gagaku instruments; the repertoire of the Music Department of Imperial Household Agency does not include Etenraku Imayo, but that of private gagaku groups often includes Etenraku Imayo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。例文帳に追加

Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. - Tatoeba例文

標準的なレパートリーの一部だが、数多く繰り返すことで陳腐になってしまった芸術作品（音楽や演劇）例文帳に追加

a work of art (composition or drama) that is part of the standard repertory but has become hackneyed from much repetition  - 日本語WordNet

いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。例文帳に追加

Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.  - Tanaka Corpus

作品のレパートリーは幅広く、障壁画のほか、寺社の縁起絵巻、絵馬、大和絵風の金屏風、肖像画なども手掛けている。例文帳に追加

The work is wide-ranging: he created the Engi Emaki of temples and shrines, votive pictures, gilded folding screens in the Yamatoe style, and portraits as well as screen paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅楽のレパートリーで親しまれている調子とは別の調子に乗っ取って演奏する事も可能である（「渡し物」と称する）。例文帳に追加

It is also possible to play Gagaku with another tone that differs from the familiar repertoire (being called 'Watashimono').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に武満徹の「秋庭歌一具」（1973年-1979年）は優秀な解釈により頻繁に演奏され、現代雅楽の欠かせないレパートリーとなっている。例文帳に追加

Particularly, 'Shuteiga-ichigu' (1973-1979), by Toru TAKEMITSU, is frequently played due to its excellent interpretation, and this is an essential number for modern Gagaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは丸本物と呼ばれ、歌舞伎の重要なレパートリーとして後世に大きな影響を与えている。例文帳に追加

They are called maruhonmono (Kabuki drama of joruri (puppet-play) origin) and had a major influence as an important repertory of Kabuki on later generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流しのレパートリーに左右されず、本物の演奏が再現されるとあって、これが評判となり、酒場で評判となる。例文帳に追加

Because a real performance was reproduced regardless of the strolling guitarist's repertoires, it gained popularity in the bars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの頃のレパートリーは現在の奏者にとって満足できるレベルで作曲された楽曲は少ないとされる。例文帳に追加

However, it is regarded that few of such pieces reached the level that satisfies current players.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また尺八も明治以降、合奏に加わりレパートリーとして地歌曲、箏曲を演奏する比率が大きくなった。例文帳に追加

Shakuhachi was also added to the ensemble from the Meiji period, and jiuta and so-kyoku were more and more played on shakuhachi as its repertoire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地酒ブームはそれに合う料理、特にフュージョン料理のニーズを増やし、日本食メニューのレパートリーを広げる結果をもたらしている。例文帳に追加

The jizake boom increased the demands for dishes matching jizake, particularly semi-Western cooking called "fusion dishes," which resulted in extending the repertory of Japanese foods menu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、一般的リガンドおよび標的リガンドを使用してポリペプチドのレパートリーを選択する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for selecting repertoires of polypeptides by using generic ligands and target ligands. - 特許庁

親和性成熟を受ける機能性重鎖のみ抗体の多様なレパートリーの製造及びその使用の提供。例文帳に追加

To provide the manufacture of a diverse repertoire fully functional heavy chain-only antibodies that undergo affinity maturation affinity maturation. - 特許庁

この方法は、抗原結合ユニット等のヘテロ多量体の遺伝学的に多様なレパートリーを生成するのに特に有用である。例文帳に追加

The method is especially useful for generating genetically various repertories of the heteromultimer such as antigen-binding units. - 特許庁

本発明は、新薬開発のためのリードとして機能できる分子の大きなレパートリーをスクリーニングすることを可能とする。例文帳に追加

The present invention enables the screening of large repertoires of molecules which can serve as leads for drug development. - 特許庁

新薬開発のためのリードとして機能できる分子の大きなレパートリーをスクリーニングすることを可能とする。例文帳に追加

To provide screening of large repertoires of molecules which can serve as leads for drug development. - 特許庁

そこで庶民らは再び三味線を手にすることが出来るようになったが、長く楽器を触っていなかった者にとっては長唄のような長いレパートリーをすぐにさらい直す事は素人には難しい。例文帳に追加

The common people then came to be able to play shamisen again, but it was difficult for ordinary people who hadn't touched the musical instruments for such a long time to recall long songs such as nagauta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒトのゲノム中にコードされる抗体の構造的レパートリーをカバーする合成コンセンサス配列を使用して、ヒト由来の抗体遺伝子ライブラリーを調製。例文帳に追加

The human-derived antibody gene libraries are prepared by using synthetic consensus sequences covering a structural repertoire of antibodies encoded in human genome. - 特許庁

ヒトのゲノム中にコードされる抗体の構造的レパートリーをカバーする合成コンセンサス配列を使用して、ヒト由来の抗体遺伝子ライブラリーを調製する。例文帳に追加

A library of human-derived antibody genes is prepared by using synthetic consensus sequences which cover the structural repertoire of antibodies encoded in the human genome. - 特許庁

免疫グロブリン由来のイムノグロブリン可変ドメイン（ＩＧＶＤ）配列をクローニングする方法、および上記方法により作成した免疫グロブリン可変領域配列のレパートリーライブラリーを提供する。例文帳に追加

To provide a method for cloning immunoglobulin variable domain (IGVD) sequences derived from immunoglobulin, and to provide a repertory library of the immunoglobulin variable domain sequences provided by the method. - 特許庁

この演奏曲の歌唱音域と並行して、歌唱者のレパートリー曲や過去に歌った曲の歌唱音域を一緒に表示し、比較できるようにする。例文帳に追加

In parallel to the singing compass of the played music, repertory songs of the singer and singing compasses of songs sung in the past are displayed together to enable comparisons. - 特許庁

天然細菌レセプターのドメインの表面露出アミノ酸の変異誘発により得ることができる新規タンパク質のレパートリーを具体化するタンパク質ライブラリーから選抜される。例文帳に追加

The proteins are selected from a protein library embodying a repertoire of the novel proteins obtained by mutagenesis of surface-exposed amino acids of domains of natural bacterial receptors. - 特許庁

医療を情報化し、医学的ツールのレパートリーを改善する新規技術および方法、並びにこのような技術および方法を利用するビジネス方法が必要とされている。例文帳に追加

To provide a new technology and a method for computerizing medical treatments and improving medical tool repertory and to provide a business method, using such a technology and a method. - 特許庁

安定な抗原結合ユニット及びそれらのレパートリーを生成して治療的抗原結合ユニットの同定をおこなうための改善された組成物及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved composition and an improved method, generating stable antigen-binding units and repertories thereof to perform identification of therapeutic antigen binding units. - 特許庁