「丁銀」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

慶長丁銀慶長豆板銀（元和(日本)6年頃（1620年）、80%）例文帳に追加

Keicho Chogin Keicho Mameitagin (around 1620, 80%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄丁銀元禄豆板銀（元禄8年（1695年）9月、64%）例文帳に追加

Genroku Chogin Genroku Mameitagin (October 1695, 64%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文丁銀元文豆板銀（元文元年（1736年）6月、46%）例文帳に追加

Genbun Chogin Genbun Mameitagin (July 1736, 46%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政丁銀文政豆板銀（文政3年（1820年）5月、36%）例文帳に追加

Bunsei Chogin Bunsei Mameitagin (June 1820, 36%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保丁銀天保豆板銀（天保8年（1837年）11月、26%）例文帳に追加

Tenpo Chogin Tenpo Mameitagin (November 1837, 26%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政丁銀安政豆板銀（安政6年（1859年）12月、13%）例文帳に追加

Ansei Chogin Ansei Mameitagin (December 1859, 13%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩札は、丁銀との兌換の銀札が最も多かった。例文帳に追加

Most han bills were ginsatsu (bills exchangeable for silver coins).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保丁銀享保豆板銀（正徳豆板銀）（正徳4年（1714年）8月、80%）例文帳に追加

Kyoho Chogin Kyoho Mameitagin (Shotoku Mameitagin) (September 1714, 80%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石州丁銀（せきしゅうちょうぎん）：毛利氏が石見銀山の産銀で鋳造させたとされ、萩古丁銀、譲葉丁銀、御取納丁銀などがある。例文帳に追加

Sekishu Chogin (collective term of silver): the Mori clan had this minted using silver produced at the Iwami Ginzan Silver Mine, as well as Hagiko Chogin, Yuzuriha Chogin, Goshuno Chogin, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩古丁銀（はぎこちょうぎん）：無銘の丁銀で石州丁銀（せきしゅうちょうぎん）ともいい、出土地にちなみ萩市と称される。例文帳に追加

Hagiko Chogin: Chogin without a hallmark, also called as Sekishu Chogin, are thought to be made in Hagi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譲葉丁銀（ゆずりはちょうぎん）：萩古丁銀より細長い譲葉の様な形状のもの。例文帳に追加

Yuzuriha Chogin: These are Chogin in a longer Yuzuriha leaf shape than Hagiko Chogin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保丁銀（正徳丁銀）および享保丁銀享保豆板銀（正徳豆板銀）を総称して享保銀（きょうほうぎん）あるいは正徳銀（しょうとくぎん）と呼ぶ。例文帳に追加

Kyoho-chogin (shotoku-chogin) and kyoho-mameitagin (shotokumameitagin) (name of the coin in the same era) were collectively called by kyoho-gin and shotoku-gin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和年間以前は銀座は専ら丁銀および豆板銀すなわち秤量銀貨を鋳造した。例文帳に追加

Before Meiwa Period, the ginza minted coins was based on weight, such as Chogin silver and mameitagin silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀の含有率の表示は銀座における銀地金と慶長丁銀との引き換え比率で表示された。例文帳に追加

The rate of silver contained was listed by exchange rate of silver and keicho-chogin in ginza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長丁銀および慶長丁銀慶長豆板銀を総称して慶長銀（けいちょうぎん）と呼ぶ。例文帳に追加

The keicho- chogin and keicho- mameitagen (keicho is the name of era in Edo period) are collectively called by keicho-gin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、伍両（ごりょう）の分銅と釣合う丁銀は銀50匁と表した。例文帳に追加

That is, chogin balanced with 5 ryo of the counterweights was said as 50 monme of silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永二ツ宝丁銀宝永二ツ宝豆板銀（宝永3年（1706年）7月、50%）例文帳に追加

Hoei Futatsuho (or Futatsutakara) Chogin Hoei Futatsuho (or Futatsutakara) Mameitagin (August 1706, 50%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永永字丁銀宝永永字豆板銀（宝永7年（1710年）3月、40%）例文帳に追加

Hoei Eiji Chogin Hoei Eiji Mameitagin (March 1710, 40%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永三ツ宝丁銀宝永三ツ宝豆板銀（宝永7年（1710年）4月、32%）例文帳に追加

Hoei Mitsuho (or Mitsutakara) Chogin Hoei Mitsuho (or Mitsutakara) Mameitagin (April 1710, 32%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在この地は銀座二丁目にあたり、「銀座」は繁華街の代名詞となった。例文帳に追加

The location is what is now Ginza 2-chome and became synonymous with major shopping districts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丁銀という,江戸時代の貨幣例文帳に追加

a monetary currency of the Edo period in Japan called a silver coin  - EDR日英対訳辞書

この時代のものは古丁銀（こちょうぎん）とよばれる。例文帳に追加

The Chogin at that time were called Kochogin (old Chogin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長丁銀（慶長6年（1601年）7月、1,200,000貫（推定値）、80%）例文帳に追加

Keicho Cogin (July 1601, approximately 4500 t, 80%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄丁銀（元禄8年（1695年）9月、405,850貫余、64%）例文帳に追加

Genroku Chogin (October 1695, approximately 1522 t, 64%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永二ツ宝丁銀（宝永3年（1706年）7月、278,130貫余、50%）例文帳に追加

Hoei Futatsuho (or Futatsutakara) Chogin (August 1706, approximately 1043 t, 50%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永永字丁銀（宝永7年（1710年）3月、5,836貫余、40%）例文帳に追加

Hoei Eiji Chogin (March 1710, approximately 22 t, 40%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永三ツ宝丁銀（宝永7年（1710年）4月、370,487貫余、32%）例文帳に追加

Hoei Mitsuho (or Mitsutakara) Chogin (April 1710, approximately 1389 t, 32%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文丁銀（元文元年（1736年）6月、525,465貫900匁、46%）例文帳に追加

Genbun Chogin (July 1736, 1970 t, 46%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政丁銀（文政3年（1820年）5月、224,981貫900匁、36%）例文帳に追加

Bunsei Chogin (June 1820, 844 t, 36%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保丁銀（天保8年（1837年）11月、182,108貫、26%）例文帳に追加

Tenpo Chogin (November 1837, 683 t, 26%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政丁銀（安政6年（1859年）12月、102,907貫、13%）例文帳に追加

Ansei Chogin (December 1859, 386 t, 13%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人参代往古丁銀（宝永7年（1710年）9月、5,337貫156匁、80%）例文帳に追加

Ninjindaioko Chogin (September 1710, 20 t, 80%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永正字丁銀（宝永7年（1710年）、40貫、80%）例文帳に追加

Hoei Seiji Chogin (1710, 0.15 t, 80%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳造量は丁銀に含まれる。例文帳に追加

The total amount of the mintage is included in that of Chogin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長小判および慶長丁銀の鋳造を命じた。例文帳に追加

He gave orders to mint the Keicho koban and Keicho chogin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丁銀という名称は『金銀図録』の記述によれば棒状の銀塊の意味である鋌銀（ちょうぎん）が挺銀（ちょうぎん）を経て変化したものとされる。例文帳に追加

According to "Kinginzuroku" (Gold & Silver catalog), originally Chogin written as 鋌銀 meant silver bars, later the character was changed to 挺銀, then to 丁銀, although all were pronounced as Chogin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを基準に慶長丁銀と同品位、すなわち80%の灰吹銀は1.1×0.800.88となり、0.88倍の量目の慶長丁銀で買い取られた。例文帳に追加

By this standard, the same karat as keicho-gin, which was 80% of the cupellated silver, was 1.1X0.800.88 where it was bought by 0.88 of the weighted value of chogin..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丁銀は200枚ずつ、豆板銀は500匁ずつ包み、座人封で銀座に廻した。例文帳に追加

Chogin silver coins were packed in units of 200 and mameitagin coins in 500 mon and were sealed by the zanin officers for shipping to the ginza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、以上の町数は、「銀座町一、二、三、四丁目」などの各「丁目」を1町とカウントしている。例文帳に追加

However, the above numbers of towns were based on counting each 'chome' as one town such as '1-chome, 2-chome, 3-chome, 4-chome Ginza-cho' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保丁銀（きょうほうちょうぎん）とは正徳(日本)4年（1714年）8月に発行された丁銀の一種で秤量銀貨であり、正徳丁銀（しょうとくちょうぎん）と呼ぶ場合もある。例文帳に追加

Kyoho-chogin is a silver coin by weight standard as well as a kind of chogin that was issued in September 1714, and it was called by "Shotoku-chogin"as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南鐐二朱銀一両の純銀量が21.6匁であるのに対し、通用銀（元文丁銀）は一両を60匁として、27.6匁の純銀量であった。例文帳に追加

While 1 ryo of Nanryo Nishu Gin contained 21.6 monme (81g) of silver, the silver coins in currency (Gembun Chogin) did 27.6 monme (103.5g) when 1 ryo of these was considered as 60 monme (225g).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公儀灰吹銀から丁銀を吹きたてる場合の銀座の収入である分一銀（ぶいちぎん）は渡された灰吹銀に対する3%と設定された。例文帳に追加

Buichigin was an income that Ginza received when they minted Chogin from the cupellated silver used for the Shogunate, and this income was set to 3% of cupellated silver they received.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保豆板銀/正徳豆板銀（きょうほうまめいたぎん/しょうとくまめいたぎん）は享保丁銀（正徳丁銀）と同品位の豆板銀で、「（大黒像）、常是」または「常是、寳」の極印が打たれ、慶長丁銀慶長豆板銀と同形式であるが、平たい円形のものが多く変形したものは少ない。例文帳に追加

The karat of kyohomameita-gin and shotokumameita-gin was the same as that of kyoho-chogin (shotoku-chogin) where hallmark of "(daikokuzo), joze" or "joze, ho"was inscribed and its style was the same as that of keicho-chogin keichomameita-gin, and many were flat and round with few numbers of deformed one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八福丁銀（はちふくちょうぎん）：横書きの「福八」の極印が打たれる。例文帳に追加

Hachifuku Chogin: These are Chogin with 'Fukuhachi' hallmarked horizontally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永四ツ宝丁銀（正徳(日本)元年（1711年）8月、401,240貫余、20%）例文帳に追加

Hoei Yotsuho (or Yotsutakara) Chogin (September 1711, approximately 1505 t, 20%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス