「"丁銀"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この時代のものは古丁銀（こちょうぎん）とよばれる。例文帳に追加

The Chogin at that time were called Kochogin (old Chogin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長丁銀（慶長6年（1601年）7月、1,200,000貫（推定値）、80%）例文帳に追加

Keicho Cogin (July 1601, approximately 4500 t, 80%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄丁銀（元禄8年（1695年）9月、405,850貫余、64%）例文帳に追加

Genroku Chogin (October 1695, approximately 1522 t, 64%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永二ツ宝丁銀（宝永3年（1706年）7月、278,130貫余、50%）例文帳に追加

Hoei Futatsuho (or Futatsutakara) Chogin (August 1706, approximately 1043 t, 50%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永永字丁銀（宝永7年（1710年）3月、5,836貫余、40%）例文帳に追加

Hoei Eiji Chogin (March 1710, approximately 22 t, 40%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永三ツ宝丁銀（宝永7年（1710年）4月、370,487貫余、32%）例文帳に追加

Hoei Mitsuho (or Mitsutakara) Chogin (April 1710, approximately 1389 t, 32%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文丁銀（元文元年（1736年）6月、525,465貫900匁、46%）例文帳に追加

Genbun Chogin (July 1736, 1970 t, 46%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政丁銀（文政3年（1820年）5月、224,981貫900匁、36%）例文帳に追加

Bunsei Chogin (June 1820, 844 t, 36%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保丁銀（天保8年（1837年）11月、182,108貫、26%）例文帳に追加

Tenpo Chogin (November 1837, 683 t, 26%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政丁銀（安政6年（1859年）12月、102,907貫、13%）例文帳に追加

Ansei Chogin (December 1859, 386 t, 13%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人参代往古丁銀（宝永7年（1710年）9月、5,337貫156匁、80%）例文帳に追加

Ninjindaioko Chogin (September 1710, 20 t, 80%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永正字丁銀（宝永7年（1710年）、40貫、80%）例文帳に追加

Hoei Seiji Chogin (1710, 0.15 t, 80%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳造量は丁銀に含まれる。例文帳に追加

The total amount of the mintage is included in that of Chogin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長丁銀慶長豆板銀（元和(日本)6年頃（1620年）、80%）例文帳に追加

Keicho Chogin Keicho Mameitagin (around 1620, 80%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄丁銀元禄豆板銀（元禄8年（1695年）9月、64%）例文帳に追加

Genroku Chogin Genroku Mameitagin (October 1695, 64%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文丁銀元文豆板銀（元文元年（1736年）6月、46%）例文帳に追加

Genbun Chogin Genbun Mameitagin (July 1736, 46%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政丁銀文政豆板銀（文政3年（1820年）5月、36%）例文帳に追加

Bunsei Chogin Bunsei Mameitagin (June 1820, 36%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保丁銀天保豆板銀（天保8年（1837年）11月、26%）例文帳に追加

Tenpo Chogin Tenpo Mameitagin (November 1837, 26%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政丁銀安政豆板銀（安政6年（1859年）12月、13%）例文帳に追加

Ansei Chogin Ansei Mameitagin (December 1859, 13%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩札は、丁銀との兌換の銀札が最も多かった。例文帳に追加

Most han bills were ginsatsu (bills exchangeable for silver coins).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長小判および慶長丁銀の鋳造を命じた。例文帳に追加

He gave orders to mint the Keicho koban and Keicho chogin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石州丁銀（せきしゅうちょうぎん）：毛利氏が石見銀山の産銀で鋳造させたとされ、萩古丁銀、譲葉丁銀、御取納丁銀などがある。例文帳に追加

Sekishu Chogin (collective term of silver): the Mori clan had this minted using silver produced at the Iwami Ginzan Silver Mine, as well as Hagiko Chogin, Yuzuriha Chogin, Goshuno Chogin, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長丁銀および慶長丁銀慶長豆板銀を総称して慶長銀（けいちょうぎん）と呼ぶ。例文帳に追加

The keicho- chogin and keicho- mameitagen (keicho is the name of era in Edo period) are collectively called by keicho-gin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを基準に慶長丁銀と同品位、すなわち80%の灰吹銀は1.1×0.800.88となり、0.88倍の量目の慶長丁銀で買い取られた。例文帳に追加

By this standard, the same karat as keicho-gin, which was 80% of the cupellated silver, was 1.1X0.800.88 where it was bought by 0.88 of the weighted value of chogin..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、伍両（ごりょう）の分銅と釣合う丁銀は銀50匁と表した。例文帳に追加

That is, chogin balanced with 5 ryo of the counterweights was said as 50 monme of silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小銀（しょうぎん）：譲葉丁銀に「小銀」の極印が打たれる。例文帳に追加

Shogin: These are Yuzuriha Chogin with '小銀' (Shogin) hallmark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八福丁銀（はちふくちょうぎん）：横書きの「福八」の極印が打たれる。例文帳に追加

Hachifuku Chogin: These are Chogin with 'Fukuhachi' hallmarked horizontally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永四ツ宝丁銀（正徳(日本)元年（1711年）8月、401,240貫余、20%）例文帳に追加

Hoei Yotsuho (or Yotsutakara) Chogin (September 1711, approximately 1505 t, 20%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永二ツ宝丁銀宝永二ツ宝豆板銀（宝永3年（1706年）7月、50%）例文帳に追加

Hoei Futatsuho (or Futatsutakara) Chogin Hoei Futatsuho (or Futatsutakara) Mameitagin (August 1706, 50%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永永字丁銀宝永永字豆板銀（宝永7年（1710年）3月、40%）例文帳に追加

Hoei Eiji Chogin Hoei Eiji Mameitagin (March 1710, 40%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永三ツ宝丁銀宝永三ツ宝豆板銀（宝永7年（1710年）4月、32%）例文帳に追加

Hoei Mitsuho (or Mitsutakara) Chogin Hoei Mitsuho (or Mitsutakara) Mameitagin (April 1710, 32%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保丁銀享保豆板銀（正徳豆板銀）（正徳4年（1714年）8月、80%）例文帳に追加

Kyoho Chogin Kyoho Mameitagin (Shotoku Mameitagin) (September 1714, 80%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、小判・丁銀・銭貨の為替レートは日々変動していた。例文帳に追加

In the Edo period, the exchange rate among koban, chogin, and copper coin fluctuated day by day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後このような名目貨幣が丁銀の流通を凌駕するようになった。例文帳に追加

From that time, the nominal money like this came to surpass Chogin in circulation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに大黒像が正面を向いていることは丁銀と同様である。例文帳に追加

The fact that daikokuzo faces front is the same as cho-gin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「往古」は慶長丁銀の品位への復帰を意味する。例文帳に追加

The term 'Oko' means restoration of the grade of Keicho Chogin (a silver oval coin minted in the early Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが人参代往古丁銀であるが、「往古」とは復帰するという意味である。例文帳に追加

This was Ninjindai Oko Chogin, and the term 'oko' meant return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保丁銀（きょうほうちょうぎん）とは正徳(日本)4年（1714年）8月に発行された丁銀の一種で秤量銀貨であり、正徳丁銀（しょうとくちょうぎん）と呼ぶ場合もある。例文帳に追加

Kyoho-chogin is a silver coin by weight standard as well as a kind of chogin that was issued in September 1714, and it was called by "Shotoku-chogin"as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保丁銀（正徳丁銀）および享保丁銀享保豆板銀（正徳豆板銀）を総称して享保銀（きょうほうぎん）あるいは正徳銀（しょうとくぎん）と呼ぶ。例文帳に追加

Kyoho-chogin (shotoku-chogin) and kyoho-mameitagin (shotokumameitagin) (name of the coin in the same era) were collectively called by kyoho-gin and shotoku-gin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保豆板銀/正徳豆板銀（きょうほうまめいたぎん/しょうとくまめいたぎん）は享保丁銀（正徳丁銀）と同品位の豆板銀で、「（大黒像）、常是」または「常是、寳」の極印が打たれ、慶長丁銀慶長豆板銀と同形式であるが、平たい円形のものが多く変形したものは少ない。例文帳に追加

The karat of kyohomameita-gin and shotokumameita-gin was the same as that of kyoho-chogin (shotoku-chogin) where hallmark of "(daikokuzo), joze" or "joze, ho"was inscribed and its style was the same as that of keicho-chogin keichomameita-gin, and many were flat and round with few numbers of deformed one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）5月に、明治維新政府は銀目廃止の布令を出し、丁銀は流通停止となった。例文帳に追加

In May 1868, the Meiji Restoration government officially announced the abolition of Ginme (silver grain) and Chogin circulation ceased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古丁銀は以下のものが知られているが、いずれも現存極めて稀少である。例文帳に追加

Well-known Kochogin are as follows, but they are now all very rare  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御公用丁銀（ごくようちょうぎん）：「御公用」の極印が打たれ、毛利氏が朝廷に貢納したもの。例文帳に追加

Gokuyo Chogin: Chogin with '御公用' (Gokuyo) hallmarked and were presented by the Mori clan to the Chotei (Imperial Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大与大丁銀（だいよだいちょうぎん）：「大与大（花押）」の極印が打たれる。例文帳に追加

Daiyodai Chogin: These are Chogin with '大与大' (Daiyodai Kao [a written seal mark])'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ自体を利用するほか、丁銀の補助貨幣的な役割をもつ。例文帳に追加

They could be used on their own or in the role of auxiliary coins of Chogin (coins in the form of long oval silver slugs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス