「下劣」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

振動・衝撃に対して強く、電池の性能低下、劣化を防止でき、容易に電池交換可能な電池収納装置を実現すること。例文帳に追加

To accomplish a battery storage device which is immune to vibration/impulse, and capable of preventing battery performance reduction and deterioration and easily exchanging batteries. - 特許庁

しかしここだけの話、ウィンディバンク、これは残酷で利己的で無情なたくらみで、下劣なやり口で、僕も今まで出くわしたことがないほどだ。例文帳に追加

But between ourselves, Windibank, it was as cruel and selfish and heartless a trick in a petty way as ever came before me.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

第九十九条　次に掲げる債権（以下「劣後的破産債権」という。）は、他の破産債権（次項に規定する約定劣後破産債権を除く。）に後れる。例文帳に追加

Article 99 (1) The following claims (hereinafter referred to as "subordinate bankruptcy claims") shall be subordinated to other bankruptcy claims (excluding the consensually-subordinated bankruptcy claim prescribed in the following paragraph):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その病患の具体例を「其身下劣、諸根不具、醜陋頑愚、聾盲跋躄、身攣背傴、白癩癲狂、」と挙げており、ここに挙げられた「白癩」が相当するとの説がある例文帳に追加

Examples of disease include 'people born with deformities, ugly, stubborn, idiot, blind, deaf, disabled hands or legs; hunchbacked, or pale skin,' and the last refers to Shirahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体、液晶、精密機器等の分野で使用される無水フッ酸を充填或いは、貯蔵する容器で、水素ガス、酸素ガスの発生を防止し、無水フッ酸の品質低下、劣化防止に優れた充填容器を提供する。例文帳に追加

To provide a charging container for charging or storing anhydrous hydrofluoric acid used in the fields of semiconductor, liquid crystal, precision devices, etc., in which generation of hydrogen gas or oxygen gas is prevented, and in which effect of prevention of quality deterioration of anhydrous hydrofluoric acid is excellent. - 特許庁

ゴムを含有することに起因する光沢の低下、劣化による見栄えの悪化、ゴムに異物が混入することに起因する歩留まりの低下、リサイクルに不向きであるといった問題に対応した自動車ドアのシール部材の提供。例文帳に追加

To provide a seal member of an automobile door corresponding to problems such as lowering of glossiness caused by inclusion of rubber, deterioration of appearance due to degradation, lowering of a yield caused by contamination of a foreign matter in the rubber and unsuitability for recycling. - 特許庁

画像形成装置のユニットの異常音を検知して、装置の信頼性の低下、劣化の進行を抑止することのできる自己診断機能を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus with self-checking function capable of hindering degradation of apparatus reliability and progressive deterioration by detecting abnormal sounds of the unit of the image forming apparatus. - 特許庁

最初の悔恨のするどい痛みが薄れてくると、私の中の下劣な部分が、あまりに長く野放しにしておいて、最近束縛したものが、自由をもとめて唸り声を発しはじめたのである。例文帳に追加

and as the first edge of my penitence wore off, the lower side of me, so long indulged, so recently chained down, began to growl for licence.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』