「下腹痛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

腐敗が進んだものを飲用すると、腹痛や下痢の原因となる。例文帳に追加

Hojicha which has begun to spoil can cause stomach aches or diarrhea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性の原因不明慢性下腹痛の治療用医薬組成物例文帳に追加

MEDICINAL COMPOSITION FOR TREATING FEMININE CHRONIC HYPOGASTRALGIA OF UNKNOWN CAUSE - 特許庁

女性の原因不明慢性下腹痛の治療用医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a medicinal composition for treating feminine chronic hypogastralgia of unknown cause. - 特許庁

特に、下腹痛や腰痛といった症状を緩和することができる。例文帳に追加

Especially symptoms such as lower abdominal pain, lumbago, etc., are alleviated. - 特許庁

腹痛、吐き気、熱、体重減少、下痢を伴う頻繁な不快な状態を生じる回腸の重い慢性で進行性の炎症例文帳に追加

a serious chronic and progressive inflammation of the ileum producing frequent bouts of diarrhea with abdominal pain and nausea and fever and weight loss  - 日本語WordNet

大腸と直腸の深刻な慢性の炎症性病気で、腹痛、発熱、寒気、激しい下痢を繰り返す症状がある例文帳に追加

a serious chronic inflammatory disease of the large intestine and rectum characterized by recurrent episodes of abdominal pain and fever and chills and profuse diarrhea  - 日本語WordNet

体内に栄養を正常に吸収できないことにより起こる、ガス、鼓張、腹痛、および下痢のような症状の一群。例文帳に追加

a group of symptoms such as gas, bloating, abdominal pain, and diarrhea resulting from the body's inability to properly absorb nutrients.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

症状には、吐き気、嘔吐、腹痛と痙攣、頻繁な便通、水様性または血性下痢、脂肪便、体重減少などがある。例文帳に追加

symptoms include nausea, vomiting, abdominal pain and cramping, frequent bowel movements, watery or bloody diarrhea, fatty stools, and weight loss.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

淀川で舟遊びをしていると斎藤が腹痛を起こしたため船を下りて新地の遊郭へ向かった。例文帳に追加

Saito became ill while they were sailing on the Yodogawa River, and they left their boat and made their way to the red-light district in Shinchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腹痛などの副作用が少なく、かつ皮下脂肪及び内臓脂肪の減少に対して優れた効果を有する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal composition that hardly causes side effects such as abdominal pain and the like and exhibits excellent effects in reduction of subcutaneous fat and visceral fat. - 特許庁

腹痛などの副作用を実質的にともなわずに便秘を治療するために利用できる下剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cathartic composition which can be used to treat constipation without substantive side-effects, such as stomachache. - 特許庁

腹痛などの副作用を実質的にともなわずに便秘を治療するために利用できる下剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cathartic composition usable for treating constipation without substantial side effects such as a stomachache. - 特許庁

本来梅干は梅酢を作った後の副産物であり、利用法としてはこれを黒焼きにして腹痛・虫下し・解熱・腸内の消毒の効用を目的に食用よりもむしろ漢方薬として用いた。例文帳に追加

Umeboshi were primarily the byproducts of umesu (ume vinegar), and they were charred and used as herbal medicines for treating stomach aches, expelling parasitic intestinal worms, alleviating fever and sterilizing intestines, instead of being used as food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によれば、繊維素溶解作用を有する酵素を有効成分として含んでなる、女性の原因不明慢性下腹痛の治療用医薬組成物が提供される。例文帳に追加

The medicinal composition for treating the feminine chronic hypogastralgia of the unknown cause contains an enzyme having a fibrinolytic activity as an active ingredient. - 特許庁

このため、本発明のビフィズス菌増殖促進剤は、従来から問題とされていた茶カテキン類のもつ苦味・渋味を気にすることなく、かつフラクトオリゴ糖摂取による下痢や軽い腹痛といった症状を引き起こすことなく、安心して美味しく摂取することが可能である。例文帳に追加

Therefore, the bacillus bifidus proliferation accelerator can be taken safely and tastefully without caring the bitter/astringent tastes of the tea catechins which are conventionally concerned and without causing diarrhea or light abdominalgia by taking the fracto-oligosaccharide. - 特許庁

従来の便秘解消剤が有している、便秘解消効果に持続性がなく、排便時に腹痛を伴う、排便時下痢症状がでる、宿便がなかなかでない、便秘解消剤の服用量が多い、服用時の簡便性がない等の問題点を解消した、快適でスムーズな排便が得られる優れた便秘解消組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent composition for dissolving constipation capable of eliminating problems such as no persistence in constipation dissolving effects, accompaniment of stomachache during defecation, development of diarrheic symptoms during the defecation without easily discharging coprostasis, a high dose of a constipation dissolving agent, no simplicity during administration and capable of providing a comfortable and smooth defecation. - 特許庁