「下駄」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

家鴨下駄という履き物例文帳に追加

a type of Japanese footwear called 'ahiru-geta' - EDR日英対訳辞書

下駄を履いたままであること例文帳に追加

an act of remaining in clogs  - EDR日英対訳辞書

一つの材木から作った下駄例文帳に追加

a clog made of one piece of wood  - EDR日英対訳辞書

転ばずという,江戸時代の下駄例文帳に追加

in the Edo era of Japan, wooden clogs called {'korobazu'}  - EDR日英対訳辞書

竹下駄という覆き物例文帳に追加

a type of footwear called bamboo clogs  - EDR日英対訳辞書

下駄の歯を継ぎ足すこと例文帳に追加

an action of adding soles to a 'geta' wooden Japanese shoe  - EDR日英対訳辞書

堂島下駄という履物の一種例文帳に追加

a type of footwear called {"Dojima clogs"}  - EDR日英対訳辞書

庭先を歩くための下駄例文帳に追加

clogs for walking in a garden  - EDR日英対訳辞書

足駄や下駄の下につけた板例文帳に追加

the platform of clogs  - EDR日英対訳辞書

下駄の歯を入れ替えること例文帳に追加

an act of mending Japanese clogs  - EDR日英対訳辞書

下駄の歯入れを職業とする人例文帳に追加

a person whose profession is to mend Japanese clogs  - EDR日英対訳辞書

ホオの木でつくった高下駄例文帳に追加

tall logs made of magnolia wood  - EDR日英対訳辞書

下駄の歯のうちの前の方のもの例文帳に追加

the front support or prop of geta  - EDR日英対訳辞書

利休下駄という履き物例文帳に追加

a pair of wooden clogs called 'Rikyu-geta'  - EDR日英対訳辞書

後歯という種類の下駄例文帳に追加

a type of wooden clog, called {'atoba'}  - EDR日英対訳辞書

下駄を引き摺るように歩くこと例文帳に追加

the action of walking while dragging one's clogs  - EDR日英対訳辞書

中歯という,歯の低い下駄例文帳に追加

a Japanese wooden geta, with short clog supports called {'chuba'}  - EDR日英対訳辞書

ぽっくりという女児用の下駄例文帳に追加

lacquered wooden geta for little girls  - EDR日英対訳辞書

靴や下駄を他の物と履き間違う例文帳に追加

to wear another's footwear by mistake  - EDR日英対訳辞書

靴や下駄を履くことを忘れる例文帳に追加

to forget to wear one's footwear  - EDR日英対訳辞書

下駄や草履の足指をかけるひも例文帳に追加

of footwear, a thong  - EDR日英対訳辞書

下駄という木製の日本のサンダル例文帳に追加

Japanese wooden sandals, called geta  - EDR日英対訳辞書

後の日和下駄、利久の原型。例文帳に追加

This was the original Geta of later Hiyori-geta and Rikyu-geta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面がカーブした歯のない下駄。例文帳に追加

This had a curved surface and no teeth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木ではなく鉄で作られた下駄。例文帳に追加

This is made of iron, not wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩くと動物の足跡が残る下駄。例文帳に追加

Geta which remains animal footprints after walking  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足に下駄を履いている場合もある。例文帳に追加

It sometimes wears geta (Japanese footwear, wooden clogs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝顔仙平と頭への下駄乗せ例文帳に追加

Asagao Senbei's appears and Sukeroku puts a clog on Ikyu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三枚歯下駄（さんまいばげた）例文帳に追加

Sanmaiba geta (Geta sandal with three heels)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花魁が履く黒塗りの下駄。例文帳に追加

Sanmaiba geta is a black-painted sandal worn by oiran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下駄足駄草履雪駄例文帳に追加

Geta (Japanese wooden sandals), Ashida (wooden clogs), Zori (Japanese straw sandals), Setta(Japanese leather-soled sandals)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オゾン脱臭装置付き下駄箱例文帳に追加

SHOE CABINET WITH OZONE DEODORIZING DEVICE - 特許庁

下駄型ローラーペダル運動装置例文帳に追加

CLOG TYPE ROLLER PEDAL EXERCISE DEVICE - 特許庁

下駄型ローラーペダル運動装置例文帳に追加

CLOG-LIKE ROLLER PEDAL EXERCISE DEVICE - 特許庁

静電霧化装置付き下駄箱例文帳に追加

SHOE CUPBOARD WITH ELECTROSTATIC ATOMIZER - 特許庁

下駄は中国にもあるが、日本語の下駄にあたる言葉はなく、木靴まで含めて木履という。例文帳に追加

China also has Geta, but, does not have a word applicable to Geta, and Geta are called wooden footwear, including sabo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯が一本の「一本歯下駄（高下駄）」は、天狗が履くもの、山での修行に使うとも言われる。例文帳に追加

It is said that 'Ipponba-geta' (one-tooth geta) (Takageta, tall wooden clogs) with one tooth were worn by Tengu (long-nosed goblin) and were used for ascetic practice in the mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、旧制高等学校生徒が履いていたのもこの種の下駄である（朴歯の高下駄）。例文帳に追加

What was worn by old-education system high school students was this kind of Geta (Hoba no Takaeta (high clogs with teeth made of Japanese white-barked magnolia)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬下駄をさらに進化させたもので、雨天だけではなく晴天にも履ける日和下駄である。例文帳に追加

This was Geta further developed from Uma-geta, and was categorized as Hiyori-geta available on fine days as well as on rainy days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通の下駄より高さがあり、履くと身長が高く見え、高下駄と呼ばれる。例文帳に追加

Since this is taller than the usual one, and people look taller when wearing it, this is called Takageta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴衣と下駄はセットでも販売されているが、もちろん下駄は好みのデザイン・鼻緒でよい。例文帳に追加

Although yukata and wooden clogs are sold in one set, it is possible, of course, to select any clogs with thongs of your favorite color and design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの鼻を痛がる者の正体はこの下駄かと睨んだ若者たちは、下駄などをその場で焼き捨てた。例文帳に追加

On suspecting this geta to be the one with a hurting nose, the young men burned the geta and others on the spot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄関１１には下駄箱１４が設けられ、下駄箱１４の上には電子キーが保管される。例文帳に追加

A footwear cupboard 14 is provided in the entrance 11; and the electronic key is stored on the footwear cupboard 14. - 特許庁

玄関の左に下駄箱があります例文帳に追加

There is a shelf for shoes to the left of the doorway.  - Weblio Email例文集

これこれ、権助、俺の下駄はどこにあるる例文帳に追加

Here, Gonsuke!―（I） say, Gonsuke!―Where are my clogs?  - 斎藤和英大辞典