「不敵な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大胆不敵大な振舞例文帳に追加

audacious behaviour  - 斎藤和英大辞典

大胆不敵な行動例文帳に追加

a very bold action - Eゲイト英和辞典

大胆不敵な行為例文帳に追加

deeds of derring‐do - Eゲイト英和辞典

大胆不敵な面構えをしている.例文帳に追加

He looks audacious.  - 研究社 新和英中辞典

男は不敵な面魂をしていた.例文帳に追加

The man had a challenging [defiant] look.  - 研究社 新和英中辞典

大胆不敵な強盗だ例文帳に追加

He is a robber notorious for his audacity.  - 斎藤和英大辞典

大胆不敵な振舞をする例文帳に追加

to be audacious―behave oneself audaciously  - 斎藤和英大辞典

謙虚で大胆不敵なリーダーです例文帳に追加

Your humble but fearless leader. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は大胆不敵で 失う物は何もない例文帳に追加

She's fearless, and she has nothing left to lose. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女の大胆不敵さを見習い、難題に取り組むべきだ。例文帳に追加

You should learn from her undauntedness and tackle difficult problems.  - Weblio英語基本例文集

今度縛についた盗賊は大胆不敵で有名な奴だ例文帳に追加

The burglar who has been taken, is notorious for his audacity.  - 斎藤和英大辞典

君は確かに恐ろしくない しかし 大胆不敵だ!例文帳に追加

Mike, you're not scary. not even a little. but you are fearless. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大胆不敵で、力強くて、冷酷になるの もし全部が同じ理由ならね...例文帳に追加

I'll be fearless, obsessed, ruthless if I have to be all the same reasons... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

惚れたなどとは大胆不敵、お慕い申さばまだのこと例文帳に追加

It is presumptuous of you to fall in love with me; to admire would be the word.  - 斎藤和英大辞典

弾正は巻物を懐にしまうと不敵な笑みを浮かべ、去っていく。例文帳に追加

Danjo puts the scroll in his pocket and leaves with a daring smile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを厳格に大胆不敵に応用する どのボタンを押せばいいのか理解しなきゃ例文帳に追加

You gotta know what buttons to press. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは、首都の通りで 王の補佐を襲うのと同じく 大胆不敵な事です例文帳に追加

That would be almost as brazen as attacking the hand of the king in the streets of the capital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かれらの唇にうかんだ不敵な笑み、喜びや悲しみをはっきりありありと示していました。例文帳に追加

I still see the bold smile on their lips, that so strongly and plainly expressed joy or grief.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

フォ・ユァンジア(ジェット・リー)は大胆不敵で傲(ごう)慢(まん)な中国・テンシン(天津)の格闘家だ。例文帳に追加

Huo Yuanjia (Jet Li) is a fearless and arrogant fighter in Tianjin, China.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジョン・デリンジャー(ジョニー・デップ)は大胆不敵な手口で銀行強盗を働いている。例文帳に追加

John Dillinger (Johnny Depp) robs banks in daring ways.  - 浜島書店 Catch a Wave

「僕の考えではロンドンで四番目に頭のいい男であり、大胆不敵さにおいては第三位の資格もないとは言えないな。例文帳に追加

"He is, in my judgment, the fourth smartest man in London, and for daring I am not sure that he has not a claim to be third.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

この不敵な内容に忠清が激怒し、兵法に反して使者2人の首を斬った（『山槐記』『玉葉』『吉記』）。例文帳に追加

Furious at this bold letter, Tadakiyo, in violation of the art of warfare, beheaded the two envoys who had brought the letter (source: "Sankaiki" (Tadachika NAKAYAMA's diary), "Gyokuyo," and "Kikki" (Tsunefusa YOSHIDA's diary)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この盛長と云う者土佐の奥に有りて日夜山林を家とし鹿猿兎を猟て業とし飽くまで剛強にして不敵なり。例文帳に追加

A person named Morinaga survived deep in Tosa and spent every night in mountains; he hunted deers, monkeys, and rabbits to make a living, being strong and fearless forever.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いかにしてスミスが大胆不敵な銀行家になり、卑賤なるミイラの見せ物師から、アブラハム他高名なエジプト人たちによって書かれたパピルスの巻物を手にいれたか。例文帳に追加

how Smith became an enterprising banker, and received from a simple mummy showman a papyrus scroll written by Abraham and several famous Egyptians.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

汚れた欲望のうちに肉を追って歩み，権威をさげすむ者たちについては特にそうです。大胆不敵でわがままな彼らは，高位の者たちの悪口を言うことを恐れません。例文帳に追加

but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement, and despise authority. Daring, self-willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries;  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:10』

ランドルフ・メイスンの顔を上から見下ろすと、普段の顔つきからして冷たい皮肉屋といった感じである。下から見上げると、野蛮さとか執念深さを秘めて猛々しい。そして、正面からまともに対峙すると、誰しもがメイスンの見せる活力に息を呑み、そこに不敵な冷笑を読みとるに違いない。例文帳に追加

Looking at the face of Randolph Mason from above, the expression in repose was crafty and cynical; viewed from below upward, it was savage and vindictive, almost brutal; while from the front, if looked squarely in the face, the stranger was fascinated by the animation of the man and at once concluded that his expression was fearless and sneering.  - Melville Davisson Post『罪体』