「不通」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

私はあなたと長く音信不通でした。例文帳に追加

I was out of touch with you for a long time.  - Weblio Email例文集

音信不通になっておりすみませんでした。プライベートメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

I am sorry for my long silence.  - Weblio Email例文集

幹線道路は大雪のため不通となった.例文帳に追加

The highway was blocked by a heavy snowfall.  - 研究社 新英和中辞典

長い間彼女とは音信不通だった.例文帳に追加

For a long time I was out of touch with her.  - 研究社 新英和中辞典

豪雪のため鉄道は不通になった.例文帳に追加

Due to the heavy snow train service was halted.  - 研究社 新英和中辞典

不通区間は 5 時間後に開通した.例文帳に追加

The damaged section was reopened to traffic [The train service in the damaged section was restored] five hours later.  - 研究社 新和英中辞典

東海道線は上下線とも不通になっている.例文帳に追加

The service of both up and down trains on the Tokaido Line is suspended.  - 研究社 新和英中辞典

中央線の大月猿橋区間が不通となった.例文帳に追加

There was a blockage [tie‐up] on the Otsuki‐Saruhashi section of the Chuo Line.  - 研究社 新和英中辞典

電信[電話]が一時不通になった.例文帳に追加

The telegraph [telephone] service was interrupted [suspended] for a time.  - 研究社 新和英中辞典

汽車は宇都宮白河間不通になった例文帳に追加

Train service is paralyzed―Traffic is closed―on the Utsunomiya-Shirakawa section.  - 斎藤和英大辞典

洪水のために大阪との電信が不通になった例文帳に追加

The flood has interrupted the telegraphic communication between Tokyo and Osaka.  - 斎藤和英大辞典

雪のために市内の電話が不通になった例文帳に追加

The snow has stopped the telephone communication of the city.  - 斎藤和英大辞典

昨夜の火事で近傍は電車が不通になった例文帳に追加

Last night's fire stopped ［paralyzed］ the street-car service in the neighbourhood.  - 斎藤和英大辞典

言語不通から種々の間違いが起きる例文帳に追加

Various mistakes arise from the ignorance of each other's language.  - 斎藤和英大辞典

言語不通からいろいろの間違いが起こる例文帳に追加

Various mistakes arise from their ignorance of each other's language.  - 斎藤和英大辞典

不通区間は一週間後に開通した例文帳に追加

The interrupted section was reopened for service―The interrupted section resumed traffic―Traffic was reestablished―after being closed to traffic for a week.  - 斎藤和英大辞典

雪のために汽車が不通になった例文帳に追加

The trains are snow-bound―The railway is blocked by snow―（他動詞構文にすれば）―The snow has blocked the railway.  - 斎藤和英大辞典

先だっての水害で鉄道が不通になった例文帳に追加

The railway communication was interrupted owing to the late flood.  - 斎藤和英大辞典

途中で鉄道不通のため二三日滞在しました例文帳に追加

I had to stop a few days on the way owing to the interruption of railway traffic.  - 斎藤和英大辞典

途中で鉄道不通のため両三日逗留した例文帳に追加

I had to stop a few days on the way owing to the interruption of railway traffic.  - 斎藤和英大辞典

もし音信不通になったら警察に連絡してね。例文帳に追加

If I drop out of contact, let the police know, OK? - Tatoeba例文

霧のために、交通は一時不通になっている。例文帳に追加

Due to the fog, traffic is temporarily suspended. - Tatoeba例文

不通区間の開通の見込みはまだない。例文帳に追加

There's no hope at this moment that the closed section will be reopened. - Tatoeba例文

地震で鉄道の運行が不通になった。例文帳に追加

The train service was suspended by the earthquake. - Tatoeba例文

大雪のために鉄道は不通になっている。例文帳に追加

Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted. - Tatoeba例文

大雪のために鉄道が不通になることが良くある。例文帳に追加

It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall. - Tatoeba例文

貨車が脱線したため中央線は不通になった。例文帳に追加

After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line. - Tatoeba例文

４年以上も音信不通だったんだよ。例文帳に追加

I haven't heard a word from them in over four years. - Tatoeba例文

電話は一時間近く不通となった例文帳に追加

the phone was tied up for almost an hour  - 日本語WordNet

長い間音信が不通であること例文帳に追加

the state of not having heard from someone in a while  - EDR日英対訳辞書

交通はその事故で２時間不通になった例文帳に追加

Traffic was tied up for two hours by the accident. - Eゲイト英和辞典

もし音信不通になったら警察に連絡してね。例文帳に追加

If I drop out of contact, let the police know, OK?  - Tanaka Corpus

霧のために、交通は一時不通になっている。例文帳に追加

Due to the fog, traffic is temporarily suspended.  - Tanaka Corpus

不通区間の開通の見込みはまだない。例文帳に追加

There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.  - Tanaka Corpus

地震で鉄道の運行が不通になった。例文帳に追加

The train service was suspended by the earthquake.  - Tanaka Corpus

大雪のために鉄道は不通になっている。例文帳に追加

Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.  - Tanaka Corpus

大雪のために鉄道が不通になることが良くある。例文帳に追加

It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.  - Tanaka Corpus

貨車が脱線したため中央線は不通になった。例文帳に追加

Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.  - Tanaka Corpus

４年以上も音信不通だったんだよ。例文帳に追加

I haven't heard a word from them in over four years.  - Tanaka Corpus

その後、高藤と列子は長らく音信不通であった。例文帳に追加

Following this, Takafuji did not have any contact with Resshi for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより尼崎～宝塚間が不通となる。例文帳に追加

Accordingly, the line between Amagasaki and Tsukaguchi was interrupted for quite a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月に復旧するが再び不通に。例文帳に追加

Although it was restored in October, it was interrupted again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不通理由を通知するためのシステム、装置及び方法例文帳に追加

SYSTEM, APPARATUS AND METHOD FOR NOTIFYING REASON OF CALL INTERRUPTION - 特許庁

パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。例文帳に追加

He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working. - Tatoeba例文

長らく音信不通だったいとこに、最終的に連絡を取りましたか例文帳に追加

did you finally connect with your long-lost cousin?  - 日本語WordNet