「不通」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

地震発生情報が供給される回線の不通等により、警報装置１００へ警報データが届かなくなることを防止する。例文帳に追加

To prevent a failure of arrival of alarm data at an alarm device 100 due to interruption and the like in a line used for supplying earthquake occurrence information. - 特許庁

ノッチフィルタＡとノッチフィルタＢおよびノッチフィルタＣとノッチフィルタＢは、それぞれ不通過帯域が一部重複している。例文帳に追加

Non-passing bands of the notch filters A, B and the notch filters C, B are partially overlapped, respectively. - 特許庁

インキ不通過性シート４を開き、枠体２の内部にある孔版原紙３の上にインキ１０を載せる。例文帳に追加

The ink impermeable sheet 4 is opened, and an ink 10 is placed on the stencil original paper 3 in the frame body 2. - 特許庁

陰極線不通過領域の少なくとも一部には剛性調整手段を有する剛性調整領域を設ける。例文帳に追加

A rigidity adjustment area having a rigidity adjustment means is provided at least at a part of the cathode ray non-passage area. - 特許庁

不通話エリアの存在する推奨経路のどの地点で通話すべきかについて、ユーザが容易に判断できるようにする技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology in which a user easily determines which spot the user has telephone call in a recommended route in which interruption areas exist. - 特許庁

ポーラスカーボン板１の側端面２０と表面及び裏面の縁部には封孔処理部４が形成され、不通気になっている。例文帳に追加

Sealing portions 4 are formed on side end faces 20 and edges of the surface and the back of the sheet 1 to prevent ventilation. - 特許庁

通気性フィルム３で形成の包装袋１に、吸着体１５ａ、１５ｂで吸着可能な幅の不通気性フィルム４を取付けてなる。例文帳に追加

The packaging bag 1 formed from a breathable film 3 is provided with an impervious film 4 having a width to be sucked by the sucking bodies 15a, 15b. - 特許庁

ポーラスカーボン板１の側端面２０と表面及び裏面の縁部には封孔処理部４が形成され、不通気になっている。例文帳に追加

Sealing treatment portions 4 are formed on an edge surface 20 of the porous carbon plate 1 and a surface and back of an edge portion to make them impermeable. - 特許庁

この振替乗車券Ｆには、識別情報、不通となる区間の入場駅・出場駅、日時など所定の事項が磁気記録される。例文帳に追加

Predetermined matters such as identification information, the entrance station and exit station of the interrupted section and a date and time are magnetically recorded on the transfer ticket F. - 特許庁

電話不通連絡システム１は、中央制御装置２、光電話局３、光電話機４及び端末５を含んで構成される。例文帳に追加

A telephone interruption reporting system 1 includes a central controller 2, optical telephone stations 3, optical telephone sets 4, and terminals 5. - 特許庁

本体部３７内にはタンク空間を形成し、メインパイプ３１との間を不通にするシール壁５２を一体に形成する。例文帳に追加

A tank space is formed in the body part 37, and a seal wall 52 cutting off communication with the main pipe 31 is integrally formed therein. - 特許庁

前記ホストから前記末端ノード装置に対する前記情報の要求が前記中継ノード装置の下流側で不通信であると当該中継ノード装置が判断した場合に、その上流側の前記ホストに対して不通信に対応する信号を送信する。例文帳に追加

If the relay node device determines that a request for information from the host to the end node device is not communicable at a lower stream side of the relay node device, a signal coping with the non-communication is transmitted to the host at the upper stream side. - 特許庁

展開形状が略帯状であり、かつ、空気室が一体に形成された血圧計用カフであって、計測時に肌面と接触する内面となる側を伸縮性の大きい不通気性の布帛にて、外面となる側を伸縮性の小さい不通気性の布帛にて構成されてなる血圧計用カフ。例文帳に追加

In the cuff for a blood pressure meter, an unfolded shape is a roughly band shape; an air chamber is integrally formed; the side to be an inner surface to be in contact with a skin surface during measurement is composed of highly stretchable air impermeable fabric, and the side to be an outer surface is composed of a lowly stretchable air impermeable cloth. - 特許庁

多孔質体３５は、露出面の転動軌道面３２ａ側の表面部に設けられた潤滑油供給口３５ａと、露出面の潤滑油供給口３５ａを除く表面部に設けられた潤滑油を不通にする不通層３５ｂとを有する。例文帳に追加

Each of the porous bodies 35 has a lubricating oil supply port 35a formed in the surface of an exposed surface on the side of each rolling raceway surface 32a, and a blocking layer 35b provided on the surface of the exposed surface except for the lubricating oil supply port 35a for blocking the lubricating oil. - 特許庁

内部不通気層２と裏面不通気層３との間には、軟性を有する材料からなる複数の突起４ａが所定の間隔で固着された内部通気層４を設けるとともに、外部の空気供給源から供給される空気を流入させる流入口５ｃを設ける。例文帳に追加

Between the inner impervious layer 2 and the backside vent layer 3, an inner vent layer 4 on which a plurality of projections 4a made of soft material are fixed at predetermined interval, and an inlet 5c to allow air supplied from the external air supplying source to flow in is provided. - 特許庁

ソフト不具合によるＣＥＣ通信不通を検知した時、自動的にＣＥＣのリセットによるＣＥＣ通信復旧処理をすることでＣＥＣ不通復旧の手間をなくすことと、ＣＥＣ通信の稼動率を向上することができるＣＥＣ送通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide CEC (Consumer Electronics Control) communication equipment for eliminating the labor of CEC disconnection restoration by automatically performing CEC communication restoration processing by the reset of the CEC, and for improving the operating ratio of CEC communication when CEC communication disconnection due to software failure is detected. - 特許庁

鉄道路線のある区間が不通になった場合、自動改札機４が鉄道事業者サーバ１から配信された不通区間と振替輸送区間を用いて、ICカード乗車券２を利用した乗客が振替対象で有るかを判定してその結果に応じた乗車料金（運賃）での精算を行う。例文帳に追加

When a certain section on a railroad line stops a service, an automatic ticket gate 4 decides whether or not a passenger using an IC card boarding ticket 2 is the object of transfer by using a no-service section and a transfer transport section distributed from a railroad undertaker server 1, and executes fare adjustment with a getting-on fee (fare) corresponding to the result. - 特許庁

運行情報受信部６は交通機関から不通路線および不通区間を含む運行情報を受信し、運行情報更新部７は運行情報に該当する乗換情報に記録された路線、区間が検索対象外であることを乗換情報データベース８に記録する。例文帳に追加

A service information receiving section 6 receives service information including impassable routs and damaged sections from traffic facilities, and a service information renewal section 7 records in the data base 8 the effect that the routs and the sections recorded in the transfer information falling under the service information must be excluded from the objects of searching. - 特許庁

電車故障や人身事故等によって運行ができなくなった区間を迂回した経路情報を携帯移動端末装置やパーソナルコンピュータにインターネット網を利用して提供し、不通区間があった場合において不通区間を除いた経路案内ができるようにする。例文帳に追加

To guide a route except for an interrupted section when the interrupted section exists by providing route information by-passing the interrupted section where traffic service is interrupted due to failure of a train, an accident involving a human life, etc. to a portable mobile terminal device or a personal computer by using internet networks. - 特許庁

エンジン始動時における吸気温は、過去の走行状態等に起因して、不通電時のヒータの温度に一致しているとは限らないが、エンジン始動後の所定期間においては、その吸気温は、不通電時のヒータの温度に近くなり、より正確な温度制御が可能となる。例文帳に追加

Although the suction air temperature in starting the engine does not necessarily match the temperature of the heater in an unenergized state caused by the past traveling states, in a prescribed period after starting of the engine, the suction air temperature approaches the temperature of the heater in the unenergized state, so as to enable more precise control, of the temperature. - 特許庁

鉄道貨物輸送ネットワーク内の貨物輸送量の不通線区発生による影響度分析方法において、線区輸送量の推定によって、線区輸送量の時系列変化を把握し、輸送量変動により分析対象線区の輸送実態を分析することができる鉄道貨物輸送ネットワーク内の貨物輸送量の不通線区発生による影響度分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for analysis of the degree of an influence due to the occurrence of an interrupted line section of a freight transportation volume in a railroad freight transportation network, capable of grasping the time series change of the line section transportation volume by estimating the line section transportation volume, and analyzing the transportation actual situations of an analysis object line section based on transportation volume fluctuation. - 特許庁

それに基づいた『継体紀』『欽明紀』の記述には、「日本の天皇が朝鮮半島に広大な領土を有っていた」としなければ意味不通になる文章が非常に多い。例文帳に追加

Many descriptions of "the Keitai section" and "the "Kinmei section" based on it turn out to be nonsense without the assumption that the 'Japanese emperor had a large land in the Korean Peninsula.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年（明治34年）4月18日、今度は雲南省の大理府から「今からチベットに入るため音信不通となる」という内容の手紙を発信した後、消息を絶つ。例文帳に追加

On April 18, 1901, he sent a letter from Dali Prefecture in Yunnan Province to the effect of, "I'll set out for Tibet now, so we can have no communication after this." and from then he never appeared again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953年（昭和28年）9月25日台風13号が関西を襲い、中書島～八幡間で宇治川堤防決壊、築堤流失などで不通（10月1日仮復旧）。例文帳に追加

September 25, 1953: The season's thirteenth typhoon hit the Kansai District, and the operation of the section between Chushojima Station and Yawata Station was suspended because the bank of the Uji-gawa River had broken and the bank revetment was washed out (it temporarily reopened on October 1).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年7月18日から2007年6月15日まで三江線が不通になっていた関係で、1往復の列車が運休していたが同線の運行再開に伴い該当列車も運行を再開。例文帳に追加

Although a train of one round trip had suspended operation from July 18, 2006 until June 15, 2007 due to the interruption of the Sanko Line, the train in question resumed its operation in the wake of the Sanko Line's restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953年（昭和28年）7月21日-三条～九条山間の不通箇所間は、京阪自動車で代替輸送し、列車は九条山に仮ホームを設け、浜大津～九条山間の折り返し運転を実施。例文帳に追加

July 21, 1953: The transport of the interrupted portion between Sanjo and Kujoyama was alternated by the bus service of Keihan-jidosha Auto Company, and trains were operated as a shuttle service between Hamaotsu and Kujoyama by setting up a temporary platform at Kujoyama Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年1月17日の阪神・淡路大震災では、被災地域において山陽新幹線の高架橋が破損・一部落下し、新大阪-姫路間が80日間に亘り不通となった。例文帳に追加

In the Great Hanshin-Awaji Earthquake that occurred on January 17, 1995, elevated bridges of the Sanyo Shinkansen line in the earthquake-stricken areas were damaged, with some portions of them falling down, stopping operation between Shin-Osaka Station and Himeji Station for over 80 days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車窓から木津川(京都府)の渓谷美を見ることができるが、その反面、大雨が降るとしばしば不通となり、保安上のネックにもなっている。例文帳に追加

While passengers can enjoy the beautiful valley of Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) from the train windows, this area is a bottleneck for the maintenance of safety since the line is often interrupted by heavy rain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵、及び脱脂した乳をナノ濾過（ＮＦ）、限外濾過（ＵＦ）、又は精密濾過（ＭＦ）のいずれかの方法で濾過した際の膜不通過成分を含むプリン原料液を、加熱凝固させるプリン。例文帳に追加

The pudding is obtained by heat coagulating a pudding raw material liquid which contains film-unpermeable ingredients, when eggs and defatted milk are filtered either way of nanofiltration (NF), ultra-filtration (UF) or microfiltration (MF). - 特許庁

不通情報は、情報サービスサーバ２００からユーザ端末１０へ電子メールで送られ、迂回路情報およびホテル空室情報等の検索を可能にする。例文帳に追加

Service interruption information is sent from the data utility server 200 to the user terminal 10 by E-mail to enable retrieval of detour information, hotel vacant room information, etc. - 特許庁

無線伝送端末に要求されるバッファの容量を抑えつつ、不通期間のために正常な再生が不能となるフレームの数を低減できる無線伝送端末を提供する。例文帳に追加

To provide a radio transmission terminal which can decrease the number of frames incapable of performing normal reproduction due to an interruption period while suppressing a capacity of buffer requested for the radio transmission terminal. - 特許庁

不通エリア内でのルート外れ時でも、外部のサーバと通信するまでもなく、そのような誘導ポイントを目安に対応する予備ルートに誘導対象を切り替える。例文帳に追加

When the vehicle goes out of the route in the uncommunicable area, without communicating with an external server, the guide is changed to an alterative route corresponding to specific guide points. - 特許庁

仕切部材を有するユニバーサルチックにおいて、通気性のチャックプレートと不通気性の仕切り部材との材質の違いから、半導体ウエハに吸着痕が残ることを防止できる半導体ウエハの研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of polishing a semiconductor wafer which can prevent a suction mark from remaining on a semiconductor wafer due to difference of material between a permeable chuck plate and an unpermeable partition member in a universal chuck having a partition member. - 特許庁

チャックプレート１は通気部材で形成すると共に下面にリング状の凹溝１ａを刻設し、凹溝１ａに不通気性のリング状の仕切部材３を嵌入させる。例文帳に追加

A ringlike groove 1a is made in the lower surface of a chuck plate 1 formed of a permeable member and an unpermeable ringlike partition member 3 is fitted therein. - 特許庁

２次電子検出器と試料間に、軸対称の電極を設け、この電極に与える電圧を調整することにより、光軸上の特定の場所での電位を調整し、２次電子の通過不通過を制御可能にする。例文帳に追加

Electrodes that are located in axial symmetry is provided between a secondary electron detector and the sample to adjust the voltage applied to the electrodes so that potential in a specified position on an optical axis is adjusted then this enables to control passing or non-passing of the secondary electron. - 特許庁

ソフトウェアの起動を制限する技術に関し、一時的な通信回線の不通状態において、不正使用ではないにも関わらず、サービスの提供が一切禁止されてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that the provision of a service is totally inhibited although data are not illegally used in the temporary disconnected state of a communication line concerning a technology for restricting the start of software. - 特許庁

自然災害に対する耐性を高めるとともに、一部の機器の故障による不通期間の発生を回避し、非常電話システムとしての信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability as an emergency telephone system by avoiding the occurrence of interruption period resulting from the failure of part of the apparatuses, while enhancing the resistance to natural disasters. - 特許庁

可動入賞装置７は、パチンコ球の通過状態、またはパチンコ球の不通過状態を形成するため開閉用可動手段１９Ａ、１９Ｂを備えている。例文帳に追加

The prize winning device 7 is provided with the opening/closing movable means 19A and 19B for forming a pachinko ball passable condition or a pachinko ball impassable condition. - 特許庁

無線不通時に更新されたデータをより早いタイミングでユーザが参照できる通信システム、携帯端末装置、サーバ装置及び通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system for enabling a user to refer to data updated during radio interruption at earlier timing, a portable terminal device, a server device and a communication method. - 特許庁

呼制御サーバが不通となった場合でも公衆電話交換網からＩＰ電話機へ着信可能とするＶｏＩＰシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a VoIP system whereby a call can arrive in an IP phone from a public switched telephone network even when a call blockage takes place in a call control server. - 特許庁

チャックプレート１を通気部材で形成すると共に内側円形状プレート１ａと外側環状プレート１ｂとに形成しすると共に間に不通気性の仕切部材３を上面を平坦状にして嵌入させる。例文帳に追加

A chuck plate 1 is formed of a permeable member to have an inside circular plate 1a and an outside annular plate 1b and an unpermeable partition member 3 is fitted between them while making the upper surface flat. - 特許庁

（３）データの送受信が不通となった理由及び／又はデータ伝送可能な状態に戻すために利用者が行うべき作業内容を利用者に通知する。例文帳に追加

(3) The reason why the data transmission/reception is lost and/or job contents to be performed by a user to restore the data transmission/reception to the original state are noticed to the user. - 特許庁

ノード１０が、パケットを受信した場合において、このパケットの宛先プレフィックスへのベストパスが故障により不通であるとき、パケットにセカンドベストパスを選択した旨のフラグを付して、転送する。例文帳に追加

In the case of receiving the packet, he node 10 adds a flag showing that the second best bus is selected for the packet and transfers the packet when the best bus to the destination prefix of the packet is disconnected by a failure. - 特許庁

ジャミング装置２０は、携帯電話の通信を妨害する妨害電波を発し、一定の範囲で携帯電話での通信ができない不通話空間Ｘを作る。例文帳に追加

The jamming device 20 makes a non-communication space X where communication by the mobile phone can not be made in a fixed range by generating an interference electric wave for interfering communication of the mobile phones. - 特許庁

管理者による使用を許可するユーザの登録の手間を抑えつつ、ネットワークが不通となった場合でもユーザの認証を行なうことができる情報処理装置及びユーザ認証プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and a user authentication program which reduce labor for user registration to permit the usage of the processor and authenticate the user even if the network is disconnected. - 特許庁