「不通」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

（１）データの送受信が一定時間不通となったか否かを検知する。例文帳に追加

(1) Whether or not data transmission/reception reaches service interruption for a prescribed time is detected. - 特許庁

警備システム及び警備システムの通信不通表示方法例文帳に追加

SECURITY SYSTEM AND METHOD FOR DISPLAYING COMMUNICATION INTERRUPTION IN SECURITY SYSTEM - 特許庁

不通理由通知装置は、ユーザ装置間のセッション情報を管理するセッション管理手段と、属性情報を管理する属性情報管理手段と、発信者、着信者又は着信者周囲の者の属性情報に基づいて、不通理由を通知する不通理由通知手段とを有する。例文帳に追加

The interrupted call reason notifying device has a session management means for managing session information between users' devices, an attribute information management means for managing attribute information, and an interrupted call reason notifying means for notifying the originator about a reason of an interrupted call on the basis of the attribute information of the originator, the recipient and persons around the recipient. - 特許庁

土砂くずれで不通になった新幹線は目下のところ復旧のめどが立っていない.例文帳に追加

The Shinkansen service has been suspended owing to the landslide and at the moment there is no knowing when the line will resume normal service.  - 研究社 新和英中辞典

小督は清盛を恐れて嵯峨に身を隠し、天皇とも音信不通となってしまう。例文帳に追加

Kogo took refuge in Saga for fear of Kiyomori and lost contact with the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年（昭和56年）3月5日-再度の土砂崩れで不通だった奈古～長門大井間が復旧。例文帳に追加

March 5, 1981: The Nago - Nagato-Oi section, which had been interrupted by two consecutive landslides, was restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21年）4月25日-九条山駅付近で発生した土砂崩壊のため、上下線が不通になる。例文帳に追加

April 25, 1946: The operations of both inbound and outbound trains were interrupted due to a landslide that occurred near to Kujoyama Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不通だった王寺-河内堅上間を大和川対岸の新線に切り替えて単線で復旧。例文帳に追加

The operation on the Oji-Kawachi-Katakami section was resumed using a single track that was newly constructed on the opposite side of Yamato-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線通信によりパケット伝送を行う端末が一定時間不通となった場合における処理方式例文帳に追加

PROCESSING SYSTEM WHEN TERMINAL FOR TRANSMITTING PACKET BY WIRELESS COMMUNICATION REACHING SERVICE INTERRUPTION FOR A PRESCRIBED TIME - 特許庁

不通気性の袋体１０内に、園芸用の粒状土２が真空包装されている。例文帳に追加

The packaged granular soil for gardening includes gardening granular soil 2 vacuum-packed in an impervious bag 10. - 特許庁

不通話空間Ｘでない部分は、携帯電話での通信ができる通話空間Ｙとなる。例文帳に追加

A part other than the non-communication space X becomes a communication space Y where communication by the mobile phone can be made. - 特許庁

不通電時の視界妨害をなくすことができる車両用液晶調光窓を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal light control window for vehicle capable of doing away with obstacle of visibility when a current is not carried. - 特許庁

枠体２はインキ不通過性を備えたスポンジ、ゴム等の弾性材料で構成される。例文帳に追加

The frame body 2 is constituted of an elastic material such as sponge and rubber, equipped with an ink impermeability. - 特許庁

これにより、ルート設定点の通過・不通過が一目で認識できるようになる。例文帳に追加

By this, it becomes possible to recognize whether one has passed or not passed the route set points at a glance. - 特許庁

フィルタ不通過のミストを排水するためのドレン配管を不要とし、フィルタ不通過のミストをミストサウナ浴に利用するようにしたミストサウナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mist sauna device, where the drain piping for draining the mist not passing through a filter is made unnecessary, and this mist is also used for mist sauna bathing. - 特許庁

構造、着脱の簡単な不通気性の部分による吸入風制御の技術を踏襲しながら、不通気性の部分による圧損を回避ないしは抑制できる電気掃除機用集塵袋を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collecting bag for a vacuum cleaner which can avoid or suppress a pressure loss caused by an impermeable part, while following a technique of sucked air control by the impermeable part of which the structure and attachment and detachment are simple. - 特許庁

制御部は、無線通信状態が不通状態であるとき、不通時制御情報に基づいて装置が予め定められた状態へ移行されるようにマイクロコンピュータを制御する。例文帳に追加

The control section controls the microcomputer such that the system enters a predetermined state based on the disconnection control information when the wireless communication is disabled. - 特許庁

構造、着脱の簡単な不通気性の部分による吸引気流制御の技術を踏襲して集塵率、被吸引側での目詰まり防止効果を満足しながら、不通気性の部分による圧損を回避できる。例文帳に追加

To avoid pressure loss caused by an air-impermeable part while satisfying a dust collection rate and a clogging preventive effect on a sucked side based on technique for sucked air flow control by the simple-structured air-impermeable part which can be easily attached/detached. - 特許庁

監視ユニット３は、ネットワーク６を介した通信が不通となった診断プロセッサを検出すると、ネットワーク６を通じて他の診断プロセッサに対して、通信が不通となった診断プロセッサへの通信確認を指示する。例文帳に追加

When detecting a diagnostic processor whose communication through the network 6 has been turned to be invalid, the monitoring unit 3 instructs communication confirmation to the diagnostic processor whose communication has been turned to be invalid to the other diagnostic processor through the network 6. - 特許庁

不通・疎通検出部１０２−２は、そのパケット情報に基づいて、受信パケットの送信元のホストと宛先のホストの間の不通又は疎通を含む導通状態を検出する。例文帳に追加

On the basis of the packet information, a non-communication/understanding detection section 102-2 detects a understanding state including non-communication or understanding between a host, that is a transmission source of the received packet, and a host of the destination. - 特許庁

ある路線で不通区間が発生した場合、集計センタ２０で不通区間を含むＩＣカードの番号を抽出してリストを作成し、このリストを振替乗車を実施する可能性のある路線の各駅へ緊急配信する。例文帳に追加

When a certain route is unavailable, the transfer system 100 creates a list by extracting the number of the IC card including the unavailable section by a tabulation center 20, and distributes the list to each station of the route which is likely to transfer passengers in emergency. - 特許庁

ガス不通過部４がアッシュ堆積空間となるとともに、PMはガス通過部３のセル隔壁12中に捕集され、ガス不通過部４へのPMの堆積が抑制される。例文帳に追加

The gas non-permeation part 4 becomes an ash deposition space, PM is captured in the cell partition wall 12 of the gas permeation part 3 and deposition of PM to the gas non-permeation part 4 is suppressed. - 特許庁

電気が不通状態となった場合に、自動的にその原因を確実かつ即座に使用者に報知することのできる電気不通原因報知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power interruption cause information system capable of automatically informing users of a cause surely and quickly if a power interruption state occurs. - 特許庁

セルロース繊維を、１００メッシュ不通過割合が２０質量％より多く、１０メッシュ不通過割合が２０質量％以下となるように解繊した後、ジェットミルで乾式粉砕処理することにより達成された。例文帳に追加

The cellulose fiber is fibrillated to make a non-passing ratio of 100-mesh get more than 20 mass% and to make a non-passing ratio of 10-mesh get to 20 mass% or less, and is dry-ground thereafter by a jet mill. - 特許庁

これらのメカニズムは, 増加するビットエラ確率と無線リンクの一時的な不通とに対処しなければならない.例文帳に追加

These mechanisms have to address the increased bit error probability and temporary disruptions of wireless links.  - コンピューター用語辞典

その結果他藩の人士との談話がほとんど不通になり、江戸詰めの際などにはどうにもならないという結果になった。例文帳に追加

As a result, conversation with people from different domains became almost impossible and there were unresolvable situations when a person stayed in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競争相手の藤原実資に「一文不通の人(何も知らない奴)」(小右記)と痛罵されるほど凡庸であった。例文帳に追加

He was considered mediocre, and his rival, FUJIWARA no Sanesuke, abusively described him as a 'total illiterate (a person who does not know anything)' in Shoyuki (the diary of FUJIWARA no Sanesuke).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王寺-河内堅上間の亀ノ瀬トンネルが地滑りで変形したため使用不可能となり、同区間が不通となる。例文帳に追加

Service was interrupted on the Oji-Kawachi-Katakami section because Kamenose Tunnel was deformed by a landslide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補修材１は、固形シート体７の底面に、（メタ）アクリレートのモノマー液を通さない不通液シートが添付されたものも含む。例文帳に追加

The repairing material 1 also includes a material formed by adding a liquid-impermeable sheet not allowing passage of (meth)acrylate monomer liquid onto the bottom surface of the solid sheet body 7. - 特許庁

シール材５が、液晶に対して不溶性を有する内側隔壁部分７ａと、不通気性を有する外側隔壁部分７ｂとの間に設けられる。例文帳に追加

A sealing material 5 is provided between an inside partition part 7a having insolubility to a liquid crystal and an outside partition part 7b having gas impermeability. - 特許庁

また、告知メールが不通であることを検出された場合に、そのユーザが特定のコンテンツを閲覧することができないようにしてもよい。例文帳に追加

When detecting that announcement mail is interrupted, the user may be prohibited from browsing the specific contents. - 特許庁

通信が不通になる前にユーザレベルでネットワーク上の障害発生箇所を認識することを可能にする。例文帳に追加

To provide a fault-monitoring method that can recognize a fault occurrence location on a network with a user level, before communication becomes disabled. - 特許庁

回線が不通となっている場所においても使用することができる計測情報通報装置を提供すること。例文帳に追加

To provide the measurement information notice device that can be in use even at a place where no channel is available. - 特許庁

災害発生時に、ネットワークが不通になっていても、ユーザを自宅や職場等へ安全，確実且つ迅速に退避させる。例文帳に追加

To evacuate a user to his/her home, office or the like safely, surely and rapidly, when a network stops its service, when a disaster occurs. - 特許庁

本体部３７内にはタンク空間を形成し、メインパイプ３１との間を不通にするシール壁５２を一体に形成する。例文帳に追加

A tank space is formed in the body part 37, and a seal wall 52 to be disconnected from the main pipe 31 is integrated therewith. - 特許庁

異常なステーションを除いたループ状通信回線を再構築することにより、他の健全なステーションに通信の不通は波及しない。例文帳に追加

This restructuring of the loop-like communication circuit, except the abnormal station, prevents the communication service interruption from propagating to other sound stations. - 特許庁

不完了呼が発生した場合に、発信者及び着信者双方の情報に基づいて、適切な不通理由を発信者に通知すること。例文帳に追加

To notify an originator of a proper reason of interruption of communication on the basis of information about both the originator and a recipient if an incomplete call occurs. - 特許庁

自車両はトンネル等の電波不通区間を走行する前に、自車両と通信可能な他車両Ａを探索する。例文帳に追加

Before its own vehicle is traveled in a radio wave interruption zone such as a tunnel, its own vehicle searches for another vehicle A communicable with its own vehicle. - 特許庁

したがって、PM燃焼時には最も高温となるはずである下流側のガス不通過部４の過昇温が抑制される。例文帳に追加

Accordingly, the excessive rise of the temperature of the gas non-permeation part 4 in the downstream side possibly becoming the highest temperature at burning of PM is suppressed. - 特許庁

コインの厚みが大幅に異なっていてもコインの不通過やコイン詰まりを生じることなく一枚ずつ分離出来るコイン分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin separating device for separating coins one by one without clogging coins or jamming even if the coins are extremely different in thickness one another. - 特許庁

通信の不通を回避し、かつ異常を報知することができる医用診断装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medical diagnostic apparatus avoiding interruption of communication and notifying abnormality. - 特許庁

携帯端末および携帯端末管理装置および不通応答管理プログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL, PORTABLE TERMINAL MANAGING DEVICE AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM STORED WITH INTERRUPTION RESPONSE MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

処理時間がより短く、またサーバコンピュータとの通信が不通になった場合でも使用可能な画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming device featuring a shorter processing time and can be used even if communication with a server computer is cut off. - 特許庁

オアゲート３は、ＣＰＵから出力される書込信号・/WRを開状態の時に通過させ、閉状態の時不通過とする。例文帳に追加

An OR gate 3 allows passage of a writing signal/WR outputted from a CPU in time of an open state, and does not allow the passage in time of a closed state. - 特許庁

停止手段６３は、端末ＰＣ１２ａとのネットワーク通信が不通であることの正否について判定する。例文帳に追加

A stop means 63 judges whether or not network communication with the terminal PC 12a is disabled. - 特許庁