「不通」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ロール状に巻成されたマスタ２は多孔性樹脂膜のみからなり、溶剤塗布手段３により非画像部に対応する部分に溶剤２２を塗布され、インキ不通過部を形成されて製版がなされる。例文帳に追加

The master 2 wrapped in the form of a roll is formed of only a porous resin film and a solvent 22 is applied to a part corresponding to a non-image part by a solvent application means 3 and thereby an ink non- passable part is formed to make the master. - 特許庁

データ伝送が不通となった原因を解消するのに適切な行動／作業の示唆／指示を利用者に与えることで、端末の利便性、伝送効率を向上させることが可能となる端末を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal that provides proper behavior/suggestion of work/instruction to a user for elimination of a cause in service interruption of data transmission so as to enhance the convenience and the transmission efficiency of the terminal. - 特許庁

鉢本体（１）の壁面に通気・排水口穴（２）と不通気・不排水部（３）を交互にもうけそれを取り巻く鉢カバー（４）にも同状態のものをもうける。例文帳に追加

This planting pot is constituted by installing ventilation/water discharge ports (2) and non-ventilation/non-discharge water parts (3) alternately on the wall surface of a planting pot main body (1), and also installing similar state matter on a plant cover (4) surrounding the same. - 特許庁

一方、ネットＤＬの場合、転送速度が一定に決まることがなく、ＯＡＤＬよりも受信速度が遅くなる場合がある他、ダウンロードの途中で回線が不通になるといったリスクがＯＡＤＬに比べて高くなっている。例文帳に追加

A control means for switching data to be received in OADL or/and net DL according to the condition is provided. - 特許庁

ポーラスカーボン板１は通気性を有し、支持体２は不通気又はポーラスカーボン板１の気孔率の約１／３以下、好ましくは１／４以下とする。例文帳に追加

The porous carbon plate 1 is air permeable, and the support 2 is air impermeable or has about 1/3 or less, preferably 1/4 or less, of the porosity of the porous carbon plate 1. - 特許庁

そして、前記内キャップ（２）の貫通孔（２ｂ）と、前記外キャップ（３）の通気部とを、該外キャップ（３）の回動前には不通になっているが、その回動に伴って初めて開通する導通路（４）を介して連結する。例文帳に追加

The through-hole (2b) of the inner cap (2) is coupled with the vent of the outer cap (3) via a conduit (4) which is closed before turning of the outer cap (3) but opened only after the turning. - 特許庁

これにより、過トラヒック時であっても、制御用パケットが不通状態になることを回避してカットスルーパスを維持することができ、高速転送が可能となる。例文帳に追加

Thus, even on the occurrence of excess traffic, lack of communication of the control packet is avoided so as to maintain a cut-through path and to attain high speed transfer. - 特許庁

フィルタ基材１のセル隔壁12に、排ガス上流側に形成され排ガスが通過可能なガス通過部３と、ガス通過部３の排ガス下流側に形成され排ガスが通過しないガス不通過部４とを形成した。例文帳に追加

A gas permeation part 3 formed in an exhaust gas upstream side and permeable with an exhaust gas; and a gas non-permeation part 4 formed in the exhaust gas downstream side of the gas permeation part 3 and non-permeable with the exhaust gas are formed on a cell partition wall 12 of a filter substrate 1. - 特許庁

また、液体不通層３０、液体吸収層２０および隠蔽層１０、１１が、それぞれ直接もしくは接着剤を介して一体化されてなることを特徴とする前記積層衛生マット。例文帳に追加

The laminated sanitary mat is formed by integrating the liquid impermeable layer 30, the liquid absorbing layer 20, and the concealing layers 10 and 11 directly or via an adhesive, respectively. - 特許庁

実際にパケットがどこで不通になっているか直接検出できるようにして、異常箇所を迅速に切り分けることが可能なネットワーク障害監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network failure monitoring device which enables to separate an abnormal part rapidly by directly detecting the part where a packet is actually interrupted. - 特許庁

無線ネットワーク制御装置の故障時に故障無線ネットワーク制御装置の配下の広域エリアが一時的に不通になっていた状態を回避できる呼継続方法を提供する。例文帳に追加

To provide a call continuation method in the event of a failure of a radio network control device, to avoid tentative service interruption in a wide area subordinate to the failed radio network control device. - 特許庁

信号処理部１０は、センタ装置２との通信が不通であるときにセンサ３から発報情報を受け取ると、当該発報情報に対応付けて種類別記憶領域Ｄａに格納されている発報時刻を更新する。例文帳に追加

When the signal processing part 10 receives the alarm information from the sensor 3, when it cannot communicate with the center device 2, it updates the alarm time stored in the region Da for storage by type, associating it with the alarm information. - 特許庁

ローカル無線通信が不通状態に陥った際に、不要な通話に対する課金を抑えることができるローカル無線通信を用いたハンズフリー通話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hands-free telephone conversation system using a local wireless communication capable of eliminating accounting to unnecessary communications, when the local communication is disconnected. - 特許庁

微細孔を有する中空糸膜において中空糸膜内部に流す液体の流動状態、特に容易に不通過糸を検出できる中空糸膜を提供する。例文帳に追加

To prepare a hollow fiber membrane which has minute pores and in which the flowing state of a liquid flowing in a hollow fiber can be detected and, particularly, a liquid-impassable hollow fiber can be detected easily. - 特許庁

特に、同筒状容器は、不通水性材の水受け体3からなる底部と、多数の通水孔を設けた通水性シートからなる周面壁2とによって構成した。例文帳に追加

Specifically, the cylindrical vessel is composed of the bottom part comprising a water receptor 3 made of a water-impermeable material, and the circumferential surface wall 2 comprising a water-permeable sheet having a lot of flow holes. - 特許庁

孔版印刷用原版１は、開口２ａを有する矩形の枠体２と、枠体２の一方の面に設けられた孔版原紙３と、枠体２の他方の面に設けられたインキ不通過性シート４を有している。例文帳に追加

This original plate 1 for stencil printing is equipped with a square frame body 2 having an opening, a stencil original paper 3 which is provided on one of the surfaces of the frame body 2, and an ink impermeable sheet 4 which is provided on the other surface of the frame body 2. - 特許庁

したがって、開閉扉の状態変化の検出におけるハーネスや信号線等の制約や破断等による設計の自由度及び信号の不通を解消することができる。例文帳に追加

Accordingly, signal interruption and design flexibility due to restriction or breakage or the like of a harness, a signal line or the like in detecting the state change of the opening/closing door can be eliminated. - 特許庁

オフボードナビゲーションにおいて、携帯電話といった無線通信の不通エリア内でも適切な道案内が可能なナビゲーションの技術を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation technology for off-board navigation capable of appropriately giving route guide information even in an area where radio communication such as communication by a cellphone is not available. - 特許庁

そして、オンラインが不通になった場合は、発券機１、精算機４及びカードサンド２の間で通信を行って、玉の貸し出しや精算を行う。例文帳に追加

In the case of on-line being cut off, communication is maintained among the card issuing machine 1, a settlement machine 4 and the card sound to dispense the balls and to make the settlement. - 特許庁

機能分散により中央管理センターの負荷を軽減し機能効率及び信頼性の向上を図るとともに、通信不通等が発生しても、メンテナンス業者に異常情報を確実に伝達できるようにする。例文帳に追加

To enhance functional efficiency and reliability by lightening a burden of a central management center by distributing functions, and surely transmit abnormal information to a maintenance provider, even if communication is disconnected. - 特許庁

電波不通区間走行中の放送データは、該区間通過時に、当該放送データを受信し記憶している他車両から車車間通信により受信して再生を行う。例文帳に追加

The broadcast data during vehicle traveling in the radio interruption zone is received and reproduced by inter-vehicle communication from the other vehicle which has received and stored the broadcast data when the vehicle passes the pertinent section. - 特許庁

鉄道や航空機の運行情報、不通時の迂回路情報、予約および変更等をユーザがユーザ端末を操作して簡単且つ迅速に入手可能にする情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system allowing a user to easily and quickly obtain the operation information on a railroad or an aircraft, the detour information at the time of service interruption, booking, alteration, etc., by operating a user terminal. - 特許庁

放送の開始と同時に放送データを受信と保存をし、最大不通時間Ｔだけの放送データを受信した時点で、記憶した放送データの再生を開始する。例文帳に追加

The broadcast data is received and stored simultaneously at the start of broadcasting, and when the broadcast data is received only with the maximum interruption time T, the reproduction of the stored broadcast data is started. - 特許庁

電話の通話先が不通であった場合でも通話先が通話音声を再生する際にアプリケーションプログラムを用いて説明を具体的に提示したい。例文帳に追加

To present concrete explanation using an application program for reproduction of communication voice in the communication party even if connection is not extended to the communication party of the telephone call. - 特許庁

コンピュータと接続機器とを商用電源ラインを介して通信可能に接続すると共に、商用電源ライン負荷の挿入による通信の不通を防止する。例文帳に追加

To connect a computer and a connection unit through a commercial power line so that they can communicate each other and to prevent the service interruption of communication owing to a commercial power line load. - 特許庁

振替乗車券とＩＣカードＴを用いることによって、当該不通区間に該当する迂回路線又は他社路線の自動改札装置による通行可能な振替乗車システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a transfer boarding system enabling a user to pass through an automatic ticket gate device in a bypass route or another company route corresponding to an interrupted section by using a transfer ticket and an IC card T. - 特許庁

軽量でありながら高強力であり、縫合部の縫い目開きも少なく、気密性の高いエアバッグを得ることのできる不通気性織物を提供する。例文帳に追加

To provide an impervious woven fabric which is lightweight, has a high strength, little stitch opening of a seam, and can give highly air-tight air bags. - 特許庁

偶発的に生じる電気通信回線の異常の検知を排除し、継続する電気通信回線の異常を的確に検知可能な警備システム及び警備システムの通信不通表示方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a security system, which eliminates the detection of abnormality fortuitously occurring in an electric communication line and can appropriately detect a continuous abnormality in the electric communication line, and a method for displaying communication interruption in the security system. - 特許庁

しかもガス通過部３におけるPM燃焼による熱は、セル隔壁12を通過して流出側セル11へ放出されるので、ガス不通過部３の昇温も抑制される。例文帳に追加

Further, since heat by burning of PM at the gas-permeation part 3 passes through the cell partition wall 12 and is released to a flowing out side cell 11, rising of the temperature of the gas non-permeation part 3 is suppressed. - 特許庁

不通状況に関するデータについては、前回送信分と今回送信分の元データを保持し、その差分を取ることによって、必要最小限のデータを迅速に送信する。例文帳に追加

As for the data regarding the interruption states, source data of last transmission and current transmission are held and differences between them are obtained to quickly transmit necessary irreducible data. - 特許庁

ネットワーク通信システムの導通確認技術に関し、データパケットとＡＣＫパケットの対応関係がとれないパケットシーケンスにおいても、疎通及び不通確認を行えるようにする。例文帳に追加

To perform understanding and non-communication confirmation even in a packet sequence, where correspondence between a data packet and an ACK (Acknowledgement) packet does not satisfy, with respect to a understanding confirmation technology in a network communication system. - 特許庁

操作部からの動作指示情報の伝達が不通になった場合でも、Ｘ線撮影の目的に応じてその後のＸ線撮影を制御する為の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for controlling X-ray imaging according to the purpose of the X-ray imaging even when the communication of movement directive information from an operation part is interrupted. - 特許庁

このためＷＡＮの準備が必要となっておりこれら通信コストの低減、および衛星回線が天候等の影響で不通となったときでも配信可能とすることが課題となっていた。例文帳に追加

In this system, the transmission of the contents or various types of data is performed through the communication satellite, and the results of the communication is checked through the WAN. - 特許庁

他の診断プロセッサは、監視ユニット３からの通信確認指示に従ってネットワーク６を通じて、通信が不通となった診断プロセッサとの間の通信確認を行う。例文帳に追加

The other diagnostic processor performs communication confirmation with the diagnostic processor whose communication has been turned to be disconnected through a network 6 according to a communication confirmation instruction from the monitoring unit 3. - 特許庁

しかし、ネットワークが不通であっても、特別の稼動カードからの受付信号を認識した場合には、サーバ１４の認証が得られない状態であっても一時的に起動して、一般カードを受け付けるようにした。例文帳に追加

When the acceptance signal from a special operation card is recognized even during the disconnection of a network, the paper money accumulating unit 1 is temporarily started even in a status that the authentication of the server 14 is not acquired, and the general card is accepted. - 特許庁

この車車間ローカルネットワークを用いて、自車両が電波不通区間に移動した時に、地上波デジタル放送が受信可能な他車両を特定し、放送をローカルネットワークを通じて受信する。例文帳に追加

When its own vehicle is moved into a radio wave interruption zone, the vehicle-to-vehicle local network is used to specify the other vehicle capable of receiving terrestrial digital broadcast, and the broadcast is received via the local network. - 特許庁

路側器１１が、ＩＰ通信の終了に応じて、車載器との無線通信の切断要求を行えば、無線通信が不通となる前に、無線通信も正常終了することができる。例文帳に追加

When the roadside device 11 transmits the cut-off request of the wireless communication to the car-mounted device in response to the end of the IP communication, the wireless communication can also be normally terminated before the wireless communication is interrupted. - 特許庁

大規模地震の発生により電話通信網が不通になった状況で、エレベ−タのかご内に乗客が閉じ込められた時に動作して、緊急救出信号を発生する緊急救出信号発生装置１４を備える。例文帳に追加

The emergency rescue signal transmitting device 14 is provided, which is acted and transmits an emergency rescue signal when the passenger is shut up in a car of the elevator in such a situation that a telephone communication network is disconnected by occurrence of the earthquake of a large scale. - 特許庁

本発明の課題は、顧客への電話応答ができない場合に、顧客毎に不通話の回数や経過時間に応じて通知メッセージの応答内容を自動的に切り換え可能とすることである。例文帳に追加

To automatically select a reply contents of a notice message for each user depending on the number of unsuccessful calls and the elapsed time of each call if a telephone reply with a customer is impossible. - 特許庁

ローカル無線通信状態が不通状態であることが検出されると、中継装置側ネットワーク通信部１２４は相手方通信装置１４と通信を切断する。例文帳に追加

When the local wireless communication is detected as disconnected, the network communication unit 124 at the side of the relay apparatus cuts off communication with the other party's communication unit 14. - 特許庁

柏原駅南方900m、大阪電気軌道桜井線（現在の近鉄大阪線）安堂駅に隣接する箇所に柏原仮乗降場が設置され、同線と和歌山線（下田駅、現在の近鉄下田駅および香芝駅で接続）を用いて不通区間の代替輸送を開始。例文帳に追加

Kashiwara Temporary Paltform was established at a place adjacent to the Ando Station of Osaka Electric Tramway' Sakurai Line (current Kintetsu Osaka Line), which was located 900m south of the Kashiwara Station, and substitute transport for the interrupted section began by using this line and the Wakayama Line (two lines connected at the Shimoda Station, current Kintetsu Shimoda Station, and the Kasiba Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エミュレータは、エミュレーションを実行する制御部と、エミュレーション実行中にコンピュータとエミュレータ間の無線通信状態を監視する無線通信状態監視部と、不通時制御情報を記憶する記憶部とを具備する。例文帳に追加

The emulator includes: a control section configured to execute the emulation; a wireless communication state monitoring section configured to monitor the state of the wireless communication between the computer and the emulator during emulation; and a storage section configured to store disconnection control information. - 特許庁

牛乳を金属缶等の不通気性容器に充填密封した後該容器を振動させながら１２５〜１３５℃の温度範囲内で０．５分〜５分間、Ｆ_０値４以上、Ｃ値６５以下の加熱殺菌を行うことを特徴とする容器詰め牛乳の製造方法。例文帳に追加

A process for producing milk packed in a container is characterized by comprising filling milk in an air-impermeable container such as a metallic can, sealing the container, and thermally sterilizing the milk at a temperature ranging from 125 to 135°C for 0.5 to 5 minutes at a F_0 value of 4 or more and a C value of 65 or less while shaking the container. - 特許庁

中央制御装置２は、複数の地域の光電話局３を相互接続する親局であり、また、光電話局３や光電話機４の通信可否を監視し、それらの不通状況に関するデータを警察や消防などの施設の端末５に送信する。例文帳に追加

The central controller 2 is a key station interconnecting the optical telephone stations 3 in a plurality of areas, monitors whether the optical telephone station 3 and optical telephone sets 4 can communicate, and transmits data regarding interruption states thereof to the terminals 5 of facilities such as the police and a firehouse. - 特許庁

路面１の下方に設けた流体を通過させない流体不通層３の上方に路面１を構成する流体導出層２が設けられ、更に、前記融雪流体７を前記流体導出層２に導入する融雪流体導出体４を具備せしめたものである。例文帳に追加

A fluid lead-out layer 2, which constitutes the road surface 1, is provided above a fluid-impermeable layer 3 which prevents the passage of a fluid provided below the road surface 1, and a snow-melting fluid lead-out body 4, which leads the snow-melting fluid 7 into the layer 2, is provided. - 特許庁