「世門」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

俗世を去って仏門に入る例文帳に追加

of Buddhism, to leave the everyday world and enter the priesthood  - EDR日英対訳辞書

本願寺第十二世門主。例文帳に追加

He was the 12th Monshu (a head priest) of Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和寺第21世門跡。例文帳に追加

He served as the 21st monzeki (head priest from the imperial family) of Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕉門の早世を知る。例文帳に追加

Learned about the untimely death of Shomon (a pupil of Basho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初世・長左衛門景則。例文帳に追加

Chozaemon Kagenori was the first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平将門　桓武天皇5世孫例文帳に追加

TAIRA no Masakado The 5th grandchild of the Emperor Kanmu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世の人名人左衛門と名づく。例文帳に追加

"People named him Master Saemon."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一門…連枝の嫡男（第二世代）。例文帳に追加

Ichimon: A legitimate son of renshi (the second generation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辞世は「世の中を廻りも果てぬ小車は火宅の門を出づるなりけり」。例文帳に追加

Morimasa's death poem is '世の中を廻りも果てぬ小車は火宅の門を出づるなりけり'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には（専門書の中にも）「土御門家」の祖を安倍有世に求めて有世を「土御門有世」と呼称される事が多い。例文帳に追加

Generally (even in books for specialists), the founder of the Tsuchimikado family is regarded as Ariyo, and Ariyo is often referred to 'Ariyo TSUCHIMIKADO.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第24世法主（門首）・大谷光暢の没後には門首代行を務めた。例文帳に追加

After the demise of the 24th head (chief) priest Kocho OTANI Ennei acted as deputy chief priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫は能楽能職掌観世流七世片山九郎右衛門。例文帳に追加

Her husband was Kanze School Noh actor Kurouemon KATAYAMA the 7th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男が観世清和、次男が山階弥右衛門（観世芳宏改メ）、三男が観世芳信。例文帳に追加

His eldest son is Kiyokazu KANZE, the second son is Yaemon YAMASHINA (later changed his name as Yoshihiro KANZE), and the third son is Yoshinobu KANZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年、三世家元の孫、観世流能楽師片山博通（八世片山九郎右衛門）と結婚例文帳に追加

1931 - Married the grandson of Yachiyo INOUE the 3rd, Kanze School Noh Teacher Hiromichi KATAYAMA (Kurouemon KATAYAMA the 8th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の専門は中世ヨーロッパ史です。例文帳に追加

My major is medieval European history. - Tatoeba例文

産褥期には周産期専門医が彼女の世話をした例文帳に追加

a perinatologist cared for her during the puerperium  - 日本語WordNet

近世の獄門台で,さらし首を載せる台例文帳に追加

a stand on which guillotined heads were put at a prison gate in medieval times  - EDR日英対訳辞書

大黒舞いという,中世の門付芸例文帳に追加

in Japan, in the middle ages, street performance called 'daikokumai'  - EDR日英対訳辞書

私の専門は中世ヨーロッパ史です。例文帳に追加

My major is medieval European history.  - Tanaka Corpus

『妙法蓮華経観世音菩薩普門品』例文帳に追加

"Myohorengekyo Kanzeonbosatsu fumonhon"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十一世門主の顕如の三男で、教如の弟。例文帳に追加

He was the third son of Kennyo, the 11th Monshu, and a brother of Kyonyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗仁和寺の第2世門跡。例文帳に追加

He was the second monzeki (successor of a temple) of Shingon sect Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都宝鏡寺第21世門跡。例文帳に追加

She was the 21st Monzeki (in this case, successor of a temple) of Hokyo-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

31世以降、門跡に皇族を迎えることは無くなった。例文帳に追加

Since its thirty-first monzeki, it had stopped accepting members of the Imperial Family as chief priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1198年（建久9年）に遁世して法然門下となった。例文帳に追加

In 1198, he secluded himself from the world and became a follower of Honen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願寺第11世門主顕如の次男。例文帳に追加

He was the second son of Kennyo, the 11th head priest of Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗本願寺派第23世門主。例文帳に追加

He was the 23rd chief priest of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) Hongan-ji School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある桑門（世捨て人）によってまとめられた歌謡集。例文帳に追加

This collection was compiled by a reclusive priest (hermit).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3世藤間勘右衛門が松本流を派生させる。例文帳に追加

Kanemon FUJIMA III established the derivative Matsumoto school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その初代は、谷村三育で3世清水道竿門下である。例文帳に追加

Its first grand master was Saniku TANIMURA, who studied under Dokan SHIMIZU the third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10世・彌右衛門の代に「大蔵」と姓を改めた。例文帳に追加

In the Yaemon, the 10th period, the family newly took the family name 'Okura.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現当主は九世片山九郎右衛門。例文帳に追加

The present family head is Kuroemon KATAYAMA, the ninth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年　高松宮記念世界文化賞：演劇・映像部門例文帳に追加

2008: Praemium Imperiale: Stage Play and Video Image Category  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸後期には宗家は「観世与左衛門」とも名乗った。例文帳に追加

In the late Edo period, the head also took the name 'Yozaemon KANZE.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に世襲陰陽家の名門となった賀茂氏の祖。例文帳に追加

The founder of the Kamo family that later became a dynasty of Onmyo artists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の門跡は14世鷲津日澄尼。例文帳に追加

At present, the monzeki is the 14th, Washizu Nichoni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗仁和寺の第3世門跡。例文帳に追加

He was the third monseki (chief priest who is an Imperial Prince) of the Shingon sect of Buddhism, Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗仁和寺第6世門跡。例文帳に追加

He was the 6th monseki (chief priest) of the Shingon sect of Buddhism, Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗仁和寺の第5世門跡。例文帳に追加

He was the 5th monseki (chief priest) of the Shingon sect of Buddhism, Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗仁和寺第四世門跡。例文帳に追加

He was the 4th monseki (chief priest who is an Imperial Prince) of the Shingon sect of Buddhism, Ninna-ji temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年（3歳）、三世井上八千代に入門例文帳に追加

1908 (3y.o.) - Introduced to Yachiyo INOUE the 3 rd  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは石川五ェ門(ルパン三世)を参照。例文帳に追加

See Goemon ISHIKAWA (Lupin the 3rd) for further details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十七世宝生九郎重英に入門。例文帳に追加

He became a disciple of Kuro Shigefusa HOSHO, the 17th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に山階弥右衛門、観世芳伸。例文帳に追加

Kiyokazu's younger brothers are Yaemon YAMASHINA, aka Yoshinobu KANZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2世藤間流勘右衛門家元。例文帳に追加

He was the second generation of the head family of Kanemon Sect of Fujima school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス