「事もなく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あってもなくても同じ事だ.例文帳に追加

It doesn't matter [It makes no difference] whether I have it or not.  - 研究社 新和英中辞典

もったいなくもお返事を下すった例文帳に追加

He vouchsafed me an answer.  - 斎藤和英大辞典

知らなくてもいい事もある。例文帳に追加

There are things you're better off not knowing. - Tatoeba例文

(物事を)やがてまもなく行うさま例文帳に追加

in the course of time  - EDR日英対訳辞書

彼は仕事をもっているだけでなく、家事もする。例文帳に追加

He not only has a job but does the housework. - Tatoeba例文

彼は仕事をもっているだけでなく、家事もする。例文帳に追加

He not only has a job but does the housework.  - Tanaka Corpus

彌陀の本願には缺けたる事もなく、餘れる事もなし。例文帳に追加

There is no deficiency or excess in the Original Vow of Amida.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは仕事をしなくてもよいです。例文帳に追加

You don't have to work.  - Weblio Email例文集

何か大事なものをなくしてしまった。例文帳に追加

I ended up losing something important.  - Weblio Email例文集

これはしなくてもよい仕事です。例文帳に追加

This is a job that you don't have to do.  - Weblio Email例文集

返事が遅くなり申し訳なく思う。例文帳に追加

I am very sorry for responding late  - Weblio Email例文集

返事が遅くなり申し訳なく思う。例文帳に追加

so slowly.  - Weblio Email例文集

あなたに何事もなく良かったです。例文帳に追加

I'm glad everything went alright for you. - Weblio Email例文集

あなたに何事もなく良かったです。例文帳に追加

I'm glad nothing happened to you.  - Weblio Email例文集

事もなく一週間が過ぎる.例文帳に追加

A week passes without incident.  - 研究社 新和英中辞典

彼がいなくても十分事足りる.例文帳に追加

We can do quite well without him.  - 研究社 新和英中辞典

その夜は何の事故もなくて済んだ.例文帳に追加

The night passed quietly [uneventfully].  - 研究社 新和英中辞典

その日は何事もなく過ぎた.例文帳に追加

The day passed quietly.  - 研究社 新和英中辞典

返事はしなくても構いませんよ。例文帳に追加

It doesn't matter whether you answer or not. - Tatoeba例文

消防士はまもなく火事を消した。例文帳に追加

The fireman soon put the fire out. - Tatoeba例文

仕事がなくて、何もためられません。例文帳に追加

Without work, I can't save anything. - Tatoeba例文

少なくともその仕事は、終わりました。例文帳に追加

At least the work is done. - Tatoeba例文

少なくとも仕事は済んだよ。例文帳に追加

At least the work is done. - Tatoeba例文

返事今日じゃなくてもいいからね。例文帳に追加

You don't have to reply today. - Tatoeba例文

返事今日じゃなくてもいいからね。例文帳に追加

You don't have to answer today. - Tatoeba例文

今日は仕事しなくてもいいんだよ。例文帳に追加

You don't have to work today. - Tatoeba例文

噛まなくてもよい食事例文帳に追加

a diet that does not require chewing  - 日本語WordNet

何事にも動ずることなく落ちつく例文帳に追加

to become bold  - EDR日英対訳辞書

抵抗もなく順調に事が進むさま例文帳に追加

smoothly  - EDR日英対訳辞書

何ごともなく無事であるさま例文帳に追加

without incident  - EDR日英対訳辞書

返事はしなくても構いませんよ。例文帳に追加

It doesn't matter whether you answer or not.  - Tanaka Corpus

消防士はまもなく火事を消した。例文帳に追加

The fireman soon put the fire out.  - Tanaka Corpus

—— とてつもなく大きな仕事なのですよ。例文帳に追加

--a mammoth task.  - O. Henry『賢者の贈り物』

でも、返事はなく、軽いいびきだけ。例文帳に追加

but there was no answer but a gentle snoring.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

お菓子作りだけでなく仕事をする事にも興味がある。例文帳に追加

I not only have an interest in making candy but also in working.  - Weblio Email例文集

(人や物事に)生気がなくなる例文帳に追加

to die  - EDR日英対訳辞書

(物事を)それとなく遠まわしに行うさま例文帳に追加

indirectly  - EDR日英対訳辞書

物事が滞りなく進行すること例文帳に追加

a state where things advance smoothly  - EDR日英対訳辞書

物事のつじつまがあわなくなる例文帳に追加

state of being contradictory to something  - EDR日英対訳辞書

(心配事がなくて)気持ちがのんびりする例文帳に追加

to feel relieved  - EDR日英対訳辞書

物事が絶え間なく続くこと例文帳に追加

a state or condition of something continuing without any break  - EDR日英対訳辞書

(ある物事が)役に立たなくなる例文帳に追加

to make something useless by ruining it  - EDR日英対訳辞書

物事が本来の働きをなくす例文帳に追加

for things, to loose their ability to function  - EDR日英対訳辞書

物事が進展しなくなる例文帳に追加

of something, to have no progression  - EDR日英対訳辞書

物事が限りなく続くこと例文帳に追加

of a thing, to continue forever  - EDR日英対訳辞書