「五十六」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

一　第二十九条の二第一項から第三項まで、第三十三条の三、第五十九条の二第一項若しくは第三項、第六十条の二第一項若しくは第三項、第六十六条の二、第六十七条の三、第八十一条、第百二条の十五、第百六条の十一、第百五十五条の二、第百五十六条の三又は第百五十六条の二十四第二項から第四項までの規定による申請書又はこれに添付すべき書類若しくは電磁的記録に虚偽の記載又は記録をしてこれを提出した者例文帳に追加

(i) a person who has entered a misstatement or record into written applications or documents to be attached thereto or Electromagnetic Records under Article 29-2(1) to (3), Article 33-3, Article 59-2(1) or (3), Article 60-2(1) or (3), Article 66-2, Article 67-3, Article 81, Article 102-15, Article 106-11, Article 155-2, Article 156-3, or Article 156-24(2) to (4) and submitted them;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第十二条の六第八項（第二十二条の八第三項、第四十三条の三の二第三項、第四十三条の二十七第三項、第五十条の五第三項、第五十一条の二十五第三項及び第五十七条の六第三項において準用する場合を含む。）、第十二条の七第九項（第二十二条の九第五項、第四十三条の三の三第四項、第四十三条の二十八第四項、第五十一条第四項、第五十一条の二十六第四項及び第五十七条の七第四項において準用する場合を含む。）、第五十一条の六第一項若しくは第二項、第五十一条の二十四の二第二項、第五十八条第二項、第五十九条第二項若しくは第六十一条の二第一項の確認又は第五十九条第三項の承認を受けようとする者例文帳に追加

(v) a person who intends to obtain the confirmation set forth in Article 12-6 (8) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-8 (3), Article 43-3-2 (3), Article 43-27 (3), Article 50-5 (3), Article 51-25 (3) and Article 57-6 (3)), Article 12-7 (9) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-9 (5), Article 43-3-3 (4), Article 43-28 (4), Article 51 (4), Article 51-26 (4) and Article 57-7 (4)), Article 51-6 (1) or (2), Article 51-24-2 (2), Article 58 (2), Article 59 (2) or Article 61-2 (1), or the approval set forth in Article 59 (3);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　民法第六百四十四条、第六百四十六条、第六百四十七条及び第六百五十条の規定は、第二項の管理人について準用する。この場合において、同法第六百四十六条、第六百四十七条及び第六百五十条中「委任者」とあるのは、「会社」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(7) The provisions of Article 644, Article 646, Article 647 and Article 650 of the Civil Code shall apply mutatis mutandis to the administrator set forth in paragraph (2). In such cases, the term "mandator" in Article 646, Article 647 and Article 650 of that Act shall be deemed to be replaced with "Company."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

富士山は海面を抜くこと一万二千四百五十六尺例文帳に追加

Mt. Fuji is 12,456 feet above the sea-level.  - 斎藤和英大辞典

地球は三百六十五日四分の一で軌道を一周する例文帳に追加

The earth describes its orbit in 365 1/4 days.  - 斎藤和英大辞典

四　基金（第五十六条の基金償却積立金を含む。）の総額例文帳に追加

(iv) Total amount of funds (including the reserve for redemption of funds under Article 56);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第百六十五条の七第二項の規定による公告の日例文帳に追加

(iii) The date of public notice under Article 165-7, paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　第百六十五条の三第一項の株主総会の決議の日例文帳に追加

(a) The date of the resolution of the shareholders meeting set forth in Article 165-3, paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　第百六十五条の七の規定による手続が終了した日例文帳に追加

(d) The date of completion of the procedure set forth in Article 165-7; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百六十五条の四　会員は、次に掲げる事由によって脱退する。例文帳に追加

Article 265-4 (1) A membership shall withdraw for the following reasons:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第二百九十一条第五項の規定に違反した者例文帳に追加

(vi) Any person who has violated the provision of Article 291, paragraph (5);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第二百六十五条の二第二項の規定に違反したとき。例文帳に追加

(iii) When he/she has violated Article 265-2, paragraph (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

証明すべき事実の調書記載等・法第百六十五条例文帳に追加

Statement of Facts to be Proven in Record, etc.; Article 165 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裁判所等が定める和解条項・法第二百六十五条例文帳に追加

Terms of Settlement Determined by Court, etc.; Article 265 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　要介護状態にある六十五歳以上の者例文帳に追加

(i) a person that is in a Condition of Need for Long-Term Care and is the age of 65 or older;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　要支援状態にある六十五歳以上の者例文帳に追加

(i) a person that is in a Needed Support Condition and is the age of 65 or older;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、平成十五年一月六日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into effect as from January 6, 2003.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十六条　何人も、次に掲げる行為をしてはならない。例文帳に追加

Article 56 Any person shall be prohibited from doing any of the following acts;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第二百三十九条第五項第二号に規定する事由があるとき。例文帳に追加

(vi) Where the grounds prescribed in Article 239(5)(ii) exist.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第六十一条の規定による退会の処分を受けたとき。例文帳に追加

(v) When he/she has received a disposition of withdrawal from the Japan Patent Attorneys Association pursuant to the provision of Article 61.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　外国倒産処理手続の承認の取消し（第五十六条）例文帳に追加

Chapter IV Rescission of Recognition of Foreign Insolvency Proceedings (Article 56)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六十五　トリス（Ｎ・Ｎ―ジメチルジチオカルバメート）鉄（別名ファーバム）例文帳に追加

(lxv) iron tris(N,N-dimethyldithiocarbamate); ferbam  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九十一　六―メチル―一・三―ジチオロ［四・五―ｂ］キノキサリン―二―オン例文帳に追加

(xci) 6-methyl-1,3-dithiolo[4,5-b]quinoxalin-2-one  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十六条　次に掲げる建物の合併の登記は、することができない。例文帳に追加

Article 56 None of the following registrations of merger of buildings may be made:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六百五十条　清算人は、清算持分会社の業務を執行する。例文帳に追加

Article 650 (1) A liquidator shall execute the operations of the Liquidating Membership Company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　裁判手続について免除されない場合（第五条―第十六条）例文帳に追加

Section 2 Cases of Non-Immunity from Judicial Proceedings (Articles 5 to 16)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十二条の二　削除〔平成一五年六月法律八二号〕例文帳に追加

Article 32-2 Deletion [Act No. 82 of June 2003]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（労働基準法第十二条の平均賃金の五六〇日分）例文帳に追加

(560 days of the average wage stipulated by Article 12 of the Labor Standards Act)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五款　情報収集のための施設の設置（第六十二条）例文帳に追加

Subsection 5 Establishment of an Institution for Collecting Information (Article 62)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第六十条第一項の許可に付した条件に違反したとき。例文帳に追加

(v) when the conditions attached to the permission under Article 60(1) have been violated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　第五十六条の四第三項又は第四項の規定に違反した者例文帳に追加

(viii) a person who has violated the provisions of Article 56-4(3) or (4);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　公認会計士試験等（第五条—第十六条の二）例文帳に追加

Chapter II Certified Public Accountant Examination, etc. (Article 5 - Article 16-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第五十六条に定めるところにより登録講習会を行うこと。例文帳に追加

(iii) Holding registered training sessions as provided in Article 56.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　法第四十八条第六項第三号に規定する権限例文帳に追加

(v) The authority provided in Article 48, paragraph (6), item (iii) of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三百五十六　リン酸三カルシウム（別名第三リン酸カルシウム）例文帳に追加

356. Tricalcium Phosphate (Calcium Phosphate Tribasic)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三百六十五　リン酸二水素ナトリウム（別名リン酸一ナトリウム）例文帳に追加

365. Sodium Dihydrogen Phosphate (Monosodium Dihydrogen Monophosphate)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十六条の五　組合は、理事会を置かなければならない。例文帳に追加

Article 36-5 (1) A cooperative shall set up a council.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第三十八条の二第五項の規定による責任の免除例文帳に追加

vi) Immunity of an officer from liability under the provisions of Article 38-2, paragraph (5  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　漁業権及び入漁権（第六条—第五十一条）例文帳に追加

Chapter II Fishery Rights and Piscaries (Article 6 though 51)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この政令は、昭和三十六年五月八日から施行する。例文帳に追加

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from May 8, 1961.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成五年六月十八日政令第二百二号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 202 of June 18, 1993]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この政令は、平成五年十二月六日から施行する。例文帳に追加

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from December 6, 1993.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この政令は、平成六年五月二十七日から施行する。例文帳に追加

This Cabinet Order shall come into effect as from May 27, 1994.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　別表第二の三五の項の改正規定　平成七年六月十四日例文帳に追加

(iv) The provision for revising row 35 of appended table 2: June 14, 1995  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この省令は、昭和五十六年七月一日から施行する。例文帳に追加

(1) This Ministerial Ordinance shall come into effect as from July 1, 1981.  - 日本法令外国語訳データベースシステム