「五十六」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

五　第六十一条の二第一項の申請が取り下げられたこと。例文帳に追加

(v) The application set forth in Article 61-2, paragraph (2) has been withdrawn.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　法第八十六条の二第二項の規定による権限例文帳に追加

(v) Authority pursuant to the provisions of Article 86-2 paragraph (2) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第五十七条の二第一項の規定に違反したとき。例文帳に追加

(vi) when he/she has violated the provision of Article 57-2 (1),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第三十六条第五項に規定する請求項の削除例文帳に追加

(i) the deletion of a claim or claims as provided in Article 36(5);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第五十六条又は前条第一項　三億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 56 or 60-2(1), a fine not exceeding 300 million yen; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十五条　何人も、次に掲げる行為をしてはならない。例文帳に追加

Article 65 It shall be prohibited for a person to do the following acts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第六十三条第一項の規定により証明を請求する者例文帳に追加

(v) persons filing a request for the issuance of a certificate under Article 63(1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第四十二条の五の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(vi) A person who has violated an order issued under Article 42-5.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第八十六条第五号から第八号までに掲げる書面例文帳に追加

(iii) the documents listed in items (v) to (viii) inclusive of Article 86; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二十六条第一項第五号（減価償却資産の取得価額）例文帳に追加

Article 126(1)(v) (Acquisition Cost for Depreciable Assets)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十四条第一項第六号（減価償却資産の取得価額）例文帳に追加

Article 54(1)(vi) (Acquisition Cost for Depreciable Assets)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二十六条の五第二項の規定に違反した者例文帳に追加

(i) a person who has violated the provision of Article 26-5, paragraph (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新地方自治法第百五十六条第四項の適用の特例例文帳に追加

Special Provisions for Application of Article 156, Paragraph (4) of the New Local Autonomy Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（六）　訴訟の目的の価額が五十億円を超える部分例文帳に追加

(vi) the portion of the value of the subject matter of the suit in excess of five billion yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第七十五条の三第二項第六号に該当するとき。例文帳に追加

(i) Where it fall under item (vi) of paragraph (2) of Article 75-3.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　第五十六条第一項の許可を受けようとする者例文帳に追加

(viii) A person who intends to obtain the permission under paragraph (1) of Article 56  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則（平成一六年一二月一日法律第百五十号）（抄）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 150 of December 1, 2004) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第二十六条第四項の認定をしようとするとき。例文帳に追加

(v) When intending to make an acknowledgment under paragraph (4) of Article 26  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　支払期が毎半月と定められている場合　十六万五千円例文帳に追加

(ii) where due dates for payment twice a month are set: 165,000 yen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この政令は、平成十五年一月六日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from January 6, 2003.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十級、九級、八級、七級、六級、五級、四級、三級、二級、一級例文帳に追加

10kyu, 9kyu, 8kyu, 7kyu, 6kyu, 5kyu, 4kyu, 3kyu, 2kyu, 1kyu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初段、二段、三段、四段、五段、六段、七段、八段、九段、十段例文帳に追加

Syo-dan (1dan), 2dan, 3dan, 4dan, 5dan, 6dan, 7dan, 8dan, 9dan, 10dan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅若万三郎は五十四世梅若六郎の実兄であった。例文帳に追加

Manzaburo UMEWAKA was a biological older brother of the 54th Rokuro UMEWAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞吉が56歳の時に生まれたので「五十六」と命名した。例文帳に追加

Since Isoroku was born when Sadayoshi was 56 years old, Sadayoshi named his son "Isoroku" (56).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百五十六回国会における塩川財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Shiokawa at the 156th Session of the National Diet - 財務省

第二百六十五条（協会に対する監督上の処分）例文帳に追加

Article 265 (Disposition rendered to an Association for the purpose of supervision)  - 経済産業省

六時を十五分過ぎた頃、我々はベイカー街を出発した。例文帳に追加

It was a quarter past six when we left Baker Street,  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

総所要時間　百五十八時間半　すなわち六日半例文帳に追加

"Total of hours spent, 1581/2; or, in days, six days and a half."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

四　第六十一条（第四号を除く。）、第六十一条の二、第六十二条の二第二号、第六十三条第五号から第六号の二まで若しくは第九号、第六十三条の二第二号又は第六十三条の二の四から前条まで　各本条の罰金刑例文帳に追加

(iv) Article 61 (excluding item (iv)), Article 61-2, Article 62-2, item (ii), Article 63, items (v) to (vi)-2 inclusive or (ix), Article 63-2, item (ii) or Article 63-2-4 to the preceding Article inclusive: The fine prescribed in each Articles.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五の四　第十二条の六第七項（第二十二条の八第三項、第四十三条の三の二第三項、第四十三条の二十七第三項、第五十条の五第三項、第五十一条の二十四の二第三項、第五十一条の二十五第三項及び第五十七条の六第三項において準用する場合を含む。）の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(v)-4 a person who has violated an order pursuant to the provision of Article 12-6 (7) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-8 (3), Article 43-3-2 (3), Article 43-27 (3), Article 50-5 (3), Article 51-24-2 (3), Article 51-25 (3) and Article 57-6 (3)),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十四条、第二十条から第二十五条まで、第二十五条の二第一項、第三十条の三第一項若しくは第四項、第三十一条第一項、第三十一条の二、第三十三条第一項若しくは第二項、第三十四条、第三十五条、第三十八条第一項、第四十条第一項、第四十二条、第四十三条、第四十四条第六項、第四十四条の二第七項、第五十六条第三項若しくは第四項、第五十七条の三第五項、第五十七条の四第五項、第五十九条第三項、第六十一条第一項、第六十五条第一項、第六十五条の四、第六十八条、第八十九条第五項（第八十九条の二第二項において準用する場合を含む。）、第九十七条第二項、第百四条又は第百八条の二第四項の規定に違反した者例文帳に追加

(i) A person who violated the provisions of Article 14, Article 20 to Article 25 inclusive, paragraph (1) of Article 25-2, paragraph (1) or (4) of Article 30-3, paragraph (1) of Article 31, Article 31-2, paragraph (1) or (2) of Article 33, Article 34, Article 35, paragraph (1) of Article 38, paragraph (1) of Article 40, Article 42, Article 43, paragraph (6) of Article 44, paragraph (7) of Article 44-2, paragraph (3) or (4) of Article 56, paragraph (5) of Article 57-3, paragraph (5) of Article 57-4, paragraph (3) of Article 59, paragraph (1) of Article 61, paragraph (1) of Article 65, Article 65-4, Article 68, paragraph (5) of Article 89 (including the case in which the same provisions are applied mutatis mutandis in paragraph (2) of Article 89-2), paragraph (2) of Article 97, Article 104, or paragraph (4) of Article 108-2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第二条第十四号、第五条、第六条第三項、第十条及びこの章（この条、第二十七条、第二十八条、第三十二条、第三十四条、第三十五条、第四十一条、第四十三条から第四十六条まで、第五十一条第五項及び第六項、第五十三条第二項、第五十六条、第五十八条第一項及び第四項、第五十九条第一号、第三号から第六号まで及び第八号、第六十六条、第六十七条、第七十一条、第七十三条第一項第二号から第四号まで、第二項及び第三項、第七十六条、第七十八条から第八十六条まで、第八十八条、第九十条から第九十二条まで、第九十四条、第九十五条第一項、第九十六条、第九十七条、第九十八条第二項、第百一条、第百二条、第百六条、第百八条、第百十二条、第百十四条から第百十七条まで並びに第百十八条第二項、第五項及び第六項を除く。）の規定は、官庁又は公署の嘱託による登記の手続について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 2, item (xiv), Article 5, Article 6, paragraph (3), Article 10, and this Chapter (excluding this Article, Article 27, Article 28, Article 32, Article 34, Article 35, Article 41, Article 43 to Article 46, Article 51, paragraph (5) and paragraph (6), Article 53, paragraph (2), Article 56, Article 58, paragraph (1) and paragraph (4), Article 59, item (i), item (iii) to item (vi) and item (viii), Article 66, Article 67, Article 71, Article 73, paragraph (1), item (ii) to item (iv), paragraph (2) and paragraph (3), Article 76, Article 78 to Article 86, Article 88, Article 90 to Article 92, Article 94, Article 95, paragraph (1), Article 96, Article 97, Article 98, paragraph (2), Article 101, Article 102, Article 106, Article 108, Article 112, Article 114 to Article 117, and Article 118, paragraph (2), paragraph (5) and paragraph (6)) shall apply mutatis mutandis to a registration procedure to be performed as commissioned by a government agency or public office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八章の六　コンクリート橋架設等の作業における危険の防止（第五百十七条の二十―第五百十七条の二十四）例文帳に追加

Chapter VIII-6 Prevention of Dangers in Installing, etc., of Concrete Bridges (Articles 517-20 to 517-24)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第五十二条の三十四第一項の規定により第五十二条の十七第一項又は第三項ただし書の認可を取り消したとき。例文帳に追加

(vi) When he/she rescinds the authorization set forth in Article 52-17(1) or the proviso to Article 52-17(3) under Article 52-34(1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第五十二条の八十三第三項若しくは第五十二条の八十四第三項の規定による通知をせず、又は虚偽の通知をした者例文帳に追加

(vi) A person who has failed to give the notice under Article 52-83, paragraph (3) or Article 52-84, paragraph (3) or has given a false notice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来、十四世、十五世のように称していたが、最近は十五代、十六代のように表記されている。例文帳に追加

Conventionally, generations of the heads of the school have been referred to as; 14-sei (fourteenth) and 15-sei (fifteenth), but lately, they are described as 15-dai (fifteenth) and 16-dai (sixteenth.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二百六十一　四・五・六・七―テトラクロロイソベンゾフラン―一（三Ｈ）―オン（別名フサライド）例文帳に追加

(cclxi) 4,5,6,7-tetrachloroisobenzofuran-1(3H)-one; phthalide  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二百八十六　（三・五・六―トリクロロ―二―ピリジル）オキシ酢酸（別名トリクロピル）例文帳に追加

(cclxxxvi) (3,5,6-trichloro-2-pyridyl)oxyacetic acid; triclopyr  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三百二十六　三・六―ビス（二―クロロフェニル）―一・二・四・五―テトラジン（別名クロフェンチジン）例文帳に追加

(cccxxvi) 3,6-bis(2-chlorophenyl)-1,2,4,5-tetrazine; clofentezine  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第五十三条第六項第一号から第六号までに該当することとなったとき。例文帳に追加

(i) when the Foreign Trust Company has come to fall under any of Article 53(6)(i) to (vi) inclusive;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第五十六条の六の次に一条を加える改正規定及び次条の規定　公布の日例文帳に追加

(i) The provision adding a new Article after Article 56-6 and the provision of the following Article: The day of promulgation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第百五十六条の二の規定に違反して金融商品債務引受業を行つた者例文帳に追加

(vi) a person who has, in violation of Article 156-2, conducted Financial Instruments Obligation Assumption Service;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　課税対象所得　第六十六条の五第四項第九号に規定する課税対象所得をいう。例文帳に追加

ix) Taxable income: Taxable income prescribed in Article 66-5(4)(ix  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五十六世梅若六郎（うめわかろくろう、1948年（昭和23年）2月16日-）は観世流シテ方能楽師。例文帳に追加

Rokuro UMEWAKA, the 56th (February 16, 1948 -), is a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (a principal role) of the Kanze-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義兄・五十三世梅若六郎の準養子となり、梅若六郎家を継承。例文帳に追加

He was adopted by his brother-in-law Rokuro UMEWAKA, the 53rd and succeeded to the Rokuro UMEWAKA family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス