「人を引き付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（顧客や支持者など）人々を引き付ける能力例文帳に追加

the capacity for attracting people (customers or supporters)  - 日本語WordNet

注意を引き付けるように、意図的に振る舞う人例文帳に追加

someone who deliberately behaves in such a way as to attract attention  - 日本語WordNet

自分への注意を引き付けるための、度を越した人目に付く振舞い例文帳に追加

extravagant and conspicuous behavior intended to attract attention to yourself  - 日本語WordNet

ブラックスプロイテーション映画は1970年代に都会の黒人観客を引き付けるために制作された。例文帳に追加

Blaxploitation films were made to attract an urban black audience in the 1970s.  - Weblio英語基本例文集

販売を促進し、顧客を引き留め、新たな顧客を引き付けるために、プレーヤーに人気のあるゲームを搭載したゲーム機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine loaded with a game popular among players so as to promote sales, prevent customers from leaving and attract new customers. - 特許庁

上記の意味が転じて、現代においても著名人がマスメディアの取材、追跡を避けるため、秘書や友人など関係者を身代わりとして、マスメディアを引き付けることを「影武者」という。例文帳に追加

Derived from the meaning above, the term "kagemusha" is used today to refer to a celebrities' tactic to distract the attention of mass-media by using a secretary or a friend as their dummy in order to avoid interviews or being chased by paparazzi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の製品と比較して、格段にデザイン効果を高めるとともに衆人の目を引き付けることができるスリップ防止効果を有する地下構造物用デザイン鉄蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a designed iron cover for an underground structure which can largely enhance a design effect compared with that of a conventional product, can attract the higher attention of people than the conventional product, and has an antislip effect. - 特許庁

文字、記号、絵および写真を蛍光灯に印刷することにより、蛍光灯本来の明るさで文字、記号、絵および写真が引き立ち、人々の視線、関心や注意を引き付けることができることを特長とする。例文帳に追加

By printing letters, signs, a picture, and a photograph on the fluorescent lamp, the letters, the signs, the picture, and the photographic picture become conspicuous at an original brightness of the fluorescent lamp, which attract the eyes, interest, and attention of people. - 特許庁

また、我が国で培った経験や人的ネットワークが、後に母国等で就職する場合に評価され高い処遇で迎えられるといった事例を増やしていくことも、高い能力を持った人材を我が国に引き付けることにつながる。例文帳に追加

Increasing the number of cases in which the experience and human network accumulated by the worker in Japan is highly evaluated and results in better treatment for the worker when he or she applies for a job later intheir home country will also lead to the attraction of human resources possessing advanced skills to Japan. - 経済産業省

本発明は、自分が好きだと思う人に良き印象を与え、相手の関心を自分に引き付けるような服装、髪型、装身具（指輪、ネックレス、ピアス、時計）、バッグ等を選択する際の支援システムの提供することにより、ハイセンスなコーティネーションを行うことを可能にする。例文帳に追加

To perform tasteful coordination by providing a system for supporting a customer to select clothes, hair style, fancy goods(ring, necklace, pierced earring, watch) and bags or the like which give good impressions to a person whom the customer likes, and draw the person's concern to the customer himself or herself. - 特許庁

こうした個人商店では、商品を客に見えやすいように展示する習慣がなく、価格も交渉で決定していたが、同社は、日本では「当たり前」となっている客に見やすい商品展示と定価販売する方式を中国で導入し、消費者を引き付けることに成功した。例文帳に追加

Such sole proprietor stores were not accustomed to display goods in a manner visible to customers, and the prices were determined on a bargaining basis. The company succeeded in attracting consumers in China, by introducing displays visible to customers and sale at fixed retail prices, which was regarded as the normal way in Japan. - 経済産業省

自分が好きだと思う人に良き印象を与え、相手の関心を自分に引き付けるような服装、髪型、装身具（指輪、ネックレス、ピアス、時計）、バッグ等を選択する際の支援システムの提供することにより、ハイセンスなコーティネーションを行うことを可能にするコーディネーション支援システムを提供する。例文帳に追加

This coordination support system for performing tasteful coordination by providing a system for supporting a customer to select clothes, hair style, fancy goods(ring, necklace, pierced earring, watch) or bags or the like which give good impressions to a person whom the customer likes, and draw the person's concern to the customer himself or herself. - 特許庁