「人間環境」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2003年（平成15年）、総合人間学部と人間・環境学研究科が統合。例文帳に追加

2003: The faculties of Integrated Human Studies and Human and Environmental Studies were merged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間と環境との相互作用.例文帳に追加

the interaction between man and his environment＝the interaction of man with his environment  - 研究社 新英和中辞典

人間は環境の変化に適応する能力が高い。例文帳に追加

Man has a great capacity to adapt to environmental changes. - Tatoeba例文

人間の行動が新しい環境に適応する例文帳に追加

to adapt oneself to one's surroundings  - EDR日英対訳辞書

人間の思考や精神を決定する基礎となる環境例文帳に追加

surroundings which are the basis of decisions, thought and spirit of a person  - EDR日英対訳辞書

(人間が)高地の環境に馴化する例文帳に追加

of a person, to acclimate oneself to a high altitude  - EDR日英対訳辞書

人間が生存している居住環境例文帳に追加

the realm in which humanity exists  - EDR日英対訳辞書

国連人間環境会議という国際会議例文帳に追加

an international conference named {United Nations Conference on the Human Environment}  - EDR日英対訳辞書

人間は環境の変化に適応する能力が高い。例文帳に追加

Man has a great capacity to adapt to environmental changes.  - Tanaka Corpus

使用研究科：人間・環境学研究科例文帳に追加

Graduate School using Yoshida-Minami Konai : Graduate School of Human and Environmental Studies  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。例文帳に追加

Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. - Tatoeba例文

人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。例文帳に追加

Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances. - Tatoeba例文

人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。例文帳に追加

Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.  - Tanaka Corpus

人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。例文帳に追加

Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.  - Tanaka Corpus

したがって、人間が認識できない音や環境、生理量に基づき最適な環境に制御できる。例文帳に追加

Consequently, the environment can be controlled to the best environment according to sounds, environment and physiological quantities that the human can recognize. - 特許庁

飼いならされて、人間環境に適合した様々な動物例文帳に追加

any of various animals that have been tamed and made fit for a human environment  - 日本語WordNet

生物学的因子または状態から起きる人間または環境への危機例文帳に追加

hazard to humans or the environment resulting from biological agents or conditions  - 日本語WordNet

人間の生活社会環境を改善する為の社会的計画例文帳に追加

social planning designed to improve the daily life and social environment, named social planning  - EDR日英対訳辞書

宇宙空間での人間活動を行う場としての環境例文帳に追加

the place in outer space where human activities occur, called space environment  - EDR日英対訳辞書

人間と生態圏計画という,ユネスコの環境調査研究プロジェクト例文帳に追加

a UNESCO environmental survey study project named {Man and Biosphere Program}  - EDR日英対訳辞書

人間のコミュニティと環境との間の関係を研究する社会学例文帳に追加

a branch of sociology that studies the relationship between a human community and its environment  - EDR日英対訳辞書

医療環境における人間に対して、個人に即した体験を与えるシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR PROVIDING PERSONALIZED EXPERIENCE TO PERSON IN MEDICAL ENVIRONMENT - 特許庁

京都大学総合人間学部人間・環境学研究科同窓会例文帳に追加

The Kyoto University Alumni Association of the graduate school of Human and Environmental Studies, the Faculty of Integrated Human Studies  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の周囲の環境因子を検知する環境因子検知手段２１環境因子検知手段２１が人間の可聴周波数帯域および可聴周波数帯域外の音を検知し、環境因子制御手段２３によって音を制御あるいは温熱、光、空質環境を制御するものである。例文帳に追加

An environment factor detecting means 21 detecting environment factors surrounding the human detects sound in and outside the human audible frequency band and an environment factor control means 23 controls the sounds or controls temperature, light, and air environment. - 特許庁

公共政策学部、生命環境学部を設置し、福祉社会学部、人間環境学部、農学部の募集を停止。例文帳に追加

Faculty of Public Policy and Faculty of Life and Environmental Sciences were established and the student applications for Faculty of Welfare Society, Faculty of Human and Environment and Faculty of Agriculture were suspended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。例文帳に追加

Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment. - Tatoeba例文

「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。例文帳に追加

I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth." - Tatoeba例文

人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。例文帳に追加

It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. - Tatoeba例文

環境条件を改善することにより人間の幸福と効率的な機能を改善する方法の研究例文帳に追加

the study of methods of improving human well-being and efficient functioning by improving environmental conditions  - 日本語WordNet

人間の活動の結果として有害物質で汚染されている自然な環境の不適当な状態例文帳に追加

undesirable state of the natural environment being contaminated with harmful substances as a consequence of human activities  - 日本語WordNet

これらの排出が人間と環境に与える潜在的危険性は極めて重要な関心事である。例文帳に追加

The potential danger these releases present to human and the environment is of utmost concern. - 英語論文検索例文集

このモデルは，水環境に対する人間活動の長期にわたる努力を推定するツールに相当する。例文帳に追加

The model represents a tool to estimate the long-term effort of human activities on the water environment. - 英語論文検索例文集

このモデルは，水環境に対する人間活動の長期にわたる努力を推定するツールに相当する。例文帳に追加

The model represents a tool to estimate the long-term effort of human activities on the water environment. - 英語論文検索例文集

これらの3つの地域は，他の4地域より人間の健康と環境にいちじるしく低いリスクを提する。例文帳に追加

These three sites pose significantly lower risks to human health and the environment than the other four. - 英語論文検索例文集

これらの3つの地域は，他の4地域より人間の健康と環境に著しく高いリスクを提する。例文帳に追加

These three sites pose significantly higher risks to human health and the environment than the other four. - 英語論文検索例文集

このモデルは，水環境に対する人間活動の長期にわたる努力を推定するツールに相当する。例文帳に追加

The model represents a tool to estimate the long-term effort of human activities on the water environment. - 英語論文検索例文集

人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。例文帳に追加

Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.  - Tanaka Corpus

1991年4月　大学院人間・環境学研究科、生態学研究センター設置。例文帳に追加

In April, 1991, the Graduate School of Human and Environmental Studies, and the Center for Ecological Research were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年（平成3年）、教養部改革の流れで独立大学院人間・環境学研究科設置。例文帳に追加

1991: In the course of reforming the College of Liberal Arts and Sciences, the Graduate School of Human and Environmental Studies was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年福祉社会学部、人間環境学部を設置し、女子短期大学部の学生募集を停止例文帳に追加

1995: Faculty of Welfare Society and Faculty of Human and Environment were established and the student applications for Kyoto Prefectural University Women's College were suspended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢コウノトリにとって良い環境は人間にとっても良いものだ。｣と彼は語った。例文帳に追加

"An environment that is good for storks is also good for people," he said.  - 浜島書店 Catch a Wave

最も貧しくかつ困難な環境において、人的開発及び人間の安全保障に取り組む。例文帳に追加

its focus on human development and security in the poorest and most challenging environments;  - 財務省

行動観察部３は所定の環境２において、人間１の行動を観察する。例文帳に追加

A behavior observation part 3 in a given environment 2 observes the behavior of a human 1. - 特許庁

人間の生活環境に有益なマイナスイオンを専用装置不要で発生させる。例文帳に追加

To generate a minus ion which is useful for the living environment of human beings, without using a dedicated device. - 特許庁

様々な環境において携帯用コンピュータの人間工学的な使用を可能にする。例文帳に追加

To enable the human engineering use of a portable computer in various environments. - 特許庁